Я единственный князь — из двухсот с лишним даймё, разделивших между собой всю страну, — который добился своего положения упорным трудом, а не получил его по праву рождения.