Поощряйте людей при каждой возможности
Битва при Сидзугатакэ не только укрепила мое лидерское положение. Благодаря ей в словаре японского языка появилось новое выражение — «семь копий».
Семеро отборных всадников из моей личной гвардии — Киёмаса, Такэнори, Масанори, Нагаясу, Кацумото, Ёсияки и Ясихару — повели людей в решающую атаку, которая внесла смятение в ряды врагов и привела нас к победе. Их подвиги при Сидзугатакэ получили такую известность, что с тех пор словосочетание «семь копий» стало использоваться для обозначения воинов, отличившихся в битве.