Отзывы на книгу «Пять ночей у Фредди. Четвёртый шкаф»

Я пристально следил за данной серией книг. Мне было интересно как подобный культурный феномен обретет себя в литературе. Но ещё интереснее мне было следить за развитием Киры Брид-Райсли как автора.

Первая книга "Серебряные глаза" выглядела неуверенно и просто пестрила различными литературными ошибками, но была не лишена потенциала, который я даже немного подчеркнул.

Вторая книга - "Неправильные" - была заметно лучше. Авторский союз стал сильнее, как и повествование. Если первая книга напоминала стандартный ужастик, то "Неправильные" были лучше поставлены, в том числе тем фактом что рабочих персонажей намного меньше. Одна из проблем первой книги была в слишком большом числе центральных персонажей и некоторые из них получились слишком пустыми, но тут их навсего-навсего пять. Я так же писал рецензию на эту часть трилогии.

И вот мы вернулись к заключительной части "Трилогии Чарли", если позволите. Сложно говорить о данной книге без спойлеров, JY DTHYEKCZ но я попробую:

Книга теперь идёт больше от лица Джона - он является центральным персонажем "Четвёртого Шкафа", который стремится докопаться до истины и закончить эту историю. С самого начала он знает что что-то не так с вернувшейся Чарли.

Что с книгой ТАК:
Повествование держится ровно и не провисает. Нет сцен исключительно для демонстрации "события", которое не двигает сюжет и никак не демонстрирует персонажей.
Количество персонажей оптимально, каждый чем-то занят и не приходится переворачивать книгу назад когда ты пытаешься вспомнить "кто это блин такой?".
Несмотря на некоторые странные идеи книга держит до конца.

Что с книгой НЕ ТАК:
Некоторые очень странные идеи (об этом ниже, в спойлерах)
Несколько непонятных моментов.
JYDCTULFDJPDHFOFTNCZ111
Всё ещё возникает желание дать пинка редактору, который пропускает ошибки в тексте. То слово с ненужным пробелом, то повтор слов, слова слиты в одно.

ВЫВОД:
Книга достаточно хороша. Она не сильно лучше второй в плане сюжета, но эмоционально она её немного превосходит. Мне было сложно оторваться от этой книги и я рад что история Чарли ZTOTDTHYECM закончилась подобным образом.

P.S. В штатах уже готовится к выходу два сборника рассказов и уже вышел графический роман по мотивам книги "Серебряные глаза". Думаю, я заценю сборники, если их выпустят у нас.

Как вы знаете, на протяжении всего лета @ssserdggg @ya_imprint и @eksmofreedom проводили в инстаграме марафон #лето_с_freedom, целью которого являлось расчистить полки от книг данного издательства. Я активно просматривал отзывы, потому что мне было интересно, опубликует ли хоть кто-то отзыв на эту историю. Как вы понимаете, никто этого не сделал, так что я исправлю эту ошибку, ведь история не заслужила подобного «забвения».

Если вы ничего не слышали про данную франшизу, то не волнуйтесь, сейчас я всё вам расскажу. "Five Nights at Freddy’s" - это культовая компьютерная игра в жанре хоррор, которая стала одной из самых популярных игр в своем роде. Франшиза рассказывает о выдуманной пиццерии «Freddy Fazbear’s Pizza», фишкой которой являются роботы-аниматроники в натуральную величину, выступающие днём на детских праздниках. Ночью же эти аниматроники свободно блуждают по ресторану и пытаются добраться до охранника (т.е. вас), чтобы разделаться с вами. Для того, чтобы пройти уровень, игроку необходимо дожить до 6:00, не давая аниматроникам приблизиться к себе.

«Четвёртый шкаф» - заключительная часть трилогии, расширяющая вселенную "Five Nights at Freddy's" и позволяющая читателю не только проникнуться духом игры, но и узнать предысторию, ведь сюжет этой игры очень запутан (я не шучу, над ним до сих пор ломают головы миллионы). В этой книге нам предстоит узнать, что случилось с Чарли, действительно ли она умерла в костюме аниматроника? Куда сбежал Спрингтрап (а не Капкан, уважаемые переводчики Freedom! Я считаю, что не стоит переводить имя персонажа, если все уже привыкли к английской форме) и что он затевает? Что на самом деле находится в четвёртом шкафу и как это поменяет представление Джона обо всём, что он знал ранее?

Это действительно отличная история с психологической составляющей и мотивацией - характеры как главных, так и второстепенных персонажей прописаны великолепно! Скотт мастерски продумал все сюжетные повороты, так что предсказать «что будет дальше?» у вас вряд ли выйдет. Интрига и напряжение выдержаны безукоризненно, так что я остался доволен. Также порадовало то, что в книге хорошо прописаны локации. Ты без труда представляешь пиццерию до мельчайших деталей.

Очень жаль, что это последняя часть. Увы, я ставлю этой истории всего лишь четвёрку - первая половина книги вышла суховатой. Я надеюсь, что однажды мы вернёмся в эту необыкновенную, жуткую вселенную, и нас встретят столь полюбившиеся многим аниматроники

Поговорим в целом о книге. Данное издание подойдёт для людей, которые очень любят франшизу FNaF, так как люди, недостаточно знакомые с ней могут не понимать отдельные аспекты. В плане эмоций эта книга запоминается своей концовкой(особенно для людей, не знакомых с франшизой). Многим фанатам этой франшизы концовка не покажется какой-то особенной, так как в игровом сюжете Чарли - дочь основателя компании Fazbear Entertainment Генри Эмили, умерла в 1983 году. Её убил Уильям Афтон - сооснователь компании и в будущем серийный убийца. Из этого финала можно сделать вывод, что данная трилогия книг - канон, но сама история происходит не в игровой вселенной.
Сюжет: После событий книги Скотт Коутон, Кира Брид-Райсли - Пять ночей у Фредди. Неправильные Джона преследуют ночные кошмары, в котором Чарли погибает в Неправильном Фредди. В итоге через некоторое время они случайным образом встречаются с Джессикой - близкой подругой Чарли. Она приглашает его в дом Клэя Берка - шефа полиции. Там он видит Чарли, но ему не верится, что это она. Дальше я не хочу спойлерить, но скажу, что Джон Был прав.
Ошибки перевода: Оригинальная книга была выпущена компанией Scholastic.inc. В России же переводом и изданием данного произведения занимается Эксмо. Оригинал выпускается в мягкой обложке. У нас книга выпускается в формате 7БЦ. Во многих книгах есть опечатки, ошибки перевода. И эта - не исключение. Но стоит выделить, что в данном произведении всего две ошибки в каноне:
Первая ошибка: Спрингтрап назван Капканом. С точки зрения перевода всё верно, так как Springtrap - Пружинная ловушка a.k.a. одним словом капкан. Но по канону не существует такого названия. Есть только одно - Спрингтрап.
Вторая ошибка: Уильям Эфтон. По канону его фамилия - Афтон. В принципе, сути текста это не меняет, но находятся такие люди, которым это не нравится.

Итог: Лично мне книга очень понравилась. Советую к прочтению всем фанатам данной франшизы. На ошибки я не обращаю внимания, сути это не меняет. Спасибо!

После прочтения третьей книги, неделю не могла придти в себя. Концовка оказалась очень непредсказуемая... И даже немного расстроила... Узнать, что Чарли не жива и вовсе не жила никогда было равносильно узнать когда-то в детстве, что дед мороза не существует))). Книга понравилась и воспроизвела впечатление, даже можно сказать оставила послевкусие, правда терпковатое. Не могу не поставить не 5 звёзд, может быть это не объективная оценка, но мне как большому фанату этой вселенной так видится)

Вместо того, чтобы рассказать как было, Скотт решил расписать книги как отдельную вселенную, ещё больше запутывая фанатов.
Честно, я бы лучше почитала про семью Уильяма, чем про Чарли и её друзей. Афтон-старший и Элизабет тут конечно есть, но их драму запихнули почти в самый конец. Про Майкла Афтона и плачущего мальчика тут нет и слова. Как отдельное произведение, книжная вселенная читается сносно, если бы не её связь с играми (в которых лор совершенно другой). Серьёзно, какое мне дело до Джессики, Джона и остальных?
До кучи перевод совершенно никакущий. Серьёзно, такое ощущение, что текст прогнали через переводчик и из-за этого читать становится крайне сложно. Но вполне вероятно, что это Кира Брид-Райсли так плохо пишет. Почему-то я уверена, что Скотт диктовал сюжет, а она описала.
Если бы я была неприхотливой девочкой-подростком, мне бы возможно понравилась. Я очень хочу любить эту книгу, но она не даёт поводов.