Пять ночей у Фредди. Четвёртый шкаф

Я пристально следил за данной серией книг. Мне было интересно как подобный культурный феномен обретет себя в литературе. Но ещё интереснее мне было следить за развитием Киры Брид-Райсли как автора.

Первая книга "Серебряные глаза" выглядела неуверенно и просто пестрила различными литературными ошибками, но была не лишена потенциала, который я даже немного подчеркнул.

Вторая книга - "Неправильные" - была заметно лучше. Авторский союз стал сильнее, как и повествование. Если первая книга напоминала стандартный ужастик, то "Неправильные" были лучше поставлены, в том числе тем фактом что рабочих персонажей намного меньше. Одна из проблем первой книги была в слишком большом числе центральных персонажей и некоторые из них получились слишком пустыми, но тут их навсего-навсего пять. Я так же писал рецензию на эту часть трилогии.

И вот мы вернулись к заключительной части "Трилогии Чарли", если позволите. Сложно говорить о данной книге без спойлеров, JY DTHYEKCZ но я попробую:

Книга теперь идёт больше от лица Джона - он является центральным персонажем "Четвёртого Шкафа", который стремится докопаться до истины и закончить эту историю. С самого начала он знает что что-то не так с вернувшейся Чарли.

Что с книгой ТАК:
Повествование держится ровно и не провисает. Нет сцен исключительно для демонстрации "события", которое не двигает сюжет и никак не демонстрирует персонажей.
Количество персонажей оптимально, каждый чем-то занят и не приходится переворачивать книгу назад когда ты пытаешься вспомнить "кто это блин такой?".
Несмотря на некоторые странные идеи книга держит до конца.

Что с книгой НЕ ТАК:
Некоторые очень странные идеи (об этом ниже, в спойлерах)
Несколько непонятных моментов.
JYDCTULFDJPDHFOFTNCZ111
Всё ещё возникает желание дать пинка редактору, который пропускает ошибки в тексте. То слово с ненужным пробелом, то повтор слов, слова слиты в одно.

ВЫВОД:
Книга достаточно хороша. Она не сильно лучше второй в плане сюжета, но эмоционально она её немного превосходит. Мне было сложно оторваться от этой книги и я рад что история Чарли ZTOTDTHYECM закончилась подобным образом.

P.S. В штатах уже готовится к выходу два сборника рассказов и уже вышел графический роман по мотивам книги "Серебряные глаза". Думаю, я заценю сборники, если их выпустят у нас.

Как вы знаете, на протяжении всего лета @ssserdggg @ya_imprint и @eksmofreedom проводили в инстаграме марафон #лето_с_freedom, целью которого являлось расчистить полки от книг данного издательства. Я активно просматривал отзывы, потому что мне было интересно, опубликует ли хоть кто-то отзыв на эту историю. Как вы понимаете, никто этого не сделал, так что я исправлю эту ошибку, ведь история не заслужила подобного «забвения».

Если вы ничего не слышали про данную франшизу, то не волнуйтесь, сейчас я всё вам расскажу. "Five Nights at Freddy’s" - это культовая компьютерная игра в жанре хоррор, которая стала одной из самых популярных игр в своем роде. Франшиза рассказывает о выдуманной пиццерии «Freddy Fazbear’s Pizza», фишкой которой являются роботы-аниматроники в натуральную величину, выступающие днём на детских праздниках. Ночью же эти аниматроники свободно блуждают по ресторану и пытаются добраться до охранника (т.е. вас), чтобы разделаться с вами. Для того, чтобы пройти уровень, игроку необходимо дожить до 6:00, не давая аниматроникам приблизиться к себе.

«Четвёртый шкаф» - заключительная часть трилогии, расширяющая вселенную "Five Nights at Freddy's" и позволяющая читателю не только проникнуться духом игры, но и узнать предысторию, ведь сюжет этой игры очень запутан (я не шучу, над ним до сих пор ломают головы миллионы). В этой книге нам предстоит узнать, что случилось с Чарли, действительно ли она умерла в костюме аниматроника? Куда сбежал Спрингтрап (а не Капкан, уважаемые переводчики Freedom! Я считаю, что не стоит переводить имя персонажа, если все уже привыкли к английской форме) и что он затевает? Что на самом деле находится в четвёртом шкафу и как это поменяет представление Джона обо всём, что он знал ранее?

Это действительно отличная история с психологической составляющей и мотивацией - характеры как главных, так и второстепенных персонажей прописаны великолепно! Скотт мастерски продумал все сюжетные повороты, так что предсказать «что будет дальше?» у вас вряд ли выйдет. Интрига и напряжение выдержаны безукоризненно, так что я остался доволен. Также порадовало то, что в книге хорошо прописаны локации. Ты без труда представляешь пиццерию до мельчайших деталей.

Очень жаль, что это последняя часть. Увы, я ставлю этой истории всего лишь четвёрку - первая половина книги вышла суховатой. Я надеюсь, что однажды мы вернёмся в эту необыкновенную, жуткую вселенную, и нас встретят столь полюбившиеся многим аниматроники

Поговорим в целом о книге. Данное издание подойдёт для людей, которые очень любят франшизу FNaF, так как люди, недостаточно знакомые с ней могут не понимать отдельные аспекты. В плане эмоций эта книга запоминается своей концовкой(особенно для людей, не знакомых с франшизой). Многим фанатам этой франшизы концовка не покажется какой-то особенной, так как в игровом сюжете Чарли - дочь основателя компании Fazbear Entertainment Генри Эмили, умерла в 1983 году. Её убил Уильям Афтон - сооснователь компании и в будущем серийный убийца. Из этого финала можно сделать вывод, что данная трилогия книг - канон, но сама история происходит не в игровой вселенной.
Сюжет: После событий книги Скотт Коутон, Кира Брид-Райсли - Пять ночей у Фредди. Неправильные Джона преследуют ночные кошмары, в котором Чарли погибает в Неправильном Фредди. В итоге через некоторое время они случайным образом встречаются с Джессикой - близкой подругой Чарли. Она приглашает его в дом Клэя Берка - шефа полиции. Там он видит Чарли, но ему не верится, что это она. Дальше я не хочу спойлерить, но скажу, что Джон Был прав.
Ошибки перевода: Оригинальная книга была выпущена компанией Scholastic.inc. В России же переводом и изданием данного произведения занимается Эксмо. Оригинал выпускается в мягкой обложке. У нас книга выпускается в формате 7БЦ. Во многих книгах есть опечатки, ошибки перевода. И эта - не исключение. Но стоит выделить, что в данном произведении всего две ошибки в каноне:
Первая ошибка: Спрингтрап назван Капканом. С точки зрения перевода всё верно, так как Springtrap - Пружинная ловушка a.k.a. одним словом капкан. Но по канону не существует такого названия. Есть только одно - Спрингтрап.
Вторая ошибка: Уильям Эфтон. По канону его фамилия - Афтон. В принципе, сути текста это не меняет, но находятся такие люди, которым это не нравится.

Итог: Лично мне книга очень понравилась. Советую к прочтению всем фанатам данной франшизы. На ошибки я не обращаю внимания, сути это не меняет. Спасибо!