Не смогла долго держаться в стороне от этой истории, и теперь уже жалею. В основном из-за того, что "Зловещий ресторан" - не дилогия, а три- или тетралогия, если не предвидится еще вот-это-поворотов.
Еще раз подчеркну, что это не книга для подростков, а уж тем более не для взрослых читателей, которым подавай взрослые истории (только если нет понимания, как такие книги читать, чтобы потом не ругаться), это своя нишевая литература для детей старшего возраста. Не семи или восьми, но десяти и выше.
Во второй книге заключено прямое продолжение, не как обычно бывает в сериях: во всех последующих книгах автор вскользь упоминает события прошлого, нет. Продолжается на том же, на чем закончилась первая книга, и безо всяких предупредительных знаков повествование продолжается, на этот раз погружая читателя не в ужас заточения в чужом мире под страхом смерти без возможности дать родным утешение в виде короткого сообщения, а в болезненные истории монстров.
На этот раз на фоне действительно очень мало Сии, она словно бы декорация, которая служит проводником и приоткрывает тайны ресторана монстров, на второй план отходит и ее миссия, хотя и получает незначительное продвижение, но теперь есть возможность ближе узнать Лидию и Балерину.
На самом деле, погружаясь в чтение дневниковых записей Лидии, я поймала себя на мысли, что эти монстры в своих историях удивительно похожи на людей. Они - как реконструкция, отзеркаленный вариант, и ресторан для них - тюрьма до конца дней, если у монстров их количество ограничено. Если упростить судьбу Лидии, то это буквально ребенок холодной семьи, который выступает разменной монетой для королевы, или прямой ее конкурент в борьбе за молодость, красоту и остальное.
История Балерины - рассказ об одержимости, о той стадии, когда не существует ничего иного, кроме любимого дела, и оно не может быть выполнено на среднем уровне. Каждое движение, каждый взгляд и улыбка - все должно быть доведено до автоматизма, выверено по секундам и запомниться на мышечном уровне, чтобы стать лучшей.
Можно сказать, что близко знакомые монстры - Хартс, Лидия, Балерина, Джуд - выступают проекцией людей, только как вычурные, гротескные образы.
Прочитала с большим удовольствием. Единственная претензия - это в количестве книг. Мне не удалось отыскать дальнейшие планы издательств на продолжение, и обратиться к первоисточнику за данными, закончена ли история вообще или до сих пор в процессе, нет возможности, остается только ждать в какой-то зыбкой надежде, что скоро будет хотя бы версия на английском доступна (если не уже).