«Вернер, мой хороший друг, познакомит вас с работой. У него много связей в хороших отелях».

Фактически, Конни может работать в двух местах одновременно. Два отеля хотят его услуг. Конечно, с почасовой оплатой. Но в целом это хорошая зарплата. Конни даже получает бесплатное питание. Оно того стоит.

Отели Alpentraum и Passeierblick хотят воспользоваться его услугами. Конни садится в машину отца. Он представляется. Оба отеля находятся недалеко друг от друга: в Марлинге и Лане.

В отеле Alpentraum в Марлинге его радушно встречают на стойке регистрации. Вид на Мерано и Авеленго захватывает дух. Терраса полна гостей. Венгерский официант спрашивает, что он желает выпить.

«Кофе, пожалуйста».

Официант ставит рядом с кофе небольшую миску с пирожными.

Сам босс – Карл приходит поприветствовать Конни.

«Мне вас порекомендовали. Наши гостьи хотят заняться фитнесом. Вам нужно будет позаниматься с ними в нашем спортзале».

Они вместе идут проверять спортзал.

«Боже мой. Скоро он будет оборудован лучше, чем наш тренажёрный зал в спорткомплексе».

«А для тебя – бесплатно. Мы дадим тебе две тысячи за три часа в день. У тебя будет один выходной».

Конни с трудом скрывает свое удивление.

«Я все еще в Пассейерблике».

«Знаю. Мы же вместе договорились о времени. У тебя почти два часа свободного времени между сменами».

Конни с трудом верит своим глазам. Его удивление явно заметно. Он никогда не думал, что сможет заработать на этой работе. Вот и всё.

«Можешь начать на следующей неделе», – говорит ему Карл. Карл тут же звонит Клаусу в Лану. Тот описывает дорогу в Конни.

«Знаю», – говорит Конни. На самом деле, Конни нужно ехать в сторону долины Ультенталь и свернуть по дороге. Вид на долину Пассиер открывается потрясающий. Отель Passeierblick расположен прямо на горе.

Здесь его тоже ждёт начальник. Он представляется. Клаус. Клаус выглядит очень спортивным. Во время перерывов он катается на своём внедорожном велосипеде. Перед отелем начинается специальная велодорожка. Клаус проложил её вместе с друзьями-велосипедистами. Поначалу с тропой возникали трудности, но о них сообщили. Велодорожка проходит по пересеченной местности в природном заповеднике. Она задумывалась исключительно как пешеходная тропа. Прошло два года, прежде чем Клаус и его друзья смогли ездить по ней на велосипеде. Работники лесного хозяйства до сих пор возмущаются этим. Они, естественно, ищут способы запретить или ограничить её использование.

Клаус объясняет это с энтузиазмом – Конни.

«Я покажу вам наш спортзал».

Комната – это нечто. Конни закатывает глаза. Его спортивный центр по сравнению с ней – просто клуб отдыха.

«Это все профессиональные машины».

«Мы профессионалы. Мы участвуем в соревнованиях. В соревнованиях по велоспорту».

Конни понимает. Для этого действительно нужна подготовка.

«Моим друзьям, мне и нашим гостям нужен тренер. Нынешний тренер ушёл. Мы не будем платить ему достаточно».

«Что я здесь получу?»

«То же самое, что и с Карлом. Каждый дополнительный час принесёт тебе восемьсот. Но это понадобится редко. Скорее всего, перед очень важными соревнованиями. Так мы и договорились с Карлом».

«Когда это начнется?»

«На следующей неделе. Хочешь что-нибудь ещё поесть?» – «С удовольствием. У тебя есть суставы?»

«Без костяшек, но с рёбрышками». Ребрышки настоящие. Целая грудинка. Хрустящие. Свежие. Конни с удовольствием взяла бы добавку. Клаус видит это и приносит Конни добавку.

«Пир!» – благодарит его Конни, хотя он уже наелся у Карла.

После ужина Конни идёт к Ливии. Ливия страстно целует его. К ним присоединяется Ева.

«Вам нужна физическая нагрузка?»

«Со следующей недели у меня будет две работы».

«Поздравляю. Нужно отпраздновать».

Конни не решается раскрыть, где работает. Он сомневается и хочет избежать конкуренции. Его друзья, вероятно, тоже ищут работу. Он не может раскрыть свой заработок. Возможно, позже.

«Вы пробовали наш новый протеиновый напиток?» «Что это?»

«Ваш напиток с новым вкусом. Банан».

«Я должен это попробовать».

«Как всегда. Два стакана в день».

«Сколько это стоит сейчас?»

«Это дешевле, чем наш старый сок. Ты тоже можешь его продать. За процент».

«Какой процент?»

«В начале двадцатых. Если всё пойдёт хорошо, то и тридцать».

«Я подумаю об этом».

«Хочешь сделать укол прямо сейчас?» – Конни каждый вечер получает шприц от Евы.

Первый глоток он выпивает перед тренировкой, второй – после нее, а затем делает инъекцию.

«С радостью. А это работает с новым соком?» «Конечно. Прочтите инструкцию. За две недели до соревнований нужно прекратить принимать сок и делать инъекции. В это время вам будут вводить другой сок». Конни каждый месяц таскает две тысячи евро в спортивный центр на выпивку. С его зарплатой он больше не обременяет родительские кошельки. Он собирается рассказать им завтра.

Ева и Беата договорились, кто сегодня вечером отвезёт Конни домой. Беата победила. Она хочет завоевать Конни навсегда.

«Ева держит меня в своих руках», – признается она Конни.

"Как?"

«Она нужна мне для концентрированного корма. Она даст мне его за четверть обычной цены».

«Чего она хочет взамен?»

«Принимай душ вместе со мной и делай мне массаж».

«Это что-то еще добавляет?»

«Да. Цена тоже работает на Ливию в баре. Я всё больше расслабляюсь благодаря массажу». «А если я начну делать тебе массаж прямо сегодня?»

«Тогда нам с тобой придется поговорить с Евой».

«Думаю, тогда твоя премия пропала, да и моя тоже».

«Ты тоже получишь премию?»

«И от них обоих».

«Всё равно попробуй. Пожалуйста». Беата позволяет Конни уговорить её провести с ней ночь любви.

Днем Конни идет домой.

«У меня есть девушка», – признаётся он своей матери, Андреа. Она рассказывает об этом Уолтеру. Уолтер, похоже, испытывает облегчение от этой новости. Он лишь немного удивлён, что Конни призналась Андреа, а не ему.

«Я также могу открыть дополнительный бизнес». «Но это нужно обсудить с Карлом и Клаусом», – советует его отец Вальтер.

«Я займусь этим завтра».

Карл и Клаус не против. Им и процент не нужен. Они не хотят иметь ничего общего с этим бизнесом. Они знакомы со скандалами в этой области.

«Это ваше дело. Вы несёте ответственность».

Оба советуют Конни продолжить карьеру фрилансера. Конни подаёт заявку на получение лицензии на ведение бизнеса. Фитнес-тренер без собственного помещения.

Папа Уолтер и мама Андреа поддерживают Конни в его мечте. Они предполагают, что эта карьера не потребует от них никаких вложений. По крайней мере, пока.

Когда Конни встречает Ливию, она узнаёт больше.

«Я получаю сорок процентов. Беата – тридцать». «Что? Беата тоже?»

«Беате только недавно начала», – Конни это понимает. Девочки хотели научить его этому постепенно.

«Что я получу?»

«Тридцать. Но нужно место. Для хранения».

«Где хранится Беата?»

"Дома."

«У Беаты даже квартиры нет».

«Нет. Но комната. Разве она тебе ещё не сказала?»

«Я был вчера у Беаты».

«У неё, возможно, есть товар в шкафу». Конни решает спросить Беату. Он узнаёт от неё больше. Она показывает ему свой склад. Много.

«Мы также можем хранить ваши вещи здесь. А потом мы просто соберём деньги вместе».

«Почему я об этом не знаю?»

«Я делаю это незаконно. Поэтому никто не знает об этой комнате. Она принадлежит однокомнатной квартире. Я купил её на вырученные деньги».

«Звучит неплохо. Но переусердствовать нельзя. Возможно, позже мне придётся снять офис. Из-за моей компании».

«Я бы этого не делал».

«Но я могу полностью вычесть офис. Не квартиру».

«Тогда откройте небольшую специализированную студию. Массаж или что-то в этом роде».

«Я думаю, массаж слишком часто контролируют». «После жалобы. И никак иначе».

«Хорошо. Давайте так и сделаем».

«Чеки всё равно придут. Под видом клиентов».

«Мы можем это сделать. Я не делаю эротический массаж».

«Затем мы будем хранить там новые поставки».

Первый рабочий день

Конни в восторге в свой первый день. Его фитнес-зал переполнен. Клиенты собираются даже у бара в фойе. Клаус развесил плакаты и рекламу в залах.

Конни счастлив. Ему не пришлось тратить ни цента на рекламу.

Сначала он снимает мерки с женщин по одной, в самых красивых местах. После снятия мерок он отправляет их к соответствующему тренажёру. Он может использовать только четверть женщин. Остальным он назначает время. Каждой группе дается двадцать минут на тренировку. Больше не нужно. Он позволяет женщинам заниматься по две минуты на каждом тренажёре. Затем они меняются. Карл наблюдает за тем, как женщины выполняют упражнения. Он полон энтузиазма. Конни сама участвует в упражнениях. Так он показывает женщинам и мужчинам, как наиболее эффективно работать на тренажёрах. Гости восхищаются фигурой Конни. Все хотят выглядеть как Конни. Кроме женщин. Они просто хотят поддерживать свою фигуру и время от времени её улучшать.

Конни сам выпивает перед занятиями. Естественно, гости спрашивают, что это такое. Он им объясняет. Деньги начинают рекой течь.

Карл обсудил это с Клаусом. Они берут десять евро с гостя за день репетиции. За недельное бронирование берут пятьдесят евро. За двухнедельное – восемьдесят евро. Это было хорошо принято.

Продажи газировки идут ещё лучше. Конни говорит, что нужно выпить стакан перед тренировкой. Это работает. Сжигает жир. Это действительно так. Оказывается, газировка также содержит активный ингредиент, который делает женщин более дружелюбными. Более того, он, вероятно, ещё и возбуждает их. Конни уже не удивляется. Тот же эффект он производит и на его друзей, коллег и их гостей.

Уже через несколько дней и женщины, и мужчины чувствуют себя гораздо более отдохнувшими.

Уолтер и Андреа замечают богатство Конни. Но они также замечают перемены в его характере. Конни кажется гораздо более властным, чем раньше. Они полагают, что это связано с его отношением к гостям. К тому же, его работа – это не совсем отдых, особенно учитывая, что после работы его ждут подружки.

«Не мог бы ты одолжить мне денег на машину?» – спрашивает он Уолтера. Ева подсказала ему идею наконец-то купить машину.

«Я хотел бы поехать на мотоцикле», – отвечает он Еве.

Он спросил Уолтера, что бы тот взял: машину или мотоцикл.

«Возьмите машину».

У Конни нет прав на вождение мотоцикла.

«Сначала тебе придётся это сделать. Я не собираюсь покупать это за тебя».

Уолтер считает, что это опасно. Он не хочет нести ответственность за несчастные случаи или ущерб, причинённый Конни.

Возможно, из-за страха стать инвалидом.

Конни это немного расстраивает. Но Уолтер также замечает определённое давление с её стороны.

Почти шантаж.

«Мне нужно работать на двух работах. Может, позже и больше. Мне нужно приходить вовремя. Но я также хочу увидеться с друзьями».

Андреа разговаривает с Уолтером. Джулиус и Миа тоже.

Конни настаивает на новой машине.

Он не мог позволить себе поломок. Странно. Новые машины, в частности, ломаются чаще старых. Конни этого не знает. А вот Уолтер знает.

«Я провожу больше времени в гараже с новыми машинами, чем с подержанными».

«Я ищу в интернете подержанную машину». «У меня есть друзья из Югославии в Австрии. Они продают автомобили. Я спрошу их». «Хорошо».

На данный момент Конни, похоже, успокоилась.

«Почему бы тебе пока не покататься на скутере?»

«Предложение хорошее. Я мобильна. Автобусы ходят не так, как мне нужно».

«В этом и есть недостаток. Если у вас ненормированный рабочий день, можете забыть об общественном транспорте».

«Мне также пришлось бы слишком много ходить и, таким образом, терять много времени».

«А пока можешь пользоваться моим скутером», – говорит Уолтер. «Я на нём почти не езжу». Ценная вещь стоит в гараже. Пробег всего несколько километров.

«Ты не проехал и десяти тысяч километров».

Уолтер заводит скутер. Один поворот руля – и он едет. В его глазах читается волнение.

Слегка омрачённый сожалением. Он бы с удовольствием покатался на велосипеде. В хорошую погоду. Мама Андреа обожала кататься с Уолтером.

«По выходным мы могли бы снова покататься на скутере», – говорит она. Она слишком скучает по двухколёсному транспорту. «В машине мы просто стоим».

Уолтер тоже умеет ездить на мотоциклах. Он когда-то ездил на таком. Он до сих пор в гараже. Он заводит машину. С первой попытки. Зажигание. От звука у него мурашки по руке.

«Тогда поедем на этом», – говорит он Андреа. Карин тоже чувствовала себя очень комфортно на мотоцикле. Но скутер ей понравился больше.

«Мы давно не ездили. Небольшая поездка пойдёт нам на пользу».

Теперь Конни может кататься на самокате. Внутри также достаточно места для перевозки вещей.

Карл радуется, когда Конни приезжает на своем скутере.

«Наконец-то у тебя современный автомобиль. У меня такой же есть. Ты тоже можешь его забрать. За тысячу».

На самом деле, скутер как новый. Пробег меньше тысячи километров. Та же модель. Сделка быстро закрывается. Конни рад возможности вернуть скутер родителям. Вечером он приглашает их покататься вместе. Уолтер соглашается. Они навещают бабушку и дедушку. Джулиус вспоминает время, проведённое на скутере.

«Мой скутер все еще в душе», – признается он.

Конни чувствует возможность для бизнеса.

«Должно быть, это классическая машина», – навостряет уши Папа Вальтер.

Молва о добавке для силовых тренировок распространилась ещё дальше среди его клиентов. Это действительно даёт результаты. Всё больше женщин приходят в клуб Ливии. Ливия предлагает ещё больше. Даже средства для повышения потенции. Женщины очень довольны. Очевидно, они тестировали эти продукты вместе с Конни. Судя по их поведению.

«Нужно испытывать эти препараты на женщинах. Ради нас».

«Я отвечаю за тебя».

«Что ж, немного разнообразия не повредит. Дайте лекарство самым красивым. У меня есть несколько идей».

В отеле Карла дела обстоят несколько иначе. Говорят, Конни высокомерен. Он эксплуатирует женщин. Поговаривают о его жестокости. Карл не копает глубже. Он знает, что некоторые сотрудницы ищут постоянного партнёра. Он также уверен, что женщины из Восточной Европы идут на многие из их требований. Они просто хотят сбежать от домашней суеты. Они хотят большего благополучия.

В целом, женщины получили социалистическое воспитание. Часто они также прошли профессиональную подготовку. Они знают, что этот баланс опасен даже для их здоровья. Более образованные понимают, что построение социализма требует изначального сотрудничества с классовым врагом. Они верят, что смогут найти достойных партнёров в семейном бизнесе в Южном Тироле. Слухи об этом распространились и по стране.

Иностранные корпорации доминируют в их домах. Абсолютно беспринципны. Местные хозяева редко встречаются. Они даже строят жилые комплексы и торговые центры для рабочих прямо рядом с их рабочими местами. Сдают их в аренду. Забирают обратно те мизерные зарплаты, которые им платили. Как и сто лет назад. Их учили этому на уроках истории. Теперь, прямо у себя на глазах, они ощущают это на собственном опыте.

Карл знает это. Он часто разговаривает со своими сотрудниками. Он учится постепенно, деликатно. И сравнивает это со своим положением и должностью. Он осознаёт, что ничем не отличается от положения своих сотрудников. Пока он не выплатит кредиты, он не живёт и не работает в своей квартире. Он уязвим для шантажа. Наёмный работник. В его ситуации он должен сам заботиться о своей пенсии. Даже это ему всячески затрудняют. Владелец малого бизнеса знает, что предлагаемые инструменты небезопасны и не защищены от внешнего криминала. Целые пенсионные фонды исчезают в одночасье. Без предупреждения. С минимальными выходными пособиями, если таковые вообще имеются. Ни одна семья не может прожить на выходное пособие. Это не просто риск. Это серьёзная угроза. Карл знает, что он принадлежит к пролетариату. Все его сбережения находятся под угрозой экспроприации. И он работал по восемнадцать часов в день ради этого.

Он рад, что Конни подрабатывает. Он поддерживает её. Но это должно быть законно. Он не хочет, чтобы его отель обыскали. Он часто обсуждает это со своим другом Клаусом.

«Я проверил образцы твоих препаратов», – говорит он Конни. Конни воспринимает это спокойно. Он понятия не имеет, что его ждёт.

«С ними все в порядке», – отвечает Конни.

«Это правда. Некоторые из них считаются допингом».

«Но эти дамы и господа – не профессионалы. Они бы всё равно отказались».

«Это правда. Я просто хочу об этом упомянуть. Если вы работаете с ними, вам придётся ежедневно проверять запрещённые списки. Вы несёте за это ответственность».

Конни постепенно осознаёт. Он этого раньше не осознавал. Масштаб происходящего его несколько удивляет.

Дома родители тоже напоминают ему об этом, особенно Уолтер. Они спорят из-за этого.

«Я не хочу, чтобы ты стал наркоторговцем. Это повлияет на нашу рабочую среду».

Андреа машет письмом. Из офиса. Речь идёт о жалобе одного из клиентов Конни. Он протестировал фитнес-напиток Конни. Он заметил физические изменения. За столь короткий промежуток времени.

«Ты тоже меняешься. Мы это чувствуем. Ты стал более жестоким. Безжалостным. Часто с довольно пристальным взглядом».

«Я больше не хочу это слушать, – отвечает Конни. – Я съезжаю. Навсегда».

Сначала Конни спрашивает Карла и Клауса, есть ли у них свободная комната.

«Я могу предоставить вам комнату, чтобы вы могли заполнить пробел», – предлагает Карл. «Вы также можете лечить там наших женщин. Комната достаточно большая, с собственной ванной».

«Просто чтобы сократить разрыв?»

«Как комната для персонала».

«Это хорошо».

«Мне просто нужно сообщить об этом таким образом. Так мы с вами избежим расходов на аренду».

«Тогда я могу хранить здесь свои напитки?» «Не буду. Образец гостя уже проанализирован. Вы устроите слушание по этому вопросу».

«А что насчет этой штуки?»

«Похоже, это вещества, подлежащие ограниченному обороту. Вы должны сказать, что один из пакетов вам передал гость. Вы фактически передали его другому гостю. Я уже разговаривал с адвокатом».

«Что случилось с Клаусом?»