Цитаты из книг автора «Кэтрин Стокетт»

Ты почему не с мамочкой? – спрашиваю я, но и сама знаю почему. Малышка уж лучше поси

How come you not in there with your mama?” I ask, but I know why. She rather be setting out here

Хилли… – Пора уже решительно заявить об этом. – Ты же знаешь, я не в его вкусе.

Несправедливо, пожалуй, что вы не знаете, что случилось с Константайн. Только я… простите, неправильно, что я говорю вам об

I stay quiet, not sure what’s spurred this, not wanting to ruin it.

Я не потрясена и не напугана новостью, что чернокожего допустили в университет, просто удив

No, Mama said she quit. Back in April. Went to live up in Chicago

Ну нет, – отзывается Хилли. – Но, держу пари, белые девчон

Well no,” Hilly says. “But I bet the poor white trash girls in South J

А вдруг весь город будет думать точно так же? Радость постеп