Рассказы Кэтрин Мэнсфилд похожи на картины импрессионистов - размытые, трепетные, полные света и мимолетных чувств. Это не просто чтение, это погружение в атмосферу, в поток сознания героев, в тот самый «момент бытия», который Мэнсфилд ловит с виртуозностью ловца снитча.
Проза Мэнсфилд не стремится к хронологической четкости или эпической развязке. Она предпочитает недосказанность и открытый финал. Ее предложения часто короткие, отрывистые, но вместе они складываются в полную картину.
Сюжеты рассказов довольно просты: семья готовится к роскошной садовой вечеринке, две сестры ждут гостя, девушка получает письмо. Но под этой гладкой поверхностью кипят настоящие драмы: социальные, экзистенциальные, личные.
«Вечеринка в саду» - визитная карточка сборника. История организации роскошного дня рождения в день смерти бедняка из района по соседству. Это столкновение красоты и несправедливости, богатства и бедности, наивности и суровой реальности.
«Дочери покойного полковника» - шедевр трагикомической недосказанности. Две немолодые сестры, всю жизнь подавленные волей отца, пытаются обрести свободу после его смерти и понимают, что уже неспособны на самостоятельное существование. Давление прошлого оказывается сильнее призрачной надежды на будущее.
А рассказ «Юная гувернантка» - назидательное послание всем молодым девушкам быть осторожнее в общении даже с самыми добропорядочными мужчинами. Мэнсфилд беспощадно, но с огромным сочувствием показывает ограниченность и бесправие женщин в рамках строгих социальных условностей. Всего в книге 10 рассказов разного объема.
В целом, этот сборник требует неспешного чтения и тонкой душевной настройки. После этой книги мир на какое-то время кажется более хрупким, тихим и наполненным скрытыми смыслами.