Цветочное сердце

Очень долгожданный перевод "Flower heart", который у нас вышел в издательстве МИФ, покорил меня с первой секунды. Ещё на англоязычном буктюбе услышала о ней, влюбилась в описание и не могла дождаться. Прежде всего, отдам должное издательству, над книгой здорово поработали: оставили оригинальную обложку (на мой взгляд, лучше и не нарисовать), добавили прекрасный цветочный узор на форзац. Одно удовольствие просто смотреть на неё, держать в руках и видеть на своих полках дома.

Специально ждала весну или лето, чтобы прочитать ее, потому что от неё так и веет теплом, солнцем и, конечно, цветами. Ещё и прекрасный романтический троп с друзьями детства, который всегда попадает прямо в сердце. Поэтому подвинула все планы и хотя бы в последние дни лета прочитала её, пока на улице стоит летняя жара.

Что ж, не скажу, что я разочаровалась, но точно ожидала большего. Я ожидала фонтана эмоций, а получила примерно бутылку воды.

Начну с не особо приятного, чтобы побыстрее с этими пунктами покончить. К главной героине у меня претензий не было вообще: она умная, целеустремленная, добрая и любящая. Её чувства к отцу и то, как они описаны, как она думает о нем - это прекрасно. Но вот её любовный интерес - Ксавье Морвин, друг детства, который по каким-то причинам разорвал с ней все связи, перестав отвечать на её письма много лет назад, получился...средне. В нужный момент его прошлое раскрывается как-то скудно, хотя накал ситуации и подозрений, упавших на него, был солидным.

Его отношения с родными тоже совсем бедно описаны. Он их любит, но во время встречи ты не чувствуешь ничего щемящего в груди после их долгожданного воссоединения. Его сестры и мать тоже радуются встрече как-то быстро и замято. Отношения с отцом оставили почти без внимания: первую треть книги мне казалось, что его родители - поекрасная пара, а это - самая любящая семья. В целом всех отношений в книге, кроме отношений главной героини, Клары, и её отца было просто недостаточно.

Очень не понравилась концовка истории Ксавье. После последней страницы осталось стойкое ощущение, что он остался у разбитого корыта, хотя страдал все предыдущие 300 страниц больше всех. Он такой невероятно талантливый, он гениальный, и при этом он такой милый, что мне безмерно обидно за него. Если бы он получил другой конец, это были бы чистые 5/5, даже несмотря на все вышеперечисленное.

Из приятного: прекрасная атмосфера. Запах цветов чувствуется на каждой странице. Невольно возникает желание заняться изучением языка цветов, потому что вставки с их значением так естественно вплетены в текст, что просто завораживает. Атмосфера деревенских домиков и семейного особняка Морвинов, с лавкой на первом этаже, волшебным буфетом, библиотекой...можно ещё долго перечислять. Хочется испечь булочки после прочтения!

В целом, хотя сюжетная линия одного из самых интересных персонажей была значительно слита, что сильно испортило мне концовку и общее впечатление, у меня остались приятные воспоминания и волшебное послевкусие цветов.

История про девушку с непослушной магией, которая помимо того что не слушается, всячески внушает неуверенность в себе.
Героиню зовут Клара Лукас, она и представить не могла, что может навести кому-то жизненную опасность, тем более близкому человеку, пока однажды от её прикосновения не распустились ядовитые цветы из груди ее отца. А для его спасения ей придётся по-новому взглянуть на себя, на магию и поверить в себя. В этом ей будет помогать друг детства, но как и у любого человека, у него есть свои секреты.


Понравилось то, что это нежная и очень цветочная история принятия себя. В которой на протяжении истории мы наблюдаем перемены в главной героини. И ещё то, как объясняли значение цветов. Цветы как отражение эмоций и чувств Клары.

Однако, хотелось бы отметить, что первая часть книги показалось затянутой, в то время как развязка произошла слишком быстро, а вот конец снова показался затянутым.

Книги отлично подойдёт для летних вечеров, когда хочется лишь отдохнуть за чтением и насладиться прекрасными цветами.

Внутри меня жило чудовище, могучее и ужасное, но контролировать его следовало мне. Я вырастила целый луг цветов. Успешно готовила снадобья и создавала порталы. Это мое проклятие уже лишило меня слишком многого. Оно не разрушит мне жизнь. Оно не убьет моего отца. И я — это не моя магия.

Буду писать отзыв “по горячим следам”, пока вызванные после прочтения эмоции и противоречия не улеглись.
Прочитав аннотацию, я ожидала, что это будет стандартная история про избранную. На что еще могли намекать слова про надвигающуюся тьму и то, что только магия Клары способна спасти королевство?
Коротко резюмируя: в этом моменте аннотация нагло врёт.

Если Клару и можно назвать избранной, то с натяжкой. Да, она не такая, как другие ведьмы или маги. Да, она добрую половину книги сомневается в себе и своей возможности контролировать магическую силу, но в конечном итоге делает вещи, которые не под силу даже опытным магам. Но тут нет той самой невероятной угрозы, которая может захватить или уничтожить аж целое королевство. Тут нет прямого столкновения с каким-либо антагонистом и открытого противостояния, из которого героиня должна выйти победительницей.
Главный враг Клары – она сама. И победить ей нужно саму себя. Точнее, ей предстоит укротить свою строптивую магическую силу.

В целом это очень размеренная, аккуратная и нежная история. О боли, о страхе, о дружбе и о любви. Наполненная красивыми цветочными образами и простым, легко усваиваемым смыслом.
Но из-за размеренности мне в какой-то момент показалось, что автор раздует в последний момент конфликт и сведет всё к ожиданию второй часть. Хорошо, что это не так.
Что, впрочем, не помешало сделать отвратительно затянутую концовку. Основные события завершены, и можно было оставить открытый финал, не давая ответы буквально на все оставшиеся вопросы.

Не ожидала, что Ксавье (и соответственно, Кларе) по 16 лет. Думала, что он старше, даже с учетом его заслуг: раннего завершения обучения и вступления в Совет. Клара не выглядит и не ощущается старше даже на фоне Робин (а она старше), из-за чего возникает ощущение, что с возрастом героев есть какая-то неувязка.
Ещё есть типичное противостояние взглядов молодого поколения старшему, почти поголовно закостенелому в своих суждениях.

Меланхолия как проблема воспринимается странно. Она показана очень просто и поверхностно, при том, что сама тема, если копнуть, глубокая и сложная. Наверное, именно поэтому показанное в книге лекарство от неё сравнимо с наркотиком.
С одной стороны, люди хотят чувствовать себя счастливыми, а с другой – “быть такими же, как все”. Отдельно от этого героиня сравнивает свои печаль и боль с тем, что чувствуют окружающие и думает, что нужно найти лекарство, волшебное средство, которое поможет справиться с подобным, как с симптомами. Но она не думает о причинах. И это решение Клары такое же незрелое, как и у Ксавье. При этом в книге нет ни одного действительно клинического случая, когда пусть и магическое, но медикаментозное лечение кому-то нужно.
С другой стороны, если бы эту проблему автор сделала по-настоящему глубокой и серьезной, то книга потеряла бы всю свою легкость.

Ещё очень странное ощущение осталось от магии Клары. Точнее, от того, как та себя ведет и что говорит. Да, магия говорит. И преимущественно гадости. Я бы сравнила её внутренним критиком, который не найдет ни единого доброго слова и словно назло, будет делать всё наоборот. При этом магия в импульсивных проявлениях честно отражает эмоции своей владелицы, как плохие, так и хорошие. И я не понимаю, почему отношения между Кларой и её силой по факту никак не меняются к концу книги. Да, Клара подчиняет её своей воле, но между ними при этом нет гармонии и понимания. Читателю четко дают понять, что Клара будет с ней сражаться всегда. И это как-то… неправильно?

Несмотря на некоторые противоречивые эмоции, это приятная история, способная скрасить пару вечеров. Только, пожалуй, к ней не нужно подходить с большими ожиданиями.