Отзывы на книги автора «Кэролайн Кин»

Чем больше читаешь книг о Нэнси Дрю, тем больше погружаешься в расследования и личную жизнь героев.
Нэнси снова в деле (она без них совсем никуда) и отправляется в "Сиреневую гостиницу" чтобы разобраться с очередным делом. И уже с самых первых строчек книги она попадает в переделку, которая будет основой всего произведения.
А тут уже авторы намешали и привидений, и двойников, и взрывы, и армия.
В общем целый набор ярких незабываемых расследований, за которыми наблюдаешь и поражаешься фантазии автором.
В самом начале знакомства с серией книг было предельно просто и понятно, но с каждой последующей книгой авторы все больше усложняют цепь событий и соответственно расследований.
Кажется, ну зачем столько событий в одной небольшой книге, не успеваешь за всем следить. А еще же хочется и самому определить главного злодея. Но на самом деле это нереально, можно догадываться о причинах, но об именах мы узнаем в самом конце.
Цель любого преступления понятна - есть группа людей, которые хотят завладеть чужим имуществом для своих нужд и планов, которые они упорно реализуют. А неутомимая Нэнси всегда придет на помощь и найдет ответы на все вопросы.
Минусом этой книге стало слишком много вроде как случайных событий, но все они цепочка одного дела. И уже не понимаешь, что из этого главное, или все просто стечение обстоятельств.
Местами складывается впечатление, что сюжет подстраивают под героиню, все сводится к тому, что Нэнси доведет расследование до конца.

Самым главным для меня в этих книгах характер и темперамент Нэнси: она добрая, отзывчивая, мирная, ответственная. Можно еще много перечислять ее качеств, но все они положительные и позитивные.
Нет в этих книгах треша, которыми наполнены каналы телевидения и сайты Интернета. Все здесь мило и уютно, доброжелательно и это то, чем стоит дорожить в наше время.
Эта книга наполнена иллюстрациями, очень приятно посмотреть и окунуться в атмосферу происходящего.

Складывается эффект присутствия в книге, спасибо за это современным изданиям.

В этой части Нэнси расследует невероятную историю про браслет, который связан с цирковыми артистами. Чтобы узнать, откуда он, девушка отправляется на цирковое выступление и знакомится с артистами, да только один из главных против даже простого присутствия там, чем и подводит ее к расследованию. Ей мешают докопаться до истины, угрожают, пытаются убить, актеры в цирке боятся и ничего не рассказывают, а девушка связанная с браслетом становится решительной и просит помочь Нэнси с поиском ее родителей.

Книга получилась одной из лучших в данной истории, Нэнси выступала на лошади, делая сложные трюки, побывала в Нью-Йорке и Лондоне, покаталась на поезде и полетала на самолете, да и в принципе ей не приходилось скучать, ведь ее близкие и друзья всегда были рядом и приходили на помощь.

Я в детстве не увлекалась детскими детективами (любовь к детективному жанру у меня началась с Конан Дойля и Марининой, такая вот смесь), зато любила иногда поиграть в квесты. Так что о Нэнси Дрю узнала, в первую очередь, благодаря играм, которые временами после школы позволяли мне с удовольствием поразгадывать загадки и порешать головоломки вместе с юной сыщицей. Какую-то книгу из серии мне тоже, кажется, случилось потом прочесть, но она меня не особенно впечатлила и ничем не запомнилась. Так что я вовсе и не планировала больше когда-нибудь их читать, но, увидев в клубе книжный квест про Нэнси Дрю, не смогла удержаться. Ностальгия, видимо, одолела :)

Почти наугад выбрала историю про тайну «Сиреневой гостиницы». И хоть книга тоже совсем не шедевр (да я его и не ждала), но при этом я не жалею, что послушала ее. Небольшой объем, хорошее аудио в исполнении Ксении Бржезовской, незамысловатый, но все же не скучный сюжет, симпатичные герои и та самая квестовая составляющая, всколыхнувшая мою ностальгию по былому увлечению, позволили мне приятно провести время, расслабиться, а заодно даже и излечиться от головной боли, которая так некстати нагрянула.

Слушая книжку, я как будто бы видела перед собой очередную игру. Это довольно забавное ощущение, но воспринимать происходящее оно мне не мешало, разве что герои виделись не живыми людьми, а такими компьютерными персонажами. Впрочем, глубокой «прорисовки» героев от такой истории ждать было бы и странно.

В этот раз Нэнси приезжает в гости к своей подруге Эмили, которая вместе со своим женихом недавно стала хозяйкой старой «Сиреневой гостиницы». Они хотят отремонтировать ее и сделать отличным местом отдыха для туристов. Они уже разослали рекламные проспекты, почти все места на лето забронированы, и все бы хорошо, но кто-то явно не хочет, чтобы гостиница открылась в срок. Здесь происходят странные вещи: то горничная уходит потому, что якобы видит привидение, то садовые инструменты исчезают неизвестно куда, то работники получают травмы. А у самой Эмили буквально на глазах пропадают семейные бриллианты, которые она планировала продать, чтобы покрыть расходы.

Нэнси, которой в прошлом уже удавалось раскрывать тайны, обещает помочь и разобраться, что же здесь происходит. В то же время у самой Нэнси появляется загадочный двойник, который с успехом выдает себя за нее…

Далее все по накатанной схеме: события развиваются динамично, преступник или преступники совершают неожиданные выпады, Нэнси то и дело пытаются убить или хотя бы подставить, но она неумолимо движется вперед, уворачиваясь от всяческих напастей, а также проявляя разнообразные таланты, от очаровывания юношей до подводного плавания. И, конечно же, ей в очередной раз удастся раскрыть преступление и помочь своей подруге.

Легкая детская книжка, в которой нет ничего особенного, но на которую и ругаться не хочется, потому что она именно то, что от нее ждешь.

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. Спойлеры.
Плюсы: лаконичность, оформление бумажной версии [орнаменты и ч/б иллюстрации], юмор и динамика; наличие аудио-версии.

Мысли: ох да, эта книжка была намного веселее того, что было запланирована у меня на сегодня. Четыре часа звучания — а новая миленькая история о Нэнси Дрю, юной сыщице, живущей в чудесном, прямо-таки «кукольном» мирке.

Техника аналогична другим книгам серии: язык прост, стилистика ровная, диалоги преобладают. Плюсом в карму является аудио-вариант в исполнении Ксении Бржезовской [согласитесь, читает барышня театрально :)].

Содержание. Ой, какая прелесть. Снова история о том, как на похоронах меркантильные родственнички чуть глотки друг другу не перегрызают. И... ба! Какая неожиданность, что старичок отстёгивает почти все денежки бедненькой официантке?

К слову сказать, старичок на самом деле не такой уж и дурак — автор приписывает ему проницательность и какую-то странную смиренность. Я ещё могу понять, почему он молчал по поводу обкрадываний родственничками [и то, он красивенько отыгрался в завещании, оставив воришкам одну шестьдесят восьмую долю наследства], но почему он позволял так шнырять Кэрол, я так и не допетрила. Может, прослушала этот момент, но это странно выглядит с точки зрения «ты была мне важна, я хотел бы принимать в тебе участие, потому что ты обделённая родня». Напомню, что у юной леди даже не было платья для выхода из дома: только униформа официантки.

А вот поведение Бесс и Джесс действительно оказалось неожиданным. Девочки внезапно повели себя почти как живые люди, поскольку... Как бы я не порицала меркантильность родни богатого старичка, отрицать некоторую логичную закономерность подобной реакции нельзя. Но с другой стороны, учитывая, что они были инициаторшами поездки, да и их с Нэнси связывает длительная нежная дружба... И тогда уже это резкое отчуждение смотрится странновато.

В самом сюжете же, как обычно, есть несколько погонь, тайник с сокровищами, не слишком компетентные стражи закона [с незадачливость охранника поместья можно смело хихикать], заброшенные дома, вреднющие преступники и все вокруг, непременно помогающие/симпатизирующие главной героине. Впрочем, а почему бы и нет? Несмотря на некоторое нахальство, безрассудность и любопытство, мисс Дрю обладает притягивающим характером. Пусть даже юный читатель будет хвататься за голову со словами «Нэнси, не ходи туда одна!», героиня симпатична до жути.

В данной книге, пожалуй, особенно показательным был момент, когда Нэнси заступилась за Кэрол, когда приёмная маманя решила поорудовать гребнем не по назначению. Всё правильно, мисс Дрю, нечего давать нападать на и без того забитых и обделённых юных леди. Впрочем, и Кэрол представляется не только как нежное создание, но и проявляет щенячью преданность по отношению к Нэнси, когда вредины-преступники угрожают Кэрол расправой над мисс Дрю.

На счёт завещания и разрешения конфликта: слишком уж сахарно на первый взгляд. С другой стороны, очевидно, что Кэрол просто счастлива избавиться от отвратительных опекунов, а вот родственники-падальщики в своём лицемерии просто отвратительны. К сожалению, это относится и к Бесс с Джесс; пусть у кузин было чуть больше возможностей, чтобы проникнуться симпатией к Кэрол, но финальный наскок с воплем «Так ты моя кузина!», выглядит как-то слишком уж наигранно даже для детской сказки, где зло всегда должно быть наказано, а по возможности ещё и перевоспитано.

Итог: классический детский детектив о Нэнси Дрю. Всё сглажено и прилизано, а финал — конфетнее принцессы Бубльгум из известного мультика. Но это хорошо, что иногда можно сделать перерыв на милейшую историю о том, как девушка с самым крепким черепом на свете раскрывает очередную тайну :)

Несмотря на то, что эта книга вполне себе самостоятельная история и её можно прочесть оторванно от второй, которая называется "Мотор!" (eng. Nancy Drew: "Action"), всё же представляется очень странным тот факт, что издательство выпустило в печать только первую часть. Тут такая же схема как и со «Звездой Арктики» и «Таинственными незнакомцами» - есть первая книга, рассказывающая об одном расследовании, за которой следует вторая, где действие происходит в той же самой локации, в тех же самых условиях и с теми же персонажами. В данном случае это съёмочная площадка. В книге "Мотор!" расследование должно продолжаться.

Однако касаемо именно этого издания ничего плохого вообще сказать не могу. (Нашла лишь пару незначительных опечаток, где Джордж поменяла пол, но тут банально, скорее всего, лишняя буква на клавиатуре прожалась, и где монтажор назван монтировщиком, хотя это две совершенно разные работы). История хорошая, интересная, место действия не совсем обычное - съёмки фильма, Нэнси как всегда неугомонна, а её друзья как всегда выручают её. Вполне неплохо. Больше мне написать на этот счёт нечего. Для детей будет в самый раз. Ну и, конечно, было бы неплохо, если бы уважаемое издательство выпустило бы вторую часть, ведь «Проклятье "Звезды Арктики"» выпустили полностью.

Вот я и познакомилась с Нэнси Дрю, милой и любопытной симпатичной юной девушкой, дочерью местного адвоката какого-то провинциального американского городка.
Милый детский детектив и неплохой интригой. Не зря я ее назвала милой, она не настырна, коммуникабельна, неконфликтна, имеет приятную внешность и характер. Нэнси живет в небольшом городке, активно общается с соседями, вообще там в основном все всех знают. Все соседские взаимодействия кажутся даже трогательными - тут два соседа спорят по поводу шпалеры с помидорами (одному она загораживает панораму заката, второй маниакально занимается выращиванием овощей), тут все соседки по очереди "пасут" и нянчат четырехлетнего активного озорника, тут собираются средства на какой-то очередной благотворительный вечер, а тут - вечеринка по поводу вселения новых соседей. Нэнси начинает расследование по поводу "великого уничтожения местных цукини" - какой-то кабачковый маньяк разоряет эти грядки у всех соседей. Одновременно с этим в гостиной новой соседки, француженки с русскими корнями пропадает семейная ценность - яйцо Фаберже. Нэнси помогают две подруги, такие разные, но при этом в тандеме тоже хороши и умеют пользоваться своими сильными сторонами.
Эта книга, как я понимаю, первая из нового цикла о девушке-детективе-любителе, после переосмысления героини и перемещения ее в более современные реалии. Возможно, моя оценка выше, так как я не встречалась еще с Нэнси до ее ребрендинга, и не могу сравнить, насколько хороша она там. Однако мне импонирует ее доброжелательность и спокойное расследование - ведь оба дела были завершены и преступники не только раскрыты со всеми их мотивами, но и даже частично мило перевоспитаны.

В этот раз Нэнси расследует тайну старичка, который дожил до ста лет. Он одинок, жена ушла от него, все дети погибли, а оставшиеся родственники готовы перегрызть глотку друг другу за его наследство. С одной стороны то, что происходит сейчас в его жизни, результат именно его ошибок, с другой стороны он исправился, но уже поздно что-то исправлять.

Тайна старичка скрывается за витыми свечами, которые не только стоят по всему дому, но и нарисованы на обоях, вырезаны на шкафах и много где еще. За каждым таким рисунком скрывается тайник, где-то опустошённый, а где-то хранящий настоящие сокровища.

В этой, хоть и небольшой истории, много событий. Споры дальней родни старичка, проверка прочности дружбы Нэнси, Бесс и Джордж. Погоня за преступниками, и раскрытие множество, иногда неожиданных тайн. А концовка вызывает слезы и умиление.

Я уже не мало прочитала историй с участием Нэда, но наконец-то дошла до книги, где они познакомились! Какой он все таки классный, этот парнишка. Иногда даже жалко его, ведь стоит Нэнси уйти в решение загадки, она совершенно забывает обо всех на свете кроме тайны, над которой работает.
В этой истории говорится о загадочном происшествии. При странных обстоятельствах сгорает особняк одного богатея, которого мало кто любит. Его история связана с другим человеком, изобретателем. Сначала все становится непонятно и даже немного жутко. Ведь Нэнси наверняка влезет во что-то не хорошее и понять кому можно верить, а кому нет очень сложно. Но все таки это добрая подростковая книга, поэтому она должна со всем справиться!

Как у большого известного издательства, имеющего все средства, выпускающего дорогие в твёрдом переплёте книги, получается нанимать переводчиков, редакторов и корректоров, халтурно выполняющих свою работу?

В первую очередь у меня претензии к переводу и языку. Кто у вас там этим занимался? Я не испытываю проблем с современным слэнгом или разговорными выражениями, включающими в себя такие слова как: "блин", "вынюхивать", "вали отсюда", "достала" и так далее. Но у меня, как у читателя, возникают большие трудности с целым комбо из сразу трёх ошибок на одной странице, где неправильная пунктуация

На таких представлениях мне раньше бывать не приходилось, и я решила, что, должна быть, и наземная охрана, и вертолёты нужны, чтобы не дать скептикам испортить спектакль.

где допущены ошибки лексического характера при выборе слов, например,

площадка ... была установлена невдалеке от нижних ступеней лестницы

вместо того, чтобы быть установленной "недалеко от".
Интернет по какой-то неведомой мне причине тут пишется с большой буквы, хотя это правило только английского языка - в русском языке он пишется с маленькой буквы, точно так же как и местоимение "Я" в английском оформляется заглавной буквой, а в нашем языке - нет!
Вопросы у переводчика остаются не "без ответа", а "безответными". Для тех, кто не знает - безответной может быть, например, любовь, но не вопрос.
О мелких опечатках типа "таком образом" или "я что-то опускаю" вместо "упускаю" я уж промолчу.
Время в повествовании постоянно скачет от прошедшего до настоящего, а речь - с прямой до косвенной:

Бесс жаждала тайны. О Джордж этого не скажешь.

или

Не успели мы отойти и на несколько шагов, как Дрейк окликнул меня ... Я обернулась. Минуточку. Он только что назвал меня по фамилии, но я ведь точно помню, что представляясь, назвала только имя.

Подобное чередование времён - признак очень неумелого и неопытного переводчика. Более того, диалоги переведены так, будто разговаривают люди, плохо владеющие речью

По тебе, так любой, кто подарил цветы "славный парень"?

Что это за "по тебе"? Мы же не на зоне, в конце-то концов! Почему не "для тебя" или "по-твоему выходит"? Или вот ещё цитата:

Сегодня выходной, суд не работает, так что и охраны не было. И вообще крайне маловероятно, чтобы из сейфа что-нибудь выкрадывали. Такого никогда не случалось.

Вы не спотыкаетесь об эту речь? Я - да. Потому что люди так не разговаривают. Потому что переведено халтурно! Настолько халтурно, что Бесс прижимает цветок (нераскрывшуюся розу, ОДНУ) к ЩЕКАМ! Как она это сделала, я ума не приложу...

Также как и не приложу его, почему я должна в рецензии на детскую книгу писать о проблемах её перевода? Народ, вы переводите для детей! Они на книжках разговаривать учатся. А потом все удивляются, почему же молодёжь такая неграмотная пошла? Ну, какие переводы от официальных издателей, такая и молодёжь... Если так можно издавать, то, наверное, и разговаривать как неграмотное быдло это тоже ок.
Камон, АСТ - огромное издательство! Данная книга стоит 400 рублей, а корректор, переводчик и редактор либо за миску супа работали, либо не работали вообще. Я огорчена.

Касаемо самой истории: тут тоже всё не слава Богу. Мне представляется крайне глупым тот факт, что во время огромного мероприятия у главного здания суда целого города, в этом самом здании вырубают все камеры и отпускают абсолютно всех работников! (это не спойлер, так что пометку ставить не буду). На деле всё должно быть наоборот - усиленная охрана и удвоенное наблюдение. Если уж в таком важном месте такие недалёкие люди работают, то тогда совершенно неудивительно, почему все преступления для полиции - непосильный труд, а для одной девочки - развлечение. Просто у неё одной на весь этот город есть мозг. L - лоГика!
Глупо и то, что офицер полиции даёт поиграться со своими табельными наручниками незнакомому человеку. Ерунда какая! Без этих вот глупостей история вполне норм. Её больше всего испортил перевод

Мои золотые денечки детства прошли в обнимку к книгами, в основном детскими детективами. У нас они и появились только как раз. Только появились и тут же завоевали сердца тысяч мальчиков и девочек. Вначале не все могли позволить себе их, но к моему счастью, в нашей библиотеке они стали появляться с бешенной скоростью. Вначале и не давали их на руки надолго, кроме меня, новинки давали мне первой читать. Можно представить с какой скоростью я неслась домой читать, но не редко оставалась во дворе библиотеки и читала. Сейчас у меня подрастают дочка и сын, обязательно в свое время им порекомендую книги про Нэнси Дру.
В этой книге Нэнси , как и всегда, помогает папе в расследовании преступления. Добрая и детективная история, без злобы, без ужасов. Сама я с удовольствием перечитала. Думаю что и дети будут довольны открытием книг про Нэнси и знакомству с ней. А чтобы дети не портили свои глазки под одеялом с фонариками, я организовала им хорошее освещение, чтобы деткам уютно было читать про загадочные преступления.