«Большое небо» читать онлайн книгу📙 автора Кейт Аткинсон на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.32 
(224 оценки)

Большое небо

353 печатные страницы

2020 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон попала с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» получил престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди, а цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем» – а теперь и «Большое небо»), Стивен Кинг окрестил «главным детективным проектом десятилетия». Суммарный тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых его книг телеканал Би-би-си выпустил сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли.

Джексон Броуди поселился в крошечной приморской деревушке в северном Йоркшире, где ему иногда составляют компанию сын и дряхлый лабрадор, и печально ожидает свадьбы своей дочери. Занимаясь рутинной работой частного детектива – в основном собирая доказательства супружеской неверности, – Джексон однажды встречает на осыпающемся утесе совершенно отчаявшегося человека. Протянув ему руку помощи в прямом и переносном смысле, Джексон поневоле ввязывается в расследование страшных преступлений, которые происходят много лет у полиции под носом, причем творят их люди самые что ни на есть приличные и уважаемые. Одновременно с Джексоном этот зловещий клубок под названием «магический круг» распутывает его старая эдинбургская знакомая, которой он обязан жизнью, – эрудитка и уже отнюдь не малютка Реджи Дич…

«Волшебный – и волшебно затягивающий – мир пересекающихся тропок, коварных замыслов и удивительных совпадений. Невероятно увлекательно и трогательно» (Sunday Mirror).

Впервые на русском языке!

Внимание! Содержит ненормативную лексику!

читайте онлайн полную версию книги «Большое небо» автора Кейт Аткинсон на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Большое небо» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Анастасия Грызунова

Дата написания: 

1 января 2019

Год издания: 

2020

ISBN (EAN): 

9785389182301

Дата поступления: 

25 июня 2020

Объем: 

635604

Правообладатель
1 602 книги

Поделиться

orlangurus

Оценил книгу

Современная работорговля - звучит по-идиотски, правда? И тем не менее в Великобритании даже существует такой отдел полиции,и "Большое небо" - по сути представляет из себя одно расследование, касающееся девушек из третьего мира, которых привозят как бы для работы в гостиницах, больницах и домах престарелых, а на самом деле... Тема вроде бы мрачная, а попутно ещё цепляется и дело о педофилии, и убийство, но книга всё равно неимоверно лёгкая и светлая. Ну совершенная противоположность скандинавскому нуару! Даже странно, что мне понравилось. Но понравилось до такой степени, что собираюсь посмотреть сериал Би-Би-Си про Джексона Броуди, бывшего полицейского, а ныне частного детектива. Сам он говорит, что он не виджиланте, честно... Но мне показалось, что он скорее за справедливость, чем за закон. Кроме Джексона, есть и другие очень яркие персонажи, много сцен, которые точно покажутся собственным отражением в зеркале родителям подростков, приятный английский юмор и вообще куча достоинств. Недостаток, с моей точки зрения, только один: много аллюзий и цитат из кантри,в котором я сооовсем не разбираюсь, и старых английских фильмов, которые я не видела, и это слегка мешало читать.

Поделиться

catBasya

Оценил книгу

«Большое небо» — пятая книга о Джексоне Броуди.
Аткинсон из тех писателей, у которых сыщики взрослеют и стареют, а не вечно молодые. Вот и Джексон уже зрелый мужчина: колени болят, хочется покоя и домик в глуши. Да что там Джексон, малышке Марли уже 23, она беременна и собирается замуж. А Натан — подросток 14 лет со всеми вытекающими, с ним сложно (как быстро растут чужие книжные дети). И Джулия уже не жадничает, она охотно позволяет Джексону брать сына на пару-тройку дней. Ещё из старых знакомых в книге появятся: умница Реджи Дич, которая повзрослела и стала полицейским, и русская проститутка Татьяна — женщина ослепительной красоты, огромной силы характера и бог знает каких ещё скрытых талантов.
Начинается всё, как часто бывает у Аткинсон, с отдельных сцен, героев, которые казалось бы никак между собой не связаны. Однако к финалу эти яркие кусочки пазла встанут в цельную картину, уж будьте уверены.
Темы затронуты, мягко говоря, не простые — торговля людьми, детская проституция. И Аткинсон не скатывается в беспросветную чернуху, а при помощи слова и потрясающе острого юмора создаёт интересный роман с элементами детектива и несколькими сценами очень в духе Тарантино. При всём абсурде и невероятных совпадениях во всё происходящее очень веришь. Это какая-то невероятная смесь Хармса с Агатой Кристи — абсурдно, смешно и не лишено традиционности.
И конечно же, в финале справедливость торжествует. Все негодяи наказаны (пусть не по закону, но по общечеловеческой справедливости). Все, кто заслужил, получили новую жизнь, ещё один шанс. Ни один ребёнок, ни один взрослый, ни одна собака — никто не забыт.
«Большое небо», пожалуй, не самый мой любимый роман из цикла, но я была рада узнать, как там поживает Джексон Броуди. И снова буду ждать новостей о нём.

Поделиться

Kelderek

Оценил книгу

Признаюсь сразу, у меня большое предубеждение к Аткинсон. Прославилась она детективными романами, - мистер Стивен Кинг всячески хвалит и рекомендует (что отражено на обложке). Но я больше знал ее по произведениям литературного мэйнстрима, которые в процессе чтения приходилось откровенно претерпевать. Слов полно, а толку лишь. После некоторого фиаско с «Хозяйкой лабиринта», романом со шпионским отливом, Аткинсон вернулась к тому, что, вроде бы, у нее получается хорошо – к детективу.

Насколько ей удалось возвращение, сказать трудно. Закрыл роман примерно на пятидесятой странице. Текст буквально рассыпается на глазах. Автор ни одного слова, ни одного предложения не может написать по-простому. Конечно, легче всего предположить, что виноват не автор, а просто свалить все на госпожу Грызунову, которая, мол, в процессе перевода оторвалась по полной. Но доказательств последнему, по причине отсутствия оригинала, у меня нет. Так что спишем беспредел, творящийся в романе, на саму Аткинсон.

«Большое небо» - не книга, а сплошной беспросветный выпендреж. В каждом предложении – вихляние-кривляние, доходящее до бессвязности. Переход от абзаца к абзацу напоминает скачки по болотным кочкам.

Может быть, я слишком многого прошу, но хотелось бы менее норовистого текста и истории, а не череды бесконечных ссылок на то и на это. Если меня сильно припрет, энциклопедию англо-американской поп-культуры (музыка, сериалы) приобрету отдельно.

Поделиться

Еще 2 отзыва
До Просветления я рубил дрова и таскал воду. Дзенская притча
27 февраля 2021

Поделиться

Когда в лесу падает дерево и некому это услышать, есть ли звук при падении?
30 декабря 2020

Поделиться

– Если женщина что-то – Без понятия, – ответила Ронни. – Другой женщине?
30 декабря 2020

Поделиться

Еще 10 цитат

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика