Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Цитаты из Как я изучаю языки. Заметки полиглота

Читайте в приложениях:
600 уже добавило
Оценка читателей
4.43
  • По популярности
  • По новизне
  • Мы изучаем языки потому, что язык — единственное, что небесполезно изучить даже поверхностно.
    4 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Грамматика — это система. Кто душою и сердцем усвоил грамматику какого-либо языка, кто прошел выучку грамматики, тот подготовлен к систематизированию во всех областях систематизируемых знаний.
    2 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Успех в изучении языка определяется простым уравнением:
    затраченное время + интерес = результат.
    2 В мои цитаты Удалить из цитат
  • в среднем минимальное время для эффективного изучения языка составляет 10–12 часов в неделю.
    2 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Всякое знание, как и гвоздь, держится только в том случае, если имеет опору внутри. Если мы недостаточно глубоко его забьем, то при первой же нагрузке оно, как и гвоздь, откажется нам служить.
    2 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Всякий раз, когда меня спрашивают, как это мне удалось достичь успехов в стольких языках и за столь короткое время, я мысленно отдаю честь источникам всех знаний — книгам. Так что суть моего ответа на данный вопрос выражает один-единственный призыв: давайте читать!
    1 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Именно поэтому я такая ярая приверженка монологов на иностранном языке, когда вокруг никого нет.
    1 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Если мы будем изучать слова «кустами», «семьями», мы тем самым убьем двух зайцев. С одной стороны, мы будем уверены в правильности употребления слова, ибо контекстуальные связи определяют его толкование, с другой — создадим себе вспомогательное средство для воспроизведения в памяти любой из стремящихся к забвению частей семьи.
    1 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Свой опыт от странствий по просторам иностранных языков я обобщила в десяти заповедях или рекомендациях тем, кто по-настоящему, а не кокетничая, не заигрывая, хочет овладеть иностранным языком.
    I.-Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.
    II.-Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не форсируй, но и не бросай учёбу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т. д.
    III.-Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.
    IV.-Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимальном количестве случаев.
    V.-Старайся мысленно переводить всё, что только возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.
    1 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Горький опыт, но заявить о нем надо обязательно: время, потраченное на изучение, будет напрасным, если не достигнуть определенной плотности занятий в неделю, и еще лучше — в день.
    1 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Идеальны в этом смысле видеозаписи. Это замечательный способ изучения языка потому, что очень часто дается лицо крупным планом, благодаря чему мы не только слышим звук, но и можем «прочесть» его по мимике, по движению губ. Когда иностранные телефильмы демонстрируются не в дублированном варианте и не с переводом за экраном, а с титрами, есть возможность слушать изучаемый язык, а непонятное проверять по титрам.
    1 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Поначалу без особого размаха, почти поверхностно, а затем уже придирчиво, скрупулезно, добросовестно.
    1 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Речевые навыки лучше всего развивает чтение современных пьес, новелл, романов, написанных в хорошем, простом ритме. Так называемые «ситуативные элементы» языка заключены в подтексте художественного повествования и вместе с подтекстом незаметно вкрадываются в память. И по ассоциации всплывают вновь, когда мы попадаем в ситуацию, сходную с той, которую мы встретили в книге.
    1 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Во-первых, не следует бояться включать чтение в программу изучения языка уже с первого дня; во-вторых, читать надо активно.
    1 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Так пусть же каждый, кто начинает изучение нового языка, составит прежде баланс своей занятости! Если он не может или не хочет затратить необходимого времени, то, прежде чем начать, пусть дважды подумает!
    1 В мои цитаты Удалить из цитат