Летом я прочитала первую часть другого цикла этого де автора, и это была любовь. На эту книгу у меня были большие ожидания ( я еще и хороший у любимого блогера недавно видела ), но в итоге я сидела и плевалась всю историю.
Начнем с самого бесящего и очевидного - слог и перевод. Я не знаю до конца было ли изначально все так плохо или это у нас так перевели, но сам факт : текст неживой, какой-то сухой, а 90% речи главной героини это «да, Грей», «нет, Грей», «конечно, Грей».
Следующий пункт главные герои. Господи боже, какие они тупые и бесячие. Ария меня все время бесила, потому что практически все время она ныла, была неуверенной в себе и толком не пыталась ничего изменить, прикрываясь тем, что у нее было в прошлом и тем, что она «не такая», хотя буквально все вокруг говорят ей, какая она крутая. Грей это вообще полный пипяо. Непонятно, чего он хочет ( кроме Арии во всех местах и позах ) и что он из себя представляет. Единственный момент, где я ему посочувствовала - его мать, такого действительно никому не пожелаешь
Изначально, как я поняла, эта история позиционировалась как дарк-роман, но блин, тыкните мне пальцем, где тут дарк, кроме палитры цветов на обложке. Да, у Арии была травма в детстве, а от Грея отказались родители, но в самом сюжете 3/4 это романтичные сопли и страдания, но никак не дарк. История в какой-то степени похожа на книги Аны Хуан и по написанию, и по сюжету, а у Хуан что-угодно, но не дарк.
По сюжету герои программисты, и в книге реально много моментов с компьютерами, кодами и другой непонятной мне - гуммагитарию до самых костей - мутью. Что там правильно-неправильно сказать не могу, но в сюжете реально есть, не просто для фона сделано.
Итого: это было плохо. Вот реально плохо по всем фронтам, в моменте вообще казалось, что это какой-то фанфик , который писался явно не на трезвую голову или не от особого желания. Другой цикл ( «Виндзоры» ) куда лучше, а эту книгу я предпочту забыть, игнорировать и просто не думать о ней
