Это было настолько банально и предсказуемо, что даже не знаю, что сказать. Такое шикарное оформление для зауряднейшей истории - полное разочарование. Здесь не было ни одного интересного сюжетного поворота, каждый ход угадывался моментально, поэтому эффекта неожиданности не было абсолютно.
Фэй крупно провинилась, поэтому мама решает взять ее с собой в Исландию на неделю, вместо того, чтобы дочь осталась одна дома (мне бы такие наказания в детстве). Ее мать Юлиана - архитектор, и новый отель в Исландии - шикарный проект, благодаря которому она сможет заработать не только деньги, но и прекрасный опыт. Фэй развлекает себя как может, моментально поверив в то, что бузина на поляне для строительства - это волшебное дерево, а город кишит эльфами... Поэтому она решает помочь саботировать строительство и испортить матери все планы. Ведь та (о, ужас!) ходит на свидания со своим работодателем, а не проводит каждую минуту со своей 17-летней дочерью. Поэтому что нужно сделать? Правильно, влюбиться в неадекватного чувака с ужасной репутацией, который лапает при тебе другую девушку, а на тебя глядит, как на пустое место.
У книги рейтинг 18+, но я совершенно не понимаю, чем он обоснован. Возможно, все дело в главном герое, который постоянно курит. А еще у него явно проблемы с раздвоением личности, потому что иначе его перепады настроения не поддаются никакому объяснению.
Перевод получился очень рваный, предложения часто состоят из пары слов, от чего история выглядит очень детской. А весь сюжет по сути прописан в аннотации, содержащей в себе 90% истории и даже догадки, которых в книге и близко нет...
По сути эта история для 12-летних школьниц, которые балдеют от мрачных мальчиков. Ничего нового или интересного здесь совершенно нет... Что, кстати, очень обидно.