Цитаты из книги «Механическая принцесса»

О красавица, о чаровница, скажи, Разве слишком любить – преступленье?

Я, Кортана, из той же стали, что Жуаез и Дюрандаль».

Ох, видишь узкую тропу, Что вся пестрит шипами? Это дорога праведных, И редко по ней ступают. А видишь тот широкий путь Среди полей с цветами? Так широка тропа греха, Хоть по ней и стремятся к раю.

Где верный меч, копье и щит, Где стрелы молний для меня? Пусть туча грозная примчит Мне колесницу из огня. – Уильям Блейк, «Иерусалим»[28]

Atque in pepetuum, frater, ave atque vale,

Тесс, Тесс, Тесс. Разве есть на свете более прекрасное имя? Каждый раз, когда я произношу его вслух, мое сердце отдается радостным перезвоном. Странный образ, не правда ли – звенящее сердце? Но в ответ на любое твое прикосновение мое сердце звенит в груди, и звон этот расходится дальше по сосудам и венам, наполняя все мое тело радостью. Зачем я пишу это в книге? Из-за тебя. Ты помогла мне полюбить эту книгу, хотя я ее презирал. Прочитав ее во второй раз – с открытыми душой и сердцем, – я погрузился в пучину отчаяния и почувствовал зависть к Сидни Картону – да, именно к Сидни! Ведь он, хоть и не мог надеяться на любовь женщины, которую любил сам, мог хотя бы сказать ей о своем чувстве. Он мог хотя бы сделать что-то, чтобы доказать свою страсть, пускай для этого ему и пришлось умереть. Я пошел бы на смерть, чтобы только рассказать тебе правду, Тесс, если бы я был уверен, что умру я сам. Поэтому я и завидовал Сидни: ведь он был свободен. Теперь и я наконец-то свободен и могу сказать, не боясь за тебя, что чувствует мое сердце. Ты – не последняя мечта моей души. Ты – ее первая мечта, единственная мечта, которую я никогда не мог от себя отогнать. Ты – первая мечта моей души, и эта мечта, надеюсь, даст жизнь многим другим мечтам, которых будет довольно на долгие годы. Наконец-то с надеждой, Уилл Эрондейл