Цитаты из книги «Орудия Смерти. Город костей»

– Натворила? Я? Алек нервно сглотнул: – Джейс из-за тебя чуть не погиб! – Из-за меня чуть не… что за ерунду ты несешь? – Рванула за своим дружком! А он жизнью рисковал! Да ты хоть понимаешь… – Хм-м… Ты о Джейсе? – бесцеремонно оборвала его Клэри. – К твоему сведению, затея была его. Именно Джейс спросил Магнуса, где вампирское гнездо. Именно Джейс отправился в церковь за оружием. Со мной или без меня, он все равно бы туда пошел. – Пойми же наконец! Ты не знаешь его так, как я. Джейс уверен, что, кроме него, мир спасти некому. Он с радостью отдаст жизнь во имя человечества, но это не значит, что его надо лишний раз провоцировать. – Минуточку, – проговорила Клэри. – Джейс не обычный человек – он нефилим. Миссия нефилимов – спасать людей, сражаться с демонами, рискуя собственной жизнью. Почему же прошлой ночью ему нельзя было этого делать? Алек потерял самообладание: – Потому, что Джейс был без меня! Я всегда рядом, прикрываю его, со мной он в безопасности. Но ты!.. Ты балласт! Примитивная! – Алек выплюнул последнее слово, будто произнес страшное ругательство. – Нет, – спокойно ответила Клэри. – Я не примитивная. Я тоже нефилим, как и ты. У Алека скривились губы. – Может, и так. Но без обучения, без опыта ты ноль! Мама вырастила тебя в мире примитивных. Там и живи! Из-за тебя Джейс ведет себя так, словно он… не один из нас. Ты заставила его нарушить закон и клятву, данную Конклаву… – Повторяю для глухих! – не выдержала Клэри. – Я НЕ заставляла Джейса ничего нарушать! Он делает только то, что считает нужным. Неужели не заметил? Алек смотрел на нее так, как будто перед ним находился на редкость омерзительный демон неизвестного вида. – Какие же вы, примитивные, эгоисты! Ради тебя Джейс подвергался дикой опасности!.. Клэри отпрянула. В ней черной волной поднялась ярость. Клэри злилась на Алека, потому что отчасти он был прав, и вообще на всех и вся: на ледяную дорогу, которая унесла жизнь ее отца; на Саймона, который чуть не погиб; на Джейса за его подвиги; на Люка за то, что его привязанность оказалась сплошным притворством; и наконец, на маму, выдававшую себя за обычного человека, хотя на самом деле она – настоящий герой.

Клэри видела, что Алек ее недолюбливает, и все-таки его слова прозвучали как пощечина. – Там на меня напал Отреченный. И Пожиратель. С клыками. Ты не представляешь, как я соскучилась по дому, но… – Неужели тебе не к кому поехать? У тебя есть родственники? – Нет. К тому же Ходж просил меня остаться. – Не может быть! После всего, что ты натворила…

– Клэри! – По коридору к ней спешил Алек. – Есть разговор. Клэри удивленно спросила: – Какой? Алек замялся. Он выглядел не менее эффектно, чем его сестра: те же темно-синие глаза на фоне белой кожи, однако, в отличие от Изабель, он будто нарочно старался испортить свою внешность и все время ходил в поношенных свитерах. А прическа? Складывалось впечатление, что он стриг себя сам, причем в темноте. Казалось, Алеку неуютно в собственном теле. – Тебе надо уйти! Езжай домой! – выпалил он.

На Даймонд-стрит есть католическая церковь. Подойдет? Джейс с кивком отступил, и дверь тут же захлопнулась. Молодые люди взялись за руки, спустились по лестнице и вышли на ночную улицу.

И все-таки, что они с ним сделают? – допытывалась Клэри. – Когда он снова превратится в человека, его убьют в любом случае. У вас в запасе несколько часов. – Тогда вы должны помочь нам, – произнесла Клэри. – Иначе Саймон умрет! Магнус посмотрел на нее почти ласково: – Все люди умирают, дорогуша. Привыкай. Он начал закрывать дверь, но Джейс быстро подставил ногу. Магнус вздохнул: – Что еще? – Вы так и не сказали, где гнездо. – И не скажу. Я ведь сразу… Протиснувшись перед Джейсом, Клэри выпалила: – Вы ковырялись в моих мозгах, стирали мои воспоминания. Неужели я не заслужила одного-единственного одолжения? Магнус сузил кошачьи глаза и тяжело вздохнул: – «Отель Дюмор». На окраине города. – Я знаю, где это, – удовлетворенно ответил Джейс. – Надо торопиться. У вас есть портал? – спросила Клэри у Магнуса. – Нет, – раздраженно произнес он. – Выстроить портал очень сложно, да к тому же его владелец здорово рискует. Если портал не охраняется как следует, через него лезет всякая гадость. В Нью-Йорке только два портала: один у Доротеи, а второй у Ренвика, – но они оба слишком далеко отсюда. Лучше не тратьте время. Да и вряд ли хозяева позволят ими воспользоваться… А теперь проваливайте! – Магнус выразительно посмотрел на ногу Джейса, которая не давала закрыть дверь. Джейс не пошевелился: – Еще одно. Здесь поблизости есть какое-нибудь святое место? – Хорошая мысль. Перед тем, как идти в вампирское гнездо, лучше помолиться. – Нам нужно оружие. С собой у нас его недостаточно.

Магнус пожал плечами: – Ну и?.. – Я хочу выяснить, кто это был, – спокойно ответил Джейс. – Думаю, вы знаете, о ком речь. Вряд ли в квартире верховного мага Бруклина что-либо происходит без его ведома. Магнус рассматривал свой покрытый лаком ноготь: – Ты не ошибся. – Скажите нам! – взмолилась Клэри, хотя на ее запястье предостерегающе сжались пальцы Джейса. – Пожалуйста! Магнус вздохнул: – Ладно. Я видел, как один из молодых вампиров уезжал на мотоцикле с бурой крысой в руках. У них гнездо на окраине города. Честно говоря, я подумал, что это кто-то из его дружков, – пьяные вампиры часто превращаются в летучих мышей или крыс. У Клэри затряслись руки. – Но теперь вам кажется, что он забрал именно Саймона? – Скорее всего, да. – А где именно их гнездо? – спросил Джейс. – Что? – не поняла Клэри. – Вампирское гнездо. Они же туда поехали, верно? – По-видимому. – Магнус явно занервничал. – Скажите, где оно находится. – Я не намерен ссориться с вампирами ради какого-то примитивного, с которым даже не знаком. – Погодите, – проговорила Клэри. – А что они будут делать с Саймоном? Я думала, им не разрешается трогать людей. – По-моему, Дети тьмы решили, что будет здорово завладеть ручной крысой Сумеречных охотников. Несмотря на Договор, они вас недолюбливают, а про убийство животных в Завете ничего не сказано. – Они собираются его убить? – Не обязательно, – поспешно произнес Магнус. – Возможно, они приняли его за одного из своих.

Тот, который с голубыми глазами? – оживился Магнус. – Он про Алека, – шепнула Клэри. – Нет. Обычно мои глаза называют золотистыми и сияющими, – сообщил Джейс в домофон. – Ах, вот кто, – разочарованно протянул Магнус. Не будь Клэри так расстроена, она бы обязательно засмеялась. – Ну ладно, поднимайся. Магнус открыл дверь. Он уже переоделся в шелковое кимоно с драконами, на голове был золотой тюрбан. Его лицо выражало нескрываемое раздражение. – Я спал. Не дожидаясь, пока Джейс ответит какой-нибудь колкостью, например по поводу тюрбана, Клэри произнесла: – Простите, что побеспокоили… У ног Магнуса возник маленький белый комок с зигзагообразными серыми полосками и кисточками на розовых ушах. Зверек напоминал скорее большую мышь, чем крошечного кота. – Главнейший Мяо? – догадалась Клэри. Магнус кивнул: – Вернулся… Джейс презрительно посмотрел на полосатого котенка: – Это не кот. Он же не больше хомяка. – Я великодушно делаю вид, что не слышал твоих слов. – Магнус тихонько подтолкнул Председателя подальше от Джейса. – Выкладывайте, зачем пришли. Клэри протянула порванный рюкзак: – Саймон пропал. – Что пропало? – Пропал он сам, – не выдержал Джейс. – То есть отсутствует, исчез, его нет. – Может, он где-то спрятался? – предположил Магнус. – Быть крысой нелегко, особенно тем, у кого плоховато с сообразительностью. – У Саймона с сообразительностью все в порядке, – огрызнулась Клэри. – Это правда, – добавил Джейс. – Хотя внешне по нему не скажешь… На выходе из вашей квартиры один из гостей провел рукой по рюкзаку Клэри. И наверняка вытащил крысу. В смысле, Саймона.

Джейс промолчал и снова надавил на кнопку звонка. На этот раз Магнус ответил. Его голос загремел на весь подъезд: – КТО ПОСМЕЛ НАРУШИТЬ МОЙ ПОКОЙ? Джейс почти занервничал: – Джейс Вэйланд. Помните? Я из Конклава.

Изабель и Алек двигались впереди; похоже, они спорили. Клэри немного прибавила темп, чтобы лучше их слышать. – Ты не виновата, – устало говорил Алек. Видимо, такие споры возникали у них довольно часто. Клэри задумалась: сколько же друзей Изабель случайно превратила в крыс? – Но вывод напрашивается один: не ходи больше на вечеринки к нежити! Веселья мало, а проблем больше чем достаточно. Изабель громко фыркнула: – Если бы с ним хоть что-то случилось… не знаю, что бы я делала. – Ничего особенного ты не делала бы, – скучающим голосом произнес Алек. – Можно подумать, ты знала его всю жизнь. – Это не значит, что я не… – Что? Любишь его? – Хмыкнув, Алек повысил голос. – Чтобы любить кого-то, надо узнать его поближе. – Я расстроилась еще и по другой причине… Алек, тебе было весело у Магнуса? – Нет. – А он милый, правда? – Милый?! – Алек уставился на нее как на безумную. – Котята – они милые. А маги… – он замялся, – нет. – Но ведь на некоторые вещи можно закрыть глаза. – Изабель повернулась к брату. – Попытайся подружиться с ним. – У меня есть друзья. – Алек, словно помимо воли, глянул назад, на Джейса. Однако тот шел, задумчиво опустив золотистую голову, и ничего не заметил.

Не будем злоупотреблять вашим гостеприимством. – Каким гостеприимством? – удивился Магнус. – Хотел бы я произнести, что-нибудь вроде «приятно было познакомиться», но ведь это не так. Хотя в вас, конечно, есть некоторое очарование. А ты, – он ткнул пальцем в Алека, – обязательно мне позвони. Тот покраснел, начал, заикаясь, что-то говорить… Наверное, Алек так и остался бы стоять как вкопанный, если бы Джейс не выволок его из квартиры за локоть. Изабель вышла следом. Клэри уже собиралась перешагнуть порог квартиры, когда неожиданно почувствовала легкое прикосновение к руке. Это был Магнус. – Хочу передать тебе весточку, – произнес он. – От Джослин. Клэри чуть не выронила рюкзак от неожиданности: – От мамы? Она просила вас что-то сообщить мне? – Не совсем. – Кошачьи глаза Магнуса с вертикальными зрачками, напоминавшими узкие прорези в золотисто-зеленой стене, внезапно сделались серьезными. – Я знал ее с другой, неведомой тебе стороны. Джослин мечтала оградить тебя от ненавистного ей мира. Все ее существование: и побег, и жизнь в подполье – то, что ты называешь ложью, – было подчинено единственной цели – твоей безопасности. Не пренебрегай самопожертвованием матери – не рискуй своей жизнью. – Маме бы не хотелось, чтобы я спасла ее? – Если тебе придется рисковать собственной жизнью… – Но, кроме меня, у мамы никого нет. – Есть, – возразил Магнус. Клэри ошарашенно смотрела на него: – Не понимаю. Вы что-то знаете… Он не дал ей договорить: – И последнее. – Взгляд Магнуса скользнул в сторону двери, через которую недавно вышли Джейс и Алек с Изабель. – Не забывай, что Джослин сбежала из Сумеречного мира не просто так: она пряталась не от монстров, магов, оборотней или другой нежити. И даже не от демонов. Она убегала от Сумеречных охотников.