Цитаты из книг автора «Кассандра Клэр»

Ясно, – кивнул Джейс. – Ладно, я прослежу, чтобы в учебники демонологии внесли соответствующие исправления. Везде, где говорится «монстр почти вымер», следует читать «вымер недостаточно для Алека, который предпочитает как следует вымерших монстров». Это тебя устроит? – Мальчики, не ссорьтесь. – Изабель, рассматривавшая свое отражение в зеркальной стене лифта, обернулась к братьям с лучезарной улыбкой. – Ну да, пришлось попотеть чуть больше, чем мы ожидали, зато было весело. Алек посмотрел на нее и покачал головой: – Как тебе удается при любых обстоятельствах не извозиться в грязи?

– Ты еще злишься? Алек, прислонившийся к стене лифта, сердито сверкнул глазами на Джейса: – Не злюсь. – Да нет, ты именно злишься. – Джейс попытался ткнуть приемного брата локтем и вскрикнул от резкой боли, пронзившей руку. Все тело ныло после того, как он пролетел три этажа, прошибая спиной гнилые доски, и упал на кучу металлолома. Теперь в синяках были даже пальцы. После встречи с Авадоном Алек лишь недавно начал ходить без костылей и выглядел сейчас не лучше Джейса – весь в грязи, потные волосы свисают сосульками. Через всю щеку шел длинный порез. – Не злюсь, – процедил он сквозь зубы. – Просто если бы ты не сказал, что дракониды вымерли… – Я сказал, почти вымерли. Алек вытянул палец и прорычал дрожащим от ярости голосом: – В данном случае твоего «почти» СОВЕРШЕННО НЕДОСТАТОЧНО!

А мы ему не скажем! – В уголках рта Алека появилась улыбка. – Джейс, конечно, может и демона Ду-Шен кокнуть из самодельной рогатки, но в людях он точно не разбирается. – Да уж… – ухмыльнулась Клэри. Они подошли к винтовой лестнице, ведущей на крышу. – Дальше я не смогу. – Алек постучал костылем по металлической ступеньке. – Ничего, я сориентируюсь. Он развернулся было, собираясь уйти, но вдруг произнес: – Как же я сразу не догадался, что вы с Джейсом брат и сестра. Вы оба так хорошо рисуете. Клэри замерла: – Джейс рисует? Алек широко улыбнулся, и его глаза засияли, словно голубые фонарики. Теперь Клэри увидела, что именно привлекло в нем Магнуса. – Шучу! Джейс и прямую линию-то провести не может. Клэри озадаченно смотрела, как он, посмеиваясь, заковылял прочь. Полный задора Алек, подтрунивающий над Джейсом, нравился ей гораздо больше, хотя его чувство юмора было порой довольно странным.

Ты меня проводишь? – Ну да. По виду Алека Клэри не могла понять, что он задумал. Она повернулась к Изабель, но та недоуменно пожала плечами. Видимо, Алек не поделился с сестрой своими планами. – Идите! У меня все равно куча дел. – Изабель махнула им рукой. – Кыш отсюда! Алек и Клэри пошли по коридору. Даже на костылях он шагал очень быстро. Клэри пришлось бежать трусцой. – С моими короткими ногами я так быстро не могу, – пожаловалась она. – Прости. – Алек сбавил темп. – Помнишь свои слова, когда я накричал на тебя? – Помню, – тихо ответила Клэри. – Ты еще сказала, что Джейс… из-за того, что я… ну… – Алек не мог закончить фразу. – Ты сказала, что я… – Алек, не надо. – Ладно, проехали! – Он плотно сжал губы. – Нет. Дело в том, что мне очень стыдно. Я не имела права. Это неправда… – Правда… Каждое слово… – Все равно так нельзя. Не каждую правду надо произносить вслух. Я поступила жестоко. На самом деле у фразы Джейса, что ты не убил ни одного демона, было продолжение. Он добавил, что ты всегда защищаешь его и Изабель. То есть он хорошо отозвался о тебе. Иногда Джейс ведет себя как полный урод, но он… – «любит тебя», хотела добавить Клэри, однако вовремя остановилась, – не сказал о тебе ни единого дурного слова. Клянусь! – Можешь не клясться, – ответил Алек. – Я и так знаю. – В его голосе появились спокойствие и уверенность, которых раньше Клэри не подмечала. – А еще знаю, что Аваддона убил не я. Но все равно большое спасибо, что сказала мне, будто это я. Клэри нервно рассмеялась: – Благодаришь за вранье? – За доброту. Для меня это много значит: ты ответила добром на мое не очень-то дружелюбное поведение. – Если бы Джейс не переживал за тебя, он точно бы взбесился, услышав, что я насочиняла, – призналась Клэри. – А если бы услышал, что я тебе сказала до этого, наверное, голову бы мне снес.

– Не старайся быть милой. Веди себя как обычно. – В смысле, как стерва? – расхохоталась Изабель. Клэри хотела возразить, когда появился Алек на костылях. Одна штанина его джинсов была отвернута до колена, ниже на ноге виднелись бинты. На виске под темными волосами белел пластырь. В остальном Алек выглядел потрясающе бодрым для человека, который четыре дня назад чуть не умер. Он радостно взмахнул костылем. – Привет! – Клэри удивленно смотрела на Алека. – Как ты… – Как я себя чувствую? Отлично! Через несколько дней и костыли не будут нужны. Чувство вины сдавило Клэри горло. Если бы не она, Алеку вообще бы не понадобились костыли. – Очень рада, что ты выздоравливаешь. Правда! – сказала Клэри со всей искренностью, на которую была способна. Алек удивленно заморгал: – Спасибо! – Тебя Магнус вылечил? Люк говорит… – Да! Магнус! – вмешалась Изабель. – Он просто чудо! Неожиданно объявился в Институте, выгнал всех из комнаты и закрыл дверь. Я только видела, как в коридор просачивались красные и синие искры. – Надо же, а я ничего не помню, – заметил Алек. – Потом Магнус до утра просидел у постели Алека, чтобы быть рядом, когда он проснется, – добавила Изабель. – Этого я тоже не помню… Губы Изабель, накрашенные красной помадой, изогнулись в улыбке. – Интересно, как Магнус узнал, что с Алеком случилось несчастье? Когда я спросила напрямую, он не ответил. Клэри вспомнила о сложенном листке, который Ходж бросил в огонь после исчезновения Валентина. Ходж – очень странный человек: не поленился сделать все, от него зависящее, чтобы спасти Алека, а потом предал своих учеников, предал свои идеалы… Изабель пожала плечами: – По-моему, мимо него не проходит ни одна новость, которая появляется среди нежити. Магнус – жуткий сплетник, прямо как девчонка. – Вообще-то он верховный маг Бруклина, Изабель, – напомнил Алек, тщательно пытаясь скрыть веселье в голосе. Он посмотрел на Клэри: – Джейс наверху в оранжерее. Пойдем.

Короче, полный кошмар! Не знаю, что бы мы делали, если бы не появился Магнус Бейн. Он просто выколдовалАлека с того света. Кстати, есть такое слово «выколдовал»? – Изабель нахмурила брови. –

«Мы никому не помогли, – возразил Иеремия. – Не стоит просить Братство за тех, кто покинул Конклав». Он пошел по коридору, и никто из встреченных им людей не обернулся. Тогда Клэри слегка прикрыла глаза: Брата Иеремию окружали защитные чары. Ей стало интересно, что же видят окружающие. Очередного пациента? Доктора? Посетителя? – Он сказал правду, – проговорил Люк. – Алека излечил Магнус Бейн. Но даже он не понимает, что случилось с твоей мамой.

– Брат Иеремия как раз собирался уходить. Накидывая капюшон, Иеремия шагнул к двери, однако Клэри преградила ему путь: – Вы поможете маме? – В ее голосе прозвучал вызов. Иеремия приблизился, и Клэри почувствовала исходящий от него ледяной холод. «Нельзя спасти других, пока не спасешься сам», – прозвучал голос в ее голове. – Похоже на избитое предсказание из китайского печенья, – ответила Клэри. – Скажите лучше – что с мамой? Вы помогли Алеку, а ей сможете?

нами и не имеют ничего общего с религией. Меня не переделаешь, Клэри, – в отчаянии проговорил Джейс. – Я присягал Конклаву. Не моя вина, говоришь? А почему, увидев Аваддона, я забеспокоился не о других Охотниках, а о тебе? Я сразу понял, что с Алеком что-то происходит. Но все мои мысли… – Джейс прижался к ее лбу. Клэри почувствовала его дыхание на своих ресницах. Она закрыла глаза, отдавшись на волю ощущений. – Если Алек умрет, получится, что я убил его. Я не вмешался, когда убивали отца, а теперь убил человека, которого считал своим братом. – Неправда, – прошептала Клэри. – Нет, правда! – Их лица настолько приблизились друг к другу, что Клэри и Джейс могли бы поцеловаться. Однако он лишь крепко сжимал ее лицо в ладонях, словно боясь, что девушка вот-вот исчезнет. – Что со мной происходит? – простонал Джейс. Она не успела ответить: рядом послышалось негромкое покашливание. Возле дверей лазарета стоял Ходж. Его безупречный костюм был в ржавых пятнах. – Я сделал все что мог: дал Алеку успокоительное, обезболивающее, – но… – Ходж покачал головой и зашагал по коридору. – Надо связаться с Безмолвными Братьями. Один я не справлюсь. Джейс медленно отстранился от Клэри: – Когда они прибудут? – Не знаю. Хьюго я отправлю сейчас же, но предсказать, когда появятся Братья, к сожалению, невозможно. – Ради такого дела… – Джейс с трудом поспевал за размашистыми шагами наставника. Клэри шла следом, вслушиваясь в их разговор. – Алек может умереть! – Может, – отозвался Ходж. В библиотеке было темно и пахло дождем; под одним из распахнутых окон образовалась небольшая лужица. При виде хозяина Хьюго закаркал и стал беспокойно переступать по своей жердочке. Ходж подошел к птице, задержавшись лишь для того, чтобы зажечь настольную лампу. – Очень жаль, – он потянулся за бумагой и перьевой ручкой, – что вы так и не добыли Чашу. Получается, Алек зря рисковал жизнью… – Нет, Чаша у нас, – возразила Клэри. – Джейс, разве ты не сказал Ходжу? Джейс заморгал, то ли удивленно, то ли из-за яркого света: – Мне было не до того, я нес Алека в лазарет…

Возле верхней ступеньки лестницы ее ждал Чёрч, завывавший как сирена. Клэри пошла за котом и очутилась у распахнутых дверей лазарета. На одной из кроватей неподвижно лежал Алек. Над ним склонился Ходж, рядом застыла Изабель с серебряным подносом в руках. Джейс стоял в коридоре, прислонившись спиной к стене: глаза закрыты, окровавленные руки сжаты в кулаки. Когда Клэри подошла ближе, он внезапно открыл почерневшие глаза. – Как там? – осторожно поинтересовалась Клэри. – Большая кровопотеря. Отравление ядом демонов у нас случается часто, но, поскольку Алека ранил высший демон, Ходж не уверен, что бальзамы подействуют. Клэри потянулась к его руке: – Джейс… Он дернулся в сторону: – Не надо… – Мне очень жаль. Я никогда не желала Алеку зла. Джейс посмотрел на нее так, словно видел впервые: – Во всем виноват я. – Ты? Нет, Джейс… – Да, я! – произнес он срывающимся голосом. – Mea culpa, mea maxima culpa. – Что это значит? – В переводе с латыни: моя вина, моя величайшая вина. – Он рассеянно убрал прядь волос со лба Клэри. – Это отрывок из мессы. – А я думала, ты атеист. – Хоть я и не верю в грех, чувство вины мне знакомо. Жизнь Сумеречных охотников подчинена жесткому уставу. Нам не чужды понятия чести, вины и наказания, но они связаны только с