Цитаты из книг автора «Кассандра Клэр»

– Магнус его вылечил! – воскликнула Клэри. Алек, Джейс и Саймон сразу же подошли посмотреть. Саймон взял Клэри за руку, и она благодарно сжала его ладонь, радуясь его поддержке. – Та к с ним все будет в порядке? – спросил Саймон. – Ты уверен? Магнус без сил опустился в кресло. Вид у него был совершенно измочаленный. – Разумеется, уверен. Я верховный маг Бруклина, и знаю, что делаю. – Маг перевел взгляд на Джейса, который что-то тихо говорил Алеку. – И кстати, раз уж об этом зашла речь, не совсем понимаю, на каком вообще основании вы бежите ко мне из-за любого пустяка? Зачем беспокоить меня из-за проблем вроде вросшего ногтя, если в городе полно менее квалифицированных магов, которые окажут всю необходимую помощь по гораздо меньшим расценкам? – Ты что, потребуешь плату? – изумилась Клэри. – Ведь Люк твой друг! – Люк мне не друг, – произнес маг, вынимая из нагрудного кармана тонкую синюю сигарету, – просто знакомый – встречались с ним пару раз, когда он вместе с твоей мамой приводил тебя на очередной сеанс блокирования памяти. – Магнус провел над сигаретой рукой, и ее кончик немедленно загорелся. – То есть вы считаете, что я помогаю вам по доброте душевной? Или вы

с чем-то черным. Клэри в ужасе вскрикнула:

Впрочем, Клэри сейчас было не до них – она бежала к Люку. Он лежал без сознания, но дышал! Его лицо покрывала мертвенная бледность, рукав на плече пропитался красным. Девушка как можно бережней отвела в сторону разорванную ткань рубашки и увидела несколько круглых отверстий там, где щупальце демона впилось Люку в плечо. Из отверстий сочилась кровь пополам

– Скорее, надо отнести его в дом! Джейс и Саймон подняли Люка и понесли. Магнус успел закончить с Майей и отправил ее спать в комнату Люка, поэтому диван в гостиной пустовал, и Люка уложили туда. – Он выживет? Выживет? – Клэри в панике нарезала круги вокруг мага, который снова плел в воздухе сеть синих огоньков. – Да все с ним будет нормально, – отмахнулся Магнус. – Яд раумов посложнее, чем у древаков, но для меня никакой проблемы не представляет. Особенно когда не стоят над душой… так что брысь отсюда! Клэри нехотя отошла и села в кресло. Алек с Джейсом что-то оживленно обсуждали, стоя у окна. Джейс размахивал руками – видимо, рассказывал Алеку о демонах.

Где Люк? – спросил Джейс. – На улице, – ответил Саймон. – Пошел отогнать машину с лужайки. Джейс и Алек переглянулись. – Забавно… – произнес Джейс, хотя ясно было, что ему не до шуток. – Возле дома мы его не видели. В груди у Клэри зашевелился тонкий росток страха. – А пикап вы видели? – Да, припаркован на подъездной дорожке, – сказал Алек. – Фары выключены. Теперь даже Магнус настороженно поднял голову. Черты его лица словно мерцали за тонкой паутиной заклятия, окружающей их с Майей, как если бы их скрывала стена воды. – Мне это не нравится. Древаки редко ходят по одному. Рука Джейса легла на рукоять клинка. – Пойду посмотрю. Алек, оставайся охранять дом.

Клэри хотела заверить его, что все это ерунда, но не успела сказать ни слова – с грохотом распахнулась входная дверь. На пороге возник Джейс – весь в черном, с двумя клинками серафимов в поясных ножнах. За ним вошли Алек и Магнус; на последнем красовался длинный струящийся плащ, сверкавший так, будто его усыпали осколками разбитого зеркала. Золотые глаза Джейса немедленно зафиксировались на Клэри – с точностью лазера. – Потрудись объяснить, что ты делаешь, Кларисса, – потребовал он ледяным тоном. Клэри внезапно осознала, что по-прежнему сидит скорчившись на журнальном столике, и с трудом подавила желание немедленно спрятать нож за спину. – Маленькое недоразумение, – быстро сказала она. – Я уже все уладила. – В самом деле? – Голос Джейса буквально сочился сарказмом. – Неужели научилась управляться с ножом? Не пырнув ненароком себя или ни в чем неповинных окружающих? – Никто не пострадал, – процедила Клэри сквозь зубы. – Кроме дивана, – бесцветным голосом сообщила Майя, прикрывая глаза. Ее лицо заливала жуткая бледность, только на щеках пылал лихорадочный румянец. – По-моему, ей становится хуже, – с тревогой сказал Саймон. Магнус кашлянул. Намек не был понят, тогда маг заявил раздраженно: – Брысь с дороги, примитивный! Отбросив сверкающую полу плаща, он присел рядом с Майей и произнес, рассматривая ее из-под ресниц: – Значит, это ты моя пациентка? Майя уставилась на него мутным взглядом. – Меня зовут Магнус Бейн, пришел лечить тебя, – ласково сообщил маг, начиная плести над ней пассы. Воздух засверкал синими искрами. – Разве тебе не сказали? – Я знаю, кто ты, просто… – Майя смешалась. – Ты такой… такой… блестящий… Алек прыснул и сделал ввид, что закашлялся. Маг невозмутимо продолжил плести тонкими пальцами искристый занавес.

Едет сюда. – Прямо сейчас? – Да, вместе с Алеком и Магнусом. – С Магнусом? – переспросила Клэри в замешательстве. – Ну да, конечно, Джейс ведь сейчас у Магнуса. Я почему-то подумала, что он в Институте…

– Как вам это удалось? – воскликнула она. – Как вы убедили Магнуса отпустить Джейса? – Мы его обменяли, – объяснила Клэри. – На Алека. – Как обменяли? Это же не навсегда? – встревоженно спросила Изабель. – Нет, – успокоил ее Джейс. – На несколько часов. Хотя, если я не вернусь… Тогда он, наверное, оставит Алека себе. Вроде как аренда с правом последующего выкупа. – Вряд ли маме с папой это понравится, – сказала Изабель. – То, что вы отдали брата какому-то сомнительному магу, который одевается, как Вилли Вонка, и смахивает на голубого Соника-Супережика? – уточнил Саймон. – В обмен на потенциального преступника? Да, пожалуй, не понравится.

И где мы сейчас возьмем другого… – Алек осекся и закончил обреченно: – Понятно… Я. Джейс вскинул брови: – Что, сядешь тут вместо меня? Значит, в Летний двор ты уже не рвешься? – Думаю, от тебя там будет больше пользы, – сказал Алек, залившись румянцем. – Ты сын Валентина. Королева наверняка хочет видеть именно тебя. К тому же ты обаятельный. Джейс глянул на него волком. – Ну то есть ты умеешь быть обаятельным, – поправился Алек. – Когда хочешь. А фейри поддаются на обаяние. – Оставайся – не пожалеешь, – сказал ему Магнус. – У меня есть диск с «Островом Гиллигана». Весь первый сезон! – Вот это уж точно предложение, от которого нельзя отказаться, – съязвил Джейс, по-прежнему избегая взгляда Клэри. – Изабель будет ждать в парке у Черепашьего пруда, – сказал Алек. – Она знает, как войти в Летний двор. – И вот еще что… – добавил Магнус, воздев украшенный перстнем палец, – постарайся выбраться из Летнего двора живым, Охотник. Не то меня ждет малоприятная беседа с Инквизитором. И тут Джейс вдруг улыбнулся так, что у Клэри екнуло сердце, – как будто сверкнул клинок, выхваченный из ножен. – Подозреваю, из этого приключения и правда есть шанс не вернуться живым.

Ну… – Фейри, – зловеще продолжал Джейс, – это отпрыски ангелов и демонов. От ангелов они взяли красоту, а от демонов – коварство. Если переступишь границы владений вампиров, тебя просто убьют, но если явишься к фейри, они будут более изобретательны. Например, заставят тебя танцевать, пока ноги не превратятся в стертые пеньки и ты не упадешь замертво. Или заманят тебя в озеро и утащат на глубину – и будут держать, пока вода не разорвет легкие. Или бросят тебе в глаза горсть своей волшебной пыли, и ты сам вырвешь… – Джейс! – прикрикнула на него Клэри. – Замолчи! – Кроме того, вампира или оборотня можно одурачить, – продолжал Джейс. – А фейри живут сотни лет и коварны, как змеи. Он не способны лгать, зато очень любят искусно сервированную правду. Они всегда знают, чего ты хочешь больше всего на свете, и могут подарить тебе желаемое, но с таким бедами в довесок, что ты проклянешь тот день, когда дал мечтам волю… – Он вздохнул. – Фейри не будут помогать людям. Любая их помощь так или иначе закончится ударом в спину. – То есть ты считаешь, что нам не хватит ума распознать подвох? – спросил Саймон. – Не знаю, тебе же хватило ума позволить превратить себя в крысу, – отрезал Джейс. – Вообще-то, твое мнение особой роли не играет, – заявил Саймон, смерив его неприязненным взглядом. – Потому что ты-то уж точно никуда отсюда не выйдешь. Джейс вскочил, отшвырнув стул: – Клэри не пойдет с вами в Летний двор без меня, и это не обсуждается! Клэри раскрыла рот от изумления. Джейс стиснул зубы, его лицо побагровело от ярости, на шее вздулись жилы. При этом на нее он даже не посмотрел. – Я вполне смогу позаботиться о Клэри, – сказал Алек с обидой в голосе, то ли из-за того, что Джейс усомнился в его надежности, то ли из-за чего-то еще. – Нет, – ответил Джейс, пристально глядя ему в глаза. – Не сможешь. Алек сглотнул и сказал, как будто извиняясь: – Мы пойдем. Мы получили приглашение в Летний двор, и пренебрегать им было бы крайне опрометчиво. К тому же Изабель наверняка сообщила, что мы придем. – Я тебе не позволю, Алек, – произнес Джейс очень нехорошим голосом. – Даже если придется применить силу. – Звучит многообещающе, – вмешался верховный маг, взмахнув шелковыми рукавами. – Жаль, не придется полюбоваться. Ведь есть другое решение. – Какое еще решение?! Конклав запретил мне покидать твой дом, и тут уж никак не выкрутишься! – Не стоит недооценивать мой талант выкручиваться, – посоветовал маг с широкой улыбкой, – потому что он непревзойден. В договоре, подписанном Инквизитором, присутствовал один параграф, который она по каким-то загадочным причинам оставила без внимания. Согласно этому параграфу, я вправе отпустить тебя на короткое время, если твое место займет другой нефилим.