Сшитое сердце

✎Общее впечатление от книги. Книга, на которой можно смело гадать.
✎Сюжет и повествование. Книга заявлена как семейная сага. Но под обложкой скрывается не только тернистый путь большой семьи, автор успевает стежками соединить темы революции, веры, смерти и материнской любви.
✎Свои ощущения. Абсолютно случайно (а в жизни не бывает иначе, как читала одну умную мысль: «Если человек убегает от судьбы, это не его выбор, этот бег заложен самой судьбой»), так что случайность не случайна. В мои руки попала эта история.
Сразу отмечу, что тем, кто слушал ее в аудио нужно ставить памятник. Автор, расшивая великолепными узорами, наполнил предложения книги витиеватостями, глубже пропитывая их смыслом. Иногда с первого прочтения вложенная мысль не усваивалась, приходилось перечитывать. Отдельная благодарность переводчиками. Они проделали поистине невероятную работу, сохраняя все заложенные идеи.
Разделю мнение читателей, что под обложкой скрываются не то чтобы качели, а самые настоящие американские горки. Разгон эмоций происходит буквально мгновенно. Вот вас нежно греет испанское солнышко, как уже на другой странице наступает невыносимая духота, перехватывающая дыхание и заставляющее обливаться потом. Откройте окно! Я в какие-то моменты захлопывала обложку электронной книги и делала глубокие вдохи, пытаясь успокоиться.
Сама книга разделена на три части, внутри каждого главы, скрывающие свои маленькие истории. И все это многообразие представляет собой завораживающий узор жизни.

Все было вышито на этом полотне: надежда, будущее, война, мир, люди, мужчины и женщины, и все это держалось вместе, соединенное в незапамятные времена.

Мои переживания, что магический реализм перекроет все повествование, не оправдались. Автор умело соединят бытность героинь и магию.
Читая книгу, я будто бы ныряла в нее с головой, оказываясь в центре сюжета и заканчивая главу, оказывалась в реальности. Великолепные ощущения.
Уже в финале книги, я поняла, что эта книга получит наивысшую оценку и станет очередным личным топом 2025. Она мне даже напомнила об еще одном авторе, умело оживившим магический реализм. Да, да, о Маркесе . Возможно придет время и я перечитаю великого мастера.

Все фрагменты соединились, стали красочным полотном, на котором присутствуют не только яркие, но и мрачные краски. Магический реализм заставил задуматься об экранизации данного произведения. А еще пришло осознание, что эта книга станет прекрасным союзником в гаданиях на вопрос, как Бегущая с волками.

Читать или не читать? Читать. Вы любите размышлять? Испытывать всю гамму чувств? Тогда однозначно читать) И, да, советую вооружиться ящичком вина для приятных вечеров за этой книгой)))

Латиноамериканский магический реализм пророс и на прародине, бывшей метрополии. А может, всё наоборот? Испанские корни выплеснулись в творческих замыслах писателей Латинской Америки, а на родине затаились до времени.
Переводчики потрудились над стилем. Он такой, что можно начинать читать с любого места и в любом же месте прерваться. Текучий, одновременно эфемерный и с телесными подробностями, которые не раздражали. Сквозь реальность прорастают суеверия и сказки.
Сперва думала, что в жизнь Фраскиты "зашифрованы" бури 1930-х-40-х годов. Борьба будущего и прошлого, обновленного и консервативного, красного и чёрного, страсти и ненависти... Потом "людоед" упомянул Пастера, и рамки раздвинулись шире.
Противостояние деревни и мира, озлобленной зашоренной деревни и россыпи талантов одной семьи; религиозной в тьме своих предрассудков деревни и не обыденного света... Деревня-магнит, деревня-тормоз. Противоположность странствия и удерживания себя на месте...
Обычно женское начало считается тёмным, а мужское - светлым. Здесь же женщины прозрачны и в злобе, и в стремлениях, и в практичной приземлённости. Тень на плетень наводят мужчины, своими расстроенными умами стремящиеся выйти за пределы. Практичные женщины и девочки семьи Караско выходят за пределы мимоходом, светясь, почти случайно. Мужчины же эгоистичны. Их "выходы" приводят к безумию, странному поведению, от которого ни помощи, ни пользы.
Я сочувствовала талантливой швее и удивлялась её живучести. Семья сводила концы с концами лишь чудом.
Понравился образ священника. Он почти единственный в романе мужчина с реально светлой головой. Суеверия и искушения его не берут. За годы он не растерял доброжелательности и эмпатии, не шёл на поводу у деревни и не отступал от своих принципов.
Роман попал ко мне случайно и неожиданно напомнил некоторые книги, читанные мной в "Долгой прогулке". Роман получился больше женским, про женщин и для женщин. Мужское разрушительное начало в сюжете исключительно вредило. Но роман не феминистский, это больше сказка для взрослых. Подозреваю, что испанцы ловят в ней тьму отсылок и намёков.
Скоро её захочется перечитать.

Нас было четыре сестры, четыре сестры нас было,
все мы четыре любили, но все имели разные "потому что".

Героиню-рассказчицу, зовут Соледад - "одиночество", она зачата не от мужчины, с которым мама состояла в законном браке, но с его ведома и согласия. То есть, на то, что через девять месяцев в мир придет младенец женского пола, этот самый муж не рассчитывал, наверно. Но жену поставил на кон в петушиных боях и проиграл вполне осознанно. А прежде проиграл их дом. А еще раньше - всю мебель. Жена, Фраскита, была последним, что у него оставалось. Как же, а дети? К тому времени четыре сестры и брат уже подросли, можно же было использовать: оптом и в розницу. Не, ну дети - это уж совсем какое-то непотребство вышло бы... То есть, жену можно? Фраскита не стала дожидаться, что еще придет в не светлую мужнюю голову, собрала детей, погрузила младших на тележку, старшим велела браться за оглобли, потому что взять за руки не могла - тянула возок, и пошла, куда глаза глядят. И не говорите, что азарт менее порочен, чем алкоголизм или наркомания

"Сшитое сердце" самая ожидаемая августовская новинка "Фантом Пресс", а последний день августа самое подходящее время для рассказа о ней. Эту оду материнству, актриса озвучания и преподавательница французского Кароль Мартинез написала в отпуске по уходу за ребенком, взяв за основу семейные легенды в рассказах своей бабушки - сшила из лоскутков. И сделала это мастерски, собрав кучу литературных премий. Не знаю, озвучивала ли она в бытность "голосовой актрисой" аудиокниги, но сейчас ее книга звучит на русском голосом Марии Орловой, и звучит прекрасно.

В семье Фраскиты женщины испокон веку отличались от других-прочих, с первыми месячными получая от матери шкатулку., ее нужно было хранить в тайном месте девять месяцев, чтобы открыв, получить Дар - который наполнит жизнь смыслом. Непременно выждать этот срок, потому что нетерпеливая Франсиска, ее мать, открыла шкатулку раньше времени и осталась бездарью - магия не дается торопыгам. А жить, имея талант и служа ему по мере сил, это как быть крылатой, меняет само качество жизни. Фраскита была терпеливой и свой дар получила: в шкатулке оказались иглы, наперсток, ножницы, а также прекрасные нитки разных оттенков, каких в блеклой испанской деревушке отродясь не видали. И то сказать, девочка всегда любила шить-вышивать. Вот и стала она гениальной швеей, случись родиться в Париже или Милане - встала бы во главе модного дома, завоевала мировую славу, а здесь - расшила к свадьбе с Хосе Караско, колесником, старое подвенечное платье женщин своей семьи так, что сделалось оно красоты необыкновенной, а сама Фраскита в нем стала сказочной красавицей.

И поплатилась завистливой ненавистью односельчан: а нечего быть лучше всех. И погасла так же мгновенно, как зажглась - дар дает радость, но не гарантирует супружеского счастья, популярности, финансового преуспеяния и прочих ништяков. Даже если своей иглой ты можешь сшить разорванное в клочья так, чтобы оно снова сделалось живым. Каждая из дочерей Фраскиты получит свой дар, сын, Педро Рохо - тоже. хотя ему никакая шкатулка не полагается.

"Сшитое сердце" - феминистский манифест в форме семейной саги с изрядной долей магического реализма, с выраженной социальной составляющей и немалым интересом к проблемам мигрантов. В современной французской литературе такое любят и охотно награждают ("Ежегодный пир погребального братства", "Чаепитие с призраками"). Не скажу, что эта история схватила меня за сердце и не отпустила до сих пор, но читательский опыт интересный.