Сшитое сердце

✎Общее впечатление от книги. Книга, на которой можно смело гадать.
✎Сюжет и повествование. Книга заявлена как семейная сага. Но под обложкой скрывается не только тернистый путь большой семьи, автор успевает стежками соединить темы революции, веры, смерти и материнской любви.
✎Свои ощущения. Абсолютно случайно (а в жизни не бывает иначе, как читала одну умную мысль: «Если человек убегает от судьбы, это не его выбор, этот бег заложен самой судьбой»), так что случайность не случайна. В мои руки попала эта история.
Сразу отмечу, что тем, кто слушал ее в аудио нужно ставить памятник. Автор, расшивая великолепными узорами, наполнил предложения книги витиеватостями, глубже пропитывая их смыслом. Иногда с первого прочтения вложенная мысль не усваивалась, приходилось перечитывать. Отдельная благодарность переводчиками. Они проделали поистине невероятную работу, сохраняя все заложенные идеи.
Разделю мнение читателей, что под обложкой скрываются не то чтобы качели, а самые настоящие американские горки. Разгон эмоций происходит буквально мгновенно. Вот вас нежно греет испанское солнышко, как уже на другой странице наступает невыносимая духота, перехватывающая дыхание и заставляющее обливаться потом. Откройте окно! Я в какие-то моменты захлопывала обложку электронной книги и делала глубокие вдохи, пытаясь успокоиться.
Сама книга разделена на три части, внутри каждого главы, скрывающие свои маленькие истории. И все это многообразие представляет собой завораживающий узор жизни.

Все было вышито на этом полотне: надежда, будущее, война, мир, люди, мужчины и женщины, и все это держалось вместе, соединенное в незапамятные времена.

Мои переживания, что магический реализм перекроет все повествование, не оправдались. Автор умело соединят бытность героинь и магию.
Читая книгу, я будто бы ныряла в нее с головой, оказываясь в центре сюжета и заканчивая главу, оказывалась в реальности. Великолепные ощущения.
Уже в финале книги, я поняла, что эта книга получит наивысшую оценку и станет очередным личным топом 2025. Она мне даже напомнила об еще одном авторе, умело оживившим магический реализм. Да, да, о Маркесе . Возможно придет время и я перечитаю великого мастера.

Все фрагменты соединились, стали красочным полотном, на котором присутствуют не только яркие, но и мрачные краски. Магический реализм заставил задуматься об экранизации данного произведения. А еще пришло осознание, что эта книга станет прекрасным союзником в гаданиях на вопрос, как Бегущая с волками.

Читать или не читать? Читать. Вы любите размышлять? Испытывать всю гамму чувств? Тогда однозначно читать) И, да, советую вооружиться ящичком вина для приятных вечеров за этой книгой)))

Латиноамериканский магический реализм пророс и на прародине, бывшей метрополии. А может, всё наоборот? Испанские корни выплеснулись в творческих замыслах писателей Латинской Америки, а на родине затаились до времени.
Переводчики потрудились над стилем. Он такой, что можно начинать читать с любого места и в любом же месте прерваться. Текучий, одновременно эфемерный и с телесными подробностями, которые не раздражали. Сквозь реальность прорастают суеверия и сказки.
Сперва думала, что в жизнь Фраскиты "зашифрованы" бури 1930-х-40-х годов. Борьба будущего и прошлого, обновленного и консервативного, красного и чёрного, страсти и ненависти... Потом "людоед" упомянул Пастера, и рамки раздвинулись шире.
Противостояние деревни и мира, озлобленной зашоренной деревни и россыпи талантов одной семьи; религиозной в тьме своих предрассудков деревни и не обыденного света... Деревня-магнит, деревня-тормоз. Противоположность странствия и удерживания себя на месте...
Обычно женское начало считается тёмным, а мужское - светлым. Здесь же женщины прозрачны и в злобе, и в стремлениях, и в практичной приземлённости. Тень на плетень наводят мужчины, своими расстроенными умами стремящиеся выйти за пределы. Практичные женщины и девочки семьи Караско выходят за пределы мимоходом, светясь, почти случайно. Мужчины же эгоистичны. Их "выходы" приводят к безумию, странному поведению, от которого ни помощи, ни пользы.
Я сочувствовала талантливой швее и удивлялась её живучести. Семья сводила концы с концами лишь чудом.
Понравился образ священника. Он почти единственный в романе мужчина с реально светлой головой. Суеверия и искушения его не берут. За годы он не растерял доброжелательности и эмпатии, не шёл на поводу у деревни и не отступал от своих принципов.
Роман попал ко мне случайно и неожиданно напомнил некоторые книги, читанные мной в "Долгой прогулке". Роман получился больше женским, про женщин и для женщин. Мужское разрушительное начало в сюжете исключительно вредило. Но роман не феминистский, это больше сказка для взрослых. Подозреваю, что испанцы ловят в ней тьму отсылок и намёков.
Скоро её захочется перечитать.

Мы прокляты. Наш род проклят. Мы задыхаемся среди бессвязных историй, призраков, молитв и даров, которые оборачиваются страданиями.

Давно я не каталась на таких качелях - от ослепительного восторга до полнейшего омерзения. Эта книга похожа на спелое яблоко, которое манит тебя блестящим румяным бочком, пряча в листве другую свою половину - сморщенную и червивую. Или на Раффлезию - самый огромный цветок в мире, красивый и алый, от которого несет тухлым мясом.

Это история Фраскиты и ее детей - семьи, что владеет даром, обернувшимся проклятьем.
▸ С одной стороны, кружевная магия в каждой строчке. Цветущее подвенечное платье, что вянет обоженное злыми языками; человек, что бродит без тени; молодая девушка с отпечатком смерти на губах; солнечная девочка, что светится в темноте; мальчик, чьи рисунки на земле оживают.
▸ С другой стороны, от всей этой магии дурно пахнет. Муж сначала воображает себя петухом и два года живет в курятнике, молча испражняясь в уголке, а потом ставит на кон в петушином бою тело своей супруги. Мать, что таскает своих детей по свету /без цели и смысла/, в пыли и грязи, под испепеляющим солнцем. Людоед, что подстерегает детей в темных пещерах. Отец, что готов изо дня в день смотреть на страдания сына ради своих безумных амбиций. Сестры, что молча машут платочком на прощание, зная, что брат не вернется живым. Сын, сломленный и разочаровавшийся в отце, сворачивает последнему шею словно тщедушному цыпленку.
Герои романа казались мне безвольными бумажными куклами, над которыми автор измывается, как ей заблагорассудится. И в какие бы ситуации не ставила Кароль Мартинез своих героев, те совершенно не сопротивляются, не пытаются жить, они  плывут по течению словно засохшее верблюжье дерьмо.

Я долго пыталась собраться с мыслями, чтобы сложить пазл сюжета, сшить воедино эти лоскутки, но вдруг поняла, что эта история мне нравится именно такой - разрозненной, разбитой на части, расклееной. Мне нравилось наслаждаться /и ужасаться одновременно/ отдельными эпизодами этой истории, потому что цельной она вызывала во мне лишь тошноту. Возможно однажды я перечитаю самые яркие ее эпизоды, без сожаления пролистывая то, что хочется забыть.