Отзывы на книги автора «Карен Одден»

Доктор философии по английской литературе Карен Одден написала любопытный роман. Все чтение я терялась в догадках: что же передо мною на самом деле? Искусная стилизация под викторианский роман или все же детектив, как обещала аннотация? Потому что подружить между собой эти жанры - задача сложная, как и стилизовать современное письмо под язык девятнадцатого столетия. Привести исторические факты, населить свое произведение реально существовавшими личностями - полдела. Мне кажется, надо постараться передать еще и дух эпохи, и настроения общества, и слог речи... Заранее прошу прощения у всех поклонников творчества Одден, но, на мой сугубо субъективный взгляд, у автора это не особо получилось. А затянутые описания, пространные размышления героев, отвлечения на незначащие для дела детали делали повествование вязким - и пользы детективному роману уж точно не принесли. Для детективного жанра это было уж слишком медленное повествование.

А сам роман в принципе неплохой: добротно скроенный, в меру увлекательный и, кстати, чертовски познавательный при этом. Вот где бы я еще узнала о скандале, связанным со Скотленд-Ярдом? Оказывается, в 1877 году четырех инспекторов этого элитного подразделения лондонской полиции судили за взяточничество. И авторитет этого учреждения в глазах населения на долгие годы был подорван... Сложные отношения были у лондонской полиции с прессой не только на страницах книги - но и в реальности. Да и знаменитый Джек-Потрошитель далеко не первый серийный убийца в истории.

Маньяков и психов с криминальными наклонностями хватало во все времена и во всех странах. Каждый выбирал свой способ умерщвления плоти. На страницах романа американской писательницы у главного злодея тоже свой, особый почерк. Его жертв - в основном совсем юных девушек - находят в ночь на вторник в лодках, плывущих по Темзе, с завязанными руками, в разрезанных платьях... Ритуальные убийства? Не зря же герои романа вспоминают героиню поэмы Теннисона, отправленную в лодке в Камелот... А еще в лодках часто хоронили викингов... Личная месть каждой из девушек или набор из случайных женщин, оказавшихся не в том месте не в то время?..

С чередой жутких преступлений придется разобраться главному герою книги - инспектору ирландского происхождения Майклу Корровану, бывшему портовому грузчику и боксеру подпольных боев. Меня все время смущала речь Микки. Повторяющий без конца о своей необразованности и о своем темном прошлом, он выдает раз за разом (действие в книге идет от первого лица) красивые сложные фразы, наполненные рядами эпитетов и метафор, например: "День стал клониться к вечеру, и на набережной сквозь дымку пробивались золотые искорки газовых фонарей". Чудесная реплика, но принадлежит она явно Карен, а не Майклу...

Недоумение во время чтения вызывали у меня и фразы, более подходящие жителям двадцатого века, нежели живущим в 1878-м. Речь от первого лица не подходила категорически! Если бы это была косвенная речь со словами автора - тогда да, пожалуй. Поведение любовницы Майкла, писательницы Белинды Гейл, вызывало странные чувства: я обожаю книги про писателей, но здесь, ее вольные нравы...

Не переставая сопереживала родственникам жертв: как тяжело увидеть свою любимую дочь, сестру, племянницу убитой... Ужас от случившегося, напряжение, висящее в воздухе, - все это автору передать удалось. Да, роман больше напоминает современную прозу в декорациях викторианской Англии (причем довольно дешевых), но ужас-то от потери близких и страх, что будут следующие преступления, - настоящий и вне времени! У автора отлично получается играть на эмоциях, показывая, сколь беззащитны мы, женщины, перед психами, подлецами, судебной системой...

Финал и развязка этой слегка затянутой драматической истории меня попросту шокировали. Можно представить себе несправедливость, но несправедливость, тянущуюся годами и возведенную в энную степень!.. Это было жестоко. Страшно. Душераздирающе. И самое странное - ты веришь в эту историю. И ты знаешь, что так могло произойти. И так часто и случается. Зло вечно таится за респектабельным фасадом, солидными домами, элегантными костюмами и закрытыми клубами... Так было и будет. И ты ничего не можешь с этим поделать.

"Вниз по темной реке" стала для меня напряженной драмой, отчасти современной и актуальной. Как детектив - немного скучновато, как таковых подозреваемых здесь не было. Как драма - шикарно. Основные претензии: слог/стиль - в девятнадцатом веке так не говорили; затянутость, излишнее отвлечение на детали. Если Вас это не смущает, можете попробовать: не самый посредственный роман, но на любителя)