«Светает. Справа открыли пулеметный и ружейный огонь, не более чем с 50 метров. Мы немедленно бросились на землю. Я укрылся за небольшим пригорком вместе с унтер-офицером. Пули свистели над головой. Справа от меня лежал ефрейтор, который не имел никакого прикрытия. Я позвал его, чтобы он полз к нам, однако он не двигался. Мы перекатила его на спину. Маленькая струйка крови бежала из губ. Розовые щеки быстро белели, а все лицо приобрело желтоватый оттенок. Его глаза застыли. Ефрейтор шел буквально вслед за мной. Вот так лишь один шаг отделяет нас от смерти».
Полк «Гроссдойчланд» был выведен с фронта в ночь на 19 августа. Чтобы как можно быстрее заполнить брешь, ему пришлось передать автомобили 463-му пехотному полку. Наконец-то солдаты получили долгожданный отдых!
«Утром мы все попрыгали в озеро. Было много криков и брызг, гонки по воде. За этим последовал завтрак – полевые кухни обеспечили нас даже настоящим горячим кофе. Кто-то ухитрился раздобыть немного меда.
Мы валялись на лугу и нежились на солнышке, наслаждаясь ароматами. Это была полная контрастов жизнь солдата, которая всегда балансирует на грани небытия. Через восемь дней мы снова вернемся в наши норы и вступим в бой, а через пару недель, вполне возможно, погибнем. Но сейчас никого не мучили подобные мысли. Вместо этого мы как можно полнее наслаждались жизнью».