Отзывы на книги автора «Джейн Остин»

Создалось ощущение, что к данному изданию не приложил руку ни корректор, ни редактор. Вторую звезду добавила только за достоинства самого романа, иначе влепила бы единицу. Даже иллюстрации (безусловно, симпатичные) не спасают дело. Обилие опечаток и грамматических ошибок, слово "ихний" в авторской речи, то есть не призванное отразить характер речи персонажа, и тому подобное.

Рекомендую читать какое-нибудь другое издание/перевод.

Невероятно скучная книга. Практически сплошные диалоги. Роман написан в конце 18 века и не актуален лет 100. Говорят, что фильм получился лучше, там хоть какое-то действие, какие-то эмоции. Совершенно непонятно, почему эта книга входит в список обязательных к прочтению.

Тётка Норрис самая яркая и в любви к Мэри и в злобе и в желании всем управлять. Даже блаженная Фанни блекнет. Мученье Эдвард вызывает сочувствие

Перевод не Маршака и очень проигрывает. Многие фразы весьма неуклюжие увы

Перевод не классический ( не Маршак) и весьма теряет в юморе и изяществе

Не очень сюжет! Ожидала хотя бы концовку интересную, но и там не айс(

Скучная... Даже не могла дочитать до середины ... Нету изюминки.

Очень скучная книга

После просмотра фильма решила перечитать книгу. Наткнулась на этот вариант издания и поняла что не могу читать. Сначала не поняла, впервые читала очень давно. Потом покопалась в каталогах и поняла что дело в переводе. Так вот, он отвратителен. Хочется забросить книгу в дальний угол уже с первых страниц. В другом переводе читается намного органичней. Книга прекрасная, но не в этом переводе.

Сама книга в целом очень и очень хороша, НО я плачу за подписку каждый месяц,а грамотность книги оставляет желать лучшего... Грубые ошибки... я уже молчу о том, что имена пишутся каждый раз по разному! Хотелось бы,чтобы над этим поработали!