Цитаты из книг автора «Джейн Остин»

Сие приглашенье повергло г-на Коллинза в пароксизмы ликованья. Сего он и желал – случая предъявить потрясенным гостям величье покровительницы

I shall have nothing to wish for ”

to get her daughters married [5]

woman of mean understanding [3]

Наружность ее мне нравится, – отметила Элизабет, занятая иными помыслами. – Она болезненная и сердитая. Да, она ему подходит. Идеальная будет для него жена.

Боже упаси! Сие величайшее несчастье! Счесть приятным человека, коего намереваешься ненавидеть.

но вряд ли сочтет месяц омовений достаточным, дабы очиститься от грязи, если придется туда ступить

– В жизни не видала более многообещающей склонности. Он перестал обращать вниманье на остальных, был совершенно ею поглощен. Всякий раз, когда они виделись, сие было все очевиднее и откровеннее. На своем балу он обидел двух или трех дам, не пригласив их танцовать, и я сама дважды, обращаясь к нему, не получала ответа. Возможны ли приметы яснее? Разве общая неучтивость не есть сама сущность любви?

в непоследовательности любой человеческой натуры и в том, что на кажимость достоинства или же разума вряд ли возможно полагаться.

Чем больше я гляжу вокруг, тем менее довольна я миром, и всякий день подтверждает мою убежденность