Цитаты из книги «Наталка Полтавка»

Выборный. Та й давно б час, так що ж? Сирота, та іще і бідна. Ніхто і не квапиться

«Где два б’ються – третій не мішайсь!»

Стара прозивається Терпилиха Горпина, а дочка – Наталка.

То виборний Макогоненко; чоловічок і добрий був би, так біда – хитрий, як лисиця, і на всі сторони мотається; де не посій, там і уродиться, і уже де і чорт

Один собі живу на світі, як билинка на полі; сирота – без роду, без племені, без талану і без приюту.

Або, як той грек мовляв: «Лучче живий хорунжий, як мертвий сотник»…

Лучче синиця в жмені, як журавель в небі.

Кромі того, що красива, розумна, моторна і до всякого діла дотепна, – яке у неї добре серце, як вона поважає матір свою; шанує всіх старших себе; яка трудяща, яка рукодільниця; себе і матір свою на світі держить.