Цитата из книги «Фрегат Паллада»

Китайцы называют ураган тайфун, то есть сильный ветер, а мы изменили это слово в тифон.