Отзывы на книги автора «Ирина Галкина»

Читать по одной книге из этой серии раз в месяц для меня уже стало какой то традицией. Каждый месяц прочитав книгу, я выбираю о какой стране я буду читать в следующем месяце. Ну и для мая я выбрал Великобританию.

Так как книги из одной серии, то повествование в них плюс минус устроено так же как и в предыдущих, автор переехала из России в Великобританию и рассказывает читателю по чуть чуть обо всём.

В этой книге нет истории самого переезда, как в некоторых книгах серии, да она и не нужна как по мне. И нет ненужных сравнений с Россией, как это было в книге про США.

Очень интересно автор рассказывает о том как живут Британцы. Мне лично после прочтения захотелось съездить туда и увидеть все своими глазами.

P.S. И вот читаю уже четвёртую книгу серии и почти в каждой стране один из главных недостатков это отопление. Нигде нет такого централизованного отопления как у нас.

Книга, из которой можно узнать, в чем разница между Великобританией и Соединенным Королевством, почему в Англии два отдельных крана вместо смесителя, откуда пошла традиция пить чай в пять часов и почему сначала в чашку наливают молоко, а потом заварку. Ну и кроме этого еще некоторое количество британских особенностей.

Честно говоря, большинство информации можно почерпнуть с тематических сайтов за бесплатно. Местами повествование напоминало Википедию по форме и по содержанию, как будто материал решили добавить просто для объема. Действительно любопытных фактов немного, все остальное уже где-то кто-то озвучивал. Да в целом о Великобритании «изнутри» рассказано немного, максимум на треть книги. Зато есть статистические данные, какие-то тесты, типичные английские шутки и идиоматические выражения, а так же рецепты, в частности, любимый пирог королевы. Если Великобритания для вас чистый лист, то такая информация вполне может прокатить.

Мне не очень понравился язык повествования, для ведения блога (чем автор и занимается) пойдет, но для книги он кривоватый и спотыкающийся. И я со счета сбилась, сколько раз повторялось выражение «милые британцы», как минимум по разу в каждой главе, но чаще по разу на каждой странице. Даже если они действительно милые, есть же синонимы.

Вообще от книги ощущение, что автор хочет «примазаться к славе», т.е. казаться своей – так она любит Британию, так ей там все нравится от традиций до людей. Мне кажется, что если бы тон повествования был нейтральный, без восторженных перегибов, то воспринималось бы все иначе, а так это не жизнь страны изнутри, а записки эмигранта, не самые информативные к тому же.

Поначалу книга мне очень нравилась. Я думала, что автор справляется с задачей показать страну изнутри в разы лучше автора «США изнутри», которая никак не могла избавиться от привычки что-либо рекламировать и старательно «продавала» мне Америку (кто читал, тот поймёт). Впрочем, я и сейчас так считаю. Но в какой-то момент выражение «эти милые британцы», встречающееся буквально на каждом шагу, навязло в зубах (даже с учётом того, что это – ирония). Никогда не слышала, кстати, чтобы кто-нибудь, кроме автора, называл британцев милыми, а вы? Некоторые бытовые привычки некоторой группы людей (ну не может одна Ирина проверить, как часто моет руки всё население Соединённого Королевства), описанные в книге, не могут дать представления о бытовых привычках страны в целом. В конце концов, у нас тоже постельное бельё не все меняют раз в неделю. Несколько упрощённые рассуждения о классовой системе, потомственной аристократии, английской традиции собираться в клубы (ну, и кое что ещё) подпортили мои впечатления. Впрочем, у Ирины лёгкий слог, есть чувство юмора, и многие, приведённые в книге факты и наблюдения оказались мне полезны и позволили взглянуть на Великобританию под другим углом… Ну вот, незаметно для себя я применила «правило сэндвича». А это значит, что Ирина не зря писала, а я не зря читала:)

В поисках лёгенькой литературы отыскался путеводитель по Британии. Некоторые факты вводили в самый настоящий культурный шок. Я не уверена, что помню себя в 4 года, а дети Британцев уже посещают школу в этом возрасте. Ещё больше меня удивило, что британцы меняют постельное раз в год и в детских садах дети спят где попало без кроватей. Я зачесалась от этой информации честно говоря.
Если хотите понять подходит вам  какая-либо страна можно начать с книг. Буду и дальше знакомиться с странами из серии.