Очень сложно понимать человека совершенно иного коммуникативного типа. Вероятно, даже невозможно. Поэтому в качестве стартовой точки мы соглашаемся, что понять друг друга невозможно. Просто делать вид, что понимаешь, неправильно. Признав это, можно начинать диалог.
Мы не понимаем друг друга. И что же тогда делать? Мы скажем всего несколько слов, но выберем те, которые будут понятны. Ничего другого не остается.
Например, если вы отправляетесь путешествовать в Англию, а языка не знаете, то вы просто заучиваете несколько фраз, например: «Hello! Coffee, please». И если, невзирая на ваше корявое произношение, вас поймут, вы почувствуете невероятное облегчение. Вам даже покажется, что вы стали ближе с собеседником (если это не так, вы все равно получите чашечку горячего кофе).
Разумеется, чтобы глубоко понимать историю и культуру другой страны, желательно овладеть языком в совершенстве. Но и поверхностного уровня вам вполне хватит, чтобы хорошо провести отпуск.