В текущем проекте мы используем единую базу знаний Confluence. Для небольших проектов я бы выбрал Apple Notes или что-то подобное.