so etwas – нечто подобное: «такое нечто»)

erstaunen – удивлять/ся/; изумлять/ся/; das Erstaunen – удивление

hübsch – красивый, прелестный, милый

verschwinden – пропадать, исчезать

die Arme wurden zu Flügeln (руки превратились в крылья; zu etwas werden – становиться чем-либо, превращаться во что-либо;

der Pantóffel – туфля; башмак;

darbieten – предлагать, протягивать;

das Haupt, die Häupter – голова, глава

um Himmels willen! – ради Бога!)

Wohl gesprochen (хорошо сказано)

Цитаты из книги «Wilhelm Hauff. Der kleine Muck und andere Märchen / Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки»