Открыв этот сборник, я нарушила сразу два своих читательских табу. Первое – никогда не начинать знакомство с новым автором с рассказов. И второе – не открывать книги, не изучив предварительно n-ное число мнение на ее счет. Вот так взяла и нарушила оба. И да ладно, черт с ними, если бы не напрасно. Так нет же. Лишнее доказательство, что правила, пусть и самолично выдуманные, все же лучше не нарушать.
Многие жалуются, что здесь, на ЛЛ, не хватает десятибалльной оценки прочитанным книгам. А как по мне - так не хватает варианта «нет оценки». Ну, вот нет и все. Вроде иногда и прочитал какую-нибудь книгу, и пропустил ее через себя, похвалил или поругал когда надо, а оценку поставить ей, ну, никак не можешь. Приходится довольствоваться малоинформативным «трехзвездием».
Вот так и с этим сборником. Хотя я бы озаглавила его «За гранью». Да, да, именно так. За гранью правил, норм, морали, сознания, здравого смысла и рациональности вообще. Его герои, как на подбор, ужасны, страшны в своем абсурдизме, в своем безумии, и ничем не примечательны снаружи, этакие «серые мышки» с душой дикого зверя. Почти физическое отвращение к ним с первых строк сменяется удивление и заинтересованностью где-то с середины сборника.
Что однозначно, так это присутствие в каждом из рассказов определенного авторского стиля, хоть Макьюэн и старается быть разным, чревовещать множеством голосов, менять общую стилистику повествования от рассказа к рассказу. Необычно и само повествование – чуть комковатое, обрывчатое, оставляющее своих героев на перепутье и, в то же время, говорящее о них все и сполна.
Сложно дать однозначную оценку. Но одно я знаю наверняка – обязательно буду знакомиться с Макьюэном дальше.