Убийство Принца Тени

Боги, 6 интимных сцен в одной книге! Складывается ощущение, что это скорее порнографическое произведение с элементами фэнтези, чем непосредственно приключенческое фэентези 18+. Я не понимаю, зачем так много пикантных моментов. Да, позы разные, но выгибание спин и запрокидывание голов одинаковые. Всего хорошего - в меру. Не думаю, что нужно много таланта, чтобы такое написать. Весь остальной сюжет - какой-то скомканный. Странные дУхи с ахиллом и другими органами, которые могут истекать кровью. Откуда они взялись? Зачем нападают на людей? Почему не все проходят полное преобразование? И ещё куча вопросов возникает по ходу чтения. А ответов нет. Как будто автор говорит: "И так сойдёт ". Главное - подробные горячие главы взбалмошной ненасытной девицы и накачанного полудемона с большим баклажаном.

Сюжет: Из-за Завесы пришли злые духи тени, они уничтожают людей, захватывая всё больше территории. Выжившие живут небольшими группами, и Дрю стала одним из рейнджеров, защищающих свою землю и народ. Есть и Воины меча — мужчины, специально обученные убивать монстров. Одному из Воинов — Талемиру — предстоит объединиться с Дрю и её людьми для решающей битвы.

Впечатления: Эта книга приехала мне в книжном боксе, так что по мере чтения я получала подарочки) Всё на фото, но самое классное — браслет "оберег от нечитуна" и твёрдые духи, очень стойкие и приятные. Остальное ну так, норм)

Перевод книги — говнище полное. Построение фраз, а что это я, его просто нет. Слова из предложения расставлены в случайном порядке с другими окончаниями, смыслами, имеют другие части речи и род. Я сначала думала, что это со мной что-то не так, потому что просто не понимала смысл написанного. Но нет, это такой перевод. Через гугл переводчик, видимо, невычитанный после.

Логические ошибки: вот новолуние и самая тёмная ночь месяца, а вот героя видно в свете молодой луны (и так три раза за всю книгу!); вот они идут несколько часов, а вот за полчаса дошли; ну и ещё многое.

МГГ — нытик (он реально плакал от невозможности быть с любимой и потом на своей свадьбе), читает исключительно любовные романы, смущается и розовеет щёчками от пошлых шуточек, особенно про него. ЖГГ в их паре мужик, который постоянно хочет крови, секса и мести, непрошибаемая мадама без намёка на смущение, прямолинейная и напористая. Ну, такое крайне странно в антураже этого мира.

Сюжет неплохой, но расписан слабенько, мне не хватило описания мира, духов тени, быта, да даже внешности второстепенных героев.

К чему вообще название книги я тоже не поняла. Просто снова случайной фразе из книги придали случайный смысл.

Сцен 18+ много зато, на них и весь упор. Но вот фразы типа "он обнял её своим могучим телом" разрывали просто))))

Книга закончена, но автор пишет в послесловии, что планирует целый цикл в этом мире, где главным героем станет второстепенный, и наоборот — второстепенными станут главные этой книги, и то, они не везде будут. Читать я их, конечно, не планирую))

Ставлю 4/10, за подарочки, в принципе интересный мир и быстрое чтение за сутки.

Сижу и думаю: что же я прочитала? Фэнтези с элементами эротики или эротику с элементами фэнтези?

Главные герои постоянно тянутся друг к другу. Но больше всего меня расстроило, что они обсуждают убийства своих врагов, будто это что-то обыденное. Ни сожалений, ни эмоций. Особенно удивила бывшая аристократка с татуировкой — вроде должна переживать, а она... неестественно.

По мере чтения у меня возникало много вопросов, на которые я так и не получила ответов. Например, кто такие духи? Откуда они взялись?

Как эти двое сошлись, я сейчас про главных героев? Их притяжение казалось слишком быстрым и искусственным.

А где же знаменитый троп «от ненависти до любви»? Я его совсем не увидела.

Что касается эротических сцен, то тут я вообще молчу... Ощущение нереальности, искусственности. Даже в этом мне ничего не понравилось.

Я случайно нашла любительский перевод, когда была уже на 13-й главе, и решила перечитать её, сравнив с официальным. И знаете что? Любительский перевод оказался интереснее и реалистичнее. Даже атмосфера лучше. А вот официальный перевод... Что с ним не так?

Конечно, в любительском переводе есть ошибки, но это любительский перевод! Им простительно.

Почему издательство не смогло найти любительский перевод, договориться с переводчиками и отредактировать текст? Зачем было так изгаляться над текстом, что испортило впечатление?

Всё больше убеждаюсь, что любительские переводы лучше официальных. Когда происходили пикантные сцены, я читала любительский перевод — он был интереснее, живее и красочнее.