«Где гора говорит с луной» читать онлайн книгу📙 автора Грейс Лин на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.79 
(39 оценок)

Где гора говорит с луной

125 печатных страниц

2017 год

6+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Что такое бродячие сюжеты? Это такие сюжеты, которые кочуют из века в век, из одной страны в другую, потому что в них рассказывается о самом главном в жизни. А что, если собрать эти сюжеты переплести, вставить, как маленькие китайские шкатулочки, один в другой? Грейс Лин, американская писательница китайского происхождения, именно так и поступила. И получилась увлекательнейшая история, настоящее роуд-муви. Героиня книжки, Миньли, живет в бедной семье: мама Миньли вечно беспокоится о завтрашнем дне и сетует на судьбу, а отец девочки превращает каждый вечер в праздник, рассказывая чудесные сказки о Лунном Старце и Нефритовой Драконихе. Добрая и отзывчивая Миньли (кстати, ее имя значит „сообразительная“) отчаянно хочет помочь родным и тратит половину своего богатства – целую монету, – чтобы купить золотую рыбку, которая должна (конечно же!) принести удачу. Но золотая рыбка не принесла удачи семье: мать высмеяла Миньли, и девочка решила отправиться на поиски того самого Лунного Старца из сказок, рассказанных отцом.

Все, кто встретятся храброй Миньли на ее трудном пути, – продавец рыбок, дракон, князь, Зеленый тигр и даже сам Лунный старец – все они, по сути, кусочки труднейшего, но фантастически прекрасного пазла. Вместе с главной героиней читатель узнает, что ни один наш поступок в жизни не остается без последствий – пусть даже самых отдаленных. И нет более верного способа стать счастливым, чем жить, заботясь о других.

Для среднего школьного возраста.

читайте онлайн полную версию книги «Где гора говорит с луной» автора Грейс Лин на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Где гора говорит с луной» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Е. Канищева

Дата написания: 

1 января 2009

Год издания: 

2017

ISBN (EAN): 

9785437001721

Дата поступления: 

10 июля 2018

Объем: 

226015

Правообладатель
49 книг

Поделиться

Little_Dorrit

Оценил книгу

Сразу хочется сказать, что это было достаточно приятное знакомство с автором и вдвойне приятно, что это именно детская литература. Но, у меня есть очень такой серьёзный вопрос, почему автор так сильно недооценивает Китайскую литературу? Ведь у неё корни как раз там, мама её приучала к литературе и тут нате вам выдаётся «в Китайской литературе не делается сильный женский персонаж». Автор, позволь спросить, ты ничего не перепутала? Да и о чём речь вообще? Если говорить про классику, то стоит почитать «Сон в красном тереме» или то же самое «Путешествие на Запад» где богиня представлена отнюдь не слабой. Но я так понимаю, их автор не читала и не знакомилась, поэтому и женщин в китайской литературе не обнаружила. Если говорить про книги, написанные на момент её собственной, то в Китае полно авторов, которые хорошо работают с женским персонажем и героями – детьми тоже.

Да и автор немного другое подразумевает под понятием сильный женский персонаж. То что девочка отправилась искать приключения, ради того чтобы семья стала богаче, вообще ни о чём не говорит о её силе. Лично для меня сила это жертвенность за кого-то, умение прийти на помощь, а не просто какое-то приключение и чудо. И не надо мне говорить – это всего лишь сказка. Ага, как же, прочтите Цао Вэнь Сюаня «Великая книга короля» и увидите, что сила там подаётся намного убедительнее и драматичнее чем тут, хотя там приключения тоже имеются.

Но собственно это уже тараканы взрослого о детской книге. Для меня же здесь гораздо важнее и нужнее было то, что, во-первых это сказка о сказках, потому что тут очень много историй и то, что это путь героя, а если быть точнее – героини. Ну и цель Минь Ли было всего лишь сделать жизнь своих родителей лучше, а для этого она должна была покинуть дом и отправиться на поиски того кто смог бы дать ответ на её вопросы. И естественно по пути она встречает разных персонажей и находит друзей. И в целом мне понравилось, для детей, как бы только это и нужно.

Но вот если брать взрослых, то мораль-то для девочки была в чём? Сделать семью богатой и успешной? Ну, возможно если всё устройство жизни построено именно на получении прибыли, тогда да, но согласитесь, это так себе получается цель. И я даже знаю откуда такой образ в голове взялся, явное вдохновление Пёрл Бак где был освещён именно вот такой тяжёлый и бесполезный труд с целью просто выжить. И автор наверное подумала, а таких людей наверное весь Китай, сделаю якобы узнаваемый образ немытого крестьянина, который просто пытается выжить. Это лубочный образ и жизнь таких людей в реальности не сводилась просто к паханию на поле. Но главное Минь Ли счастлива, родители её счастливы и больше не батрачат в полях.

Поделиться

Nataly87

Оценил книгу

Очень редко, но всё же, бывает, я прихожу к детским историям за так не хватающей во взрослой прозе порцией добра и чистоты. И как же радуюсь, когда нахожу искомое! Эта книга, на первый взгляд, такая небольшая по объему, незамысловатая по смыслу, скромно, не выпячивая их вперёд, несёт в себе нерушимые постулаты о любви, верности, дружбе и настоящем богатстве, которое далеко не всегда может выражаться в звенящих монетах.

Это история о неплодородной земле, о жителях бедной деревушки, примостившейся в этом суровом крае, но главное - эта история о Миньли, о девочке, наслушавшейся от отца сказок и решившей приложить все усилия, чтобы вытащить родителей из бедности и сделать их счастливыми. Теперь нас ждёт путь-дорога юной странницы за счастьем, нас ждут её удивительные встречи и открытия, добрые люди и добрые поступки.

Приятная, очень обаятельная вещь. Красочно оформленная, она умаслена изящно вплетенными в повествование легендами, хотя... попробуй докажи, что это лишь легенды, когда столько отголосков из них появится на страницах и будут увидены маленькой Миньли: и Нефритовая река, и Бесплодная гора, и нарисованный дракон, и принц... Каждый из них расскажет о своей истории, но и привнесёт в общую, нашу, свой скромный вклад в такое искомое счастье.

Книга говорит о вещах простых, но в то же самое время нужных и не только для детей; взрослым порой также хочется почитать нечто подобное - сказку, которая прочитается легко, порадует героями и оставит приятное послевкусие как от восточных сладостей.

Поделиться

EvA13K

Оценил книгу

А здесь дракон будет даже не один. В начале книги автор устами отца главной героини рассказывает историю Нефритовой Драконихи и её четырех сыновей. А потом юная отважная путешественница Миньли знакомится с замечательным Драконом и вместе с ним отправляется в долгий путь к Бесконечной горе. Кроме истории путешествия героев в книге присутствуют замечательные легенды описанного мира. И все они сыграют свою роль с сюжете. Читать было очень интересно и время за книгой пролетело незаметно. А особенно украсили повествование волшебные иллюстрации, выполненные самой Грейс Лин.

И хоть книга написана в наше время, с учетом современных представлений, но основой для нее послужили китайские сказки и восточное волшебство пронизывает повествование.

Поделиться

Еще 1 отзыв
Теряешь только то, за что цепляешься,
11 апреля 2021

Поделиться

Вдруг высоко в небе мелькнули две фигурки, красная и оранжевая. Продавец рыбок вгляде
11 января 2020

Поделиться

Мама с папой перестали обнимать Миньли, только когда в животе у неё заурчало от голода. Мама, достав давно припасённую для такого случая вя
11 января 2020

Поделиться

Еще 23 цитаты

Автор книги

Переводчик