Отзывы на книги автора «Говард Пайл»

Случайно обнаружила нового для себя автора детских книжек.
Больше всего полюбились не сказки, а стихи. Стихи наполнены мудростью, моралью и иронией. Об общечеловеческих радостях, горестях, надеждах, пороках...
Особо хочется отметить стих "Три судьбы", не очень жизнеутверждающий, но какой мудрый!
Побольше бы такой литературы детям! И не только детям. Отдельная благодарность Дунаевской Е. и Голь Н. за чудесный перевод!
Не понравились повторы в сказках, одни и те же шаблоны для разных сказок. Раздражала предсказуемость поведения героев.
Понравилось, что автор смело рассказывает детям о том, что в жизни бывают не только веселье, но и заботы. Понравилось, что практически в конце каждого стишка и сказки автор подводит итог, объясняет детям, в чём соль (и перец) той или иной истории, или предлагает им самим поразмыслить.

Иллюстрация автора к сказке "Фермер Григгс и его боуги"

Морские приключения, про морских разбойников, (лихих авантюристах) написаны просто превосходно! Книга читается легко и быстро. Книга условно поделена на две части. В первой рассказывается больше о том, кто такие пираты, как они вообще появились как явление, где какие пираты были и куда всё это в итоге пришло. Далее идут рассказы про знаменитых(и не только) пиратов. Например, в книге подробно и довольно интересно описаны последние дни Чёрной бороды (Эдвард Тич).
Написано очень увлекательно (наверное нужно сказать спасибо нашему переводу), мне очень понравилось =)

Поставила книге 5, хотя если бы была возможность поставить 4,5 - то надо было бы 4,5
В огромной бочке мёда(о котрой напишу ниже), нашлаcь одна ложка дёгтя.
Автор делает явную отсылку к роману Вальтера Скотта "Айвенго". По версии Ника Равена Маленький Джон был крестьянином подчинённым Уильяму Айвенго, сыну сэра Седрика Айвенго. НО героя романа Вальтера Скотта звали Уилфрид!
Это примерно тоже самое, что написать где-нибуть Емельян Онегин или Егор Онегин. Автор задумался о чём-то своём и описался, а редакторы читали по диагонали.
В остальном книжка превосходная. Атмосферные иллюстрации Анны Ивонны Гилберт. Мне больше всего понравились контурные карандашные коричневые(самые нежные), но и чёрные силуэтные хороши, и цветные выполненные в зелёных и коричневых тонах. Художница специально подбирала цвета в стиле Lincoln Green. Сюжет легенд о Робин Гуде тоже не самый обычный. Не буду спойлирить в деталях, кто получил на турнире лучников серебряную стрелу, узнаете, когда прочтёте. Но главное - шериф Ноттенгамский - не главный злодей истории. Он вообще очень не плохой человек. Мудрый и справедливый. Приходящий на помощь в трудную минуту. Именно читая эту книгу до конца осознаешь, что шериф Ноттенгамский не имя собственное , а должность. И были они разные. В книге говорится, что вот предыдущий шериф был жесток, не то что нынешний. Фигурируют жёны и дети некоторых героев, чего не встречала в историях о Робин Гуде ранее. А ещё, читая эту книгу, чувствуешь, как не просто убивать, когда совершенно не создан для этого, но та суровая средневековая жизнь вдруг заставляет. Главный злодей в этой истории всё-таки есть. И он традиционный. "Славный рыцарь" Гай Гисборн.

В Лабиринте есть русскоязычный вариант книги, там можно посмотреть часть иллюстраций.
https://www.labirint.ru/books/432854/