Цитаты из книг автора «Голдберг Холли»

Мне всегда казалось, что «светская беседа» – скучная штука. Я люблю «несветские» разговоры – о разных теориях, концепциях, с фактами и цифрами. Впрочем, тему для разговора найти оказалось нетрудно, потому что Маи сразу же стала расспрашивать, что за сад растет у нас на заднем дворе. Ей было очень любопытно. Я рассказала ей о некоторых растениях и объяснила попроще, какие ботанические эксперименты провожу.

Я ехала повидать свою новую подругу. Правда, особа, о которой идет речь, была на два года старше меня и, по-видимому, имела определенную склонность к гневливости (а также брата, который страдал отсутствием дисциплины и никого не слушался). Но совершенства не бывает. Это знает любой ученый.

У меня появился план. Раньше я ходила на занятия к мистеру Деллу Дьюку пешком, но теперь, зная, что передо мной на прием приходит Маи с братом, решила явиться пораньше. Поэтому, когда началась следующая неделя, я заказала через Интернет такси, попросив, чтобы машина подъехала к концу уроков и забрала меня на дороге у школы. Это был очень отважный и дерзкий поступок. Я встала под знаком «Школа «Секвойя», и такси приехало как раз вовремя. Я подумала – неплохое начало. Потянув за собой чемодан, я подошла, встала у двери, заглянула в открытое окно и сказала: – Пожалуйста, назовите номер своей лицензии и предъявите сертификат соответствия требованиям об исправности тормозов и фар. Водителя звали Хайро Эрнандес, и он работал в «Мексиканском такси» семь лет. Я нервничала, но и он нервничал не меньше моего. Впрочем, он не был похож на человека, который хочет меня похитить и разрезать на мелкие кусочки. Просмотрев документы (которые он довольно долго искал по всей машине), я села на заднее сиденье.

У меня появился план. Раньше я ходила на занятия к мистеру Деллу Дьюку пешком, но теперь, зная, что передо мной на прием приходит Маи с братом, решила явиться пораньше. Поэтому, когда началась следующая неделя, я заказала через Интернет такси, попросив, чтобы машина подъехала к концу уроков и забрала меня на дороге у школы. Это был очень отважный и дерзкий поступок. Я встала под знаком «Школа «Секвойя», и такси приехало как раз вовремя. Я подумала – неплохое начало. Потянув за собой чемодан, я подошла, встала у двери, заглянула в открытое окно и сказала: – Пожалуйста, назовите номер своей лицензии и предъявите сертификат соответствия требованиям об исправности тормозов и фар. Водителя звали Хайро Эрнандес, и он работал в «Мексиканском такси» семь лет. Я нервничала, но и он нервничал не меньше моего. Впрочем, он не был похож на человека, который хочет меня похитить и разрезать на мелкие кусочки. Просмотрев документы (которые он довольно долго искал по всей машине), я села на заднее сиденье. Отъехав от тротуара, он взял телефон и наушники и с кем-то заговорил (может, с диспетчером?). Он старался говорить негромко

Стоя на светофоре, Делл не мог не признать, что изображенный на них кот вкупе с рисунком, который Куанг Ха так вдохновенно и тщательно раскрашивал на занятии, вселяют в него тревогу. Парень был «волком-одиночкой». Его цвет – зеленый. У хулиганов не бывает художественных талантов. И все же достаточно было одного взгляда на изображение Чеддера, чтобы понять: у мальчишки хороший глаз. Делл сделал мысленную заметку: перевести Куанг Ха в другую категорию. Перекрасить его в фиолетовые, будет «выпендрежником». Тут Делл вдруг подумал – а что, если он мог вот так вот ошибаться и со всеми остальными детьми? Это была очень странная мысль

Когда Ива вошла в дом, Делл Дьюк под взглядом Маи отъехал от тротуара и так резко надавил на газ, что фордик бросило вперед рывком, словно неисправную карусель. Маи подозрительно прищурилась. Неужели он так сильно хочет поскорей от них избавиться? С чего бы? Она была не слишком высокого мнения о психологе, но весь последний час жалела его из-за пропавшего кота. Но теперь Маи быстро вернулась на исходные позиции. Психолог из Делла Дьюка никакой.

Глядя из окна машины на улицы, по которым я ходила всю жизнь, я поняла, что людям важно знать, кто откуда происходит. Пусть даже об их собственном происхождении им ничего не известно. Настроение у меня было приподнятое.

Я сидела на заднем сиденье и думала, как бы мне договориться с этой большой девочкой, которая меня так заинтересовала, и обменяться с ней координатами. В какой-то миг я даже вообразила, будто выхожу из чумазого автомобиля Делла Дьюка и держу в руках крошечную пробирку со взятым у Маи образцом крови для расшифровки генетической последовательности. Я ведь так и не отбросила окончательно версию о том, что Маи имеет какое-то отношение к племени кауилла, хотя, пока мы искали кота, она сказала мне, что ее мать приехала из Вьетнама.

Мы сгрудились вокруг установленного в главном офисе копировального аппарата и смотрели, как из него вылезают все новые объявления. Я ощутила нечто совершенно новое и незнакомое. Я никогда ничего не делала вместе с детьми старше меня. И хотя Чеддера, пропавшего кота Делла Дьюка, мы так и не нашли, но, стоя бок о бок с четырнадцатилетней Маи и ее хмурым старшим братом, я почувствовала, что вместе мы что-то сумели сделать. Я не притворялась, я была собой, и все равно меня взяли в команду. Я почувствовала себя настоящим человеческим существом. Другими словами этого не описать

этот портрет мы поместили на объявление, а вокруг написали: «Пропал кот! Помогите! Вознаграждение гарантируется». Точный размер вознаграждения Делл указывать не стал. Лично я убеждена, что материальная стимуляция, тем более в обществе, ориентированном на потребление, необходима.