Отзывы на книги автора «Гильермо дель Торо»

Посредственная сказка для подростков. Современные дети может и любят месилово с кишками и унижениями других людей, а я как-то не очень. Не особо приятная книга, не рекомендовала ее бы. Сюжет слаб, как будто из пальца высосан, скучен, прост. Книга написана туповатым американским языком без особых излишеств (кроме описаний вони и расчленения чудовищ).

Это ужасно.

То есть совсем. Сюжет загибается просто в никуда. Это просто праздник идиотизма в сюжетах. Все герои, все злодеи всю книгу просто... делают что-то. Я прямо таки вижу, как они говорят друг другу, когда читатель на них не смотрит: «Давай, чувак, крепись, нам ещё пятьсот страниц страдать...»
Да и концовка не приносит вообще никаких сюрпризов. Типичная, увы.

Кроме общей убогости книги дело ещё полностью портит перевод. Официального нет, поэтому читать пришлось в «народном», где, как известно, уровень скачет от ужасного промтовского (нет, я не шучу, там даже некоторые слова на английском оставили) до качественного и почти профессионального. Больше всего досталось Сетракяну: порой я минуту пытался понять, про кого же ведётся речь, так исковеркали фамилию.
Да, я понимаю, что Хоган и дель Торо не виноваты в этом аспекте, но и хороший перевод книгу не спас бы.

Единственная отдушина это интерлюдии про появление Владыки. Пусть они немного не вписываются в научно-биологическое происхождение вампиров (хотя авторы довольно удачно постарались свести всё воедино). К счастью они же переведены лучше всего (спасибо тебе, неизвестный человек!) И вот эти интерлюдии, эта история — просто глоток свежего воздуха.

Итог: ужасно. Очень плохо. Дочитал только потому, что не люблю незаконченные истории.

Когда реальность становится невыносимой, детская психика находит спасение в мире сказок и чудес. Добрый дух, хранитель природы,хранитель заблудших душ, спасающий агнца от волка, могучий и всесильный, приходит на помощь ребенку в мире его фантазий. Когда тьма сгущается, пробуждаются древние божества...Вера в чудеса, Надежда и Любовь...Даже смерть отступает, превращается в покой и тишину. Зло, творимое человеком в реальном мире, превращается в образы и персонажи сказок, обретает в мире иллюзий свои символы, значения и смыслы. То, что кажется невыносимым, бессмысленным в своей жестокости, неуловимым как шепот, и оттого трудно понимаемым/узнаваемым, в сказке обретает форму...то, что названо по имени, можно победить. Но не все так просто. В сказке можно увидеть добро и зло...в реальном мире все намного сложнее...добро может быть злым, зло может нести в себе добро. В этой истории реальность переплетается с миром фантазий в сложные, замысловатые узоры, и главная героиня часто задается вопросом: кому же можно доверять, кто есть кто? Тьма обступает ее со всех сторон. Когда становится совсем худо, из тьмы, из лабиринта появляется Фавн с холодными, голубыми глазами...Он несет в себе свет или тьму? Ответы на вопросы или нечто иное? Добро или зло? Жизнь или смерть? Все, что происходит с девочкой...правда это или плод истерзанной детской психики? Все неоднозначно, и это прекрасно. Потому что нет простых ответов, как и нет простых вопросов.

Что есть сказка в мире человека? Когда появилась первая сказка? Кто ее рассказал и кому? Древний человек у древнего огня в пещере, по стенам которой плясали таинственные, магические тени, как невысказанные чувства, переполняющие человеческие сердца? Хочется верить, что именно после первых рожденных образов, первых слов и рисунков, истории потекли из уст в уста, спасая и наделяя силой, знаниями и надеждой в лучшее.

Первая сказка, рожденная в древности из страха и отчаяния,стала источником силы, попыткой объяснить этот чужой и опасный мир.

Даже смерть отступает, становится новой возможностью, неопределенностью и новой историей...в это многие верят. Но есть и другая сторона...что если за последней чертой остается только темнота и больше ничего. Чему верить, во что верить, как поступать, как жить и как умирать...это выбор каждого. Однако, все люди связаны друг с другом, личные истории вплетаются в канву общего мирового повествования.

Пока есть сказки, предания, у человека остается надежда и свет, которые способны рассеять тьму.