Читать книгу «Летивысоко. Сообщения о любви и о страхе.» онлайн полностью📖 — Галя Янович — MyBook.

2 июля

02:47 Лиза:

Пожалуйста, не обрывай разговор так резко на том месте, где я тебя не понимаю. Если я прошу объяснить, значит, мне нужна помощь. Твоя. Мне иногда сложно тебя понимать, потому что ты мыслишь как-то совсем иначе и слова складываешь затейливым образом.

11:11 Лиза:

Доброе утро, мужчина с дивным голосом)

Ноа:

Доброе утро

23:41 Лиза:

Привет.

Ноа:

Привет

Лиза:

Как прошел твой день?

Ноа:

Прекрасно. Я сегодня хорошо отдохнул

Лиза:

)) что ты делал?

Ноа:

Редактировал стихи, много спал

Лиза:

Твои стихи?

Ноа:

Да

Лиза:

Я бы хотела, чтобы ты мне их когда-нибудь прочел)

Ноа:

Готовлю перевод на русский, хотя они почти непереводимы

Лиза:

Стихи вообще почти невозможно перевести.

Ноа:

Возможно. Если гениальный переводчик работает вместе с автором

Лиза:

Да, согласна. Еще было бы интересно послушать, как ты их читаешь. Без перевода. Интересно, насколько можно будет понять суть…

Ноа:

Думаю, это сложнее, чем Эзра Паунд

Лиза:

Я его не понимаю. Расскажи мне про свои стихи. Без сравнений.

Ноа:

Ничего не могу сказать

Лиза: Тебе нравится писать стихи?

Ноа:

Очень

Лиза:

Ты их пишешь быстро? Откуда они у тебя появляются?

Ноа:

Из подсознания

Лиза:

Это понятно. Ты их видишь? Чувствуешь? Слышишь?

Ноа:

Чувствую

Лиза:

Жалко, что я не могу сейчас прочитать их в оригинале.

Ноа:

Хочешь, отправлю Тебе свою музыку? Которую я сочинил еще в юном возрасте

Лиза:

Хочу. Пришли. А чем я тебе напоминаю девушку из фильма Кислевского?

Ноа:

Не знаю. Я чувствую так. Обычно скорее чувствую, чем знаю

Лиза:

Да, я тоже. Я фильм еще не досмотрела. Красивый. Мне нравятся фильмы, в которые можно как бы войти. В них есть ощущение их особого пространства.

Ноа:

Очень хорошее кино

Лиза:

Да… Я недавно пересматривала «Снег и Пепел» Колберта и очень восхитилась. А ты смотрел?

Ноа:

Нет

Лиза:

Тоже очень красивый. И стихи там необыкновенно пронзительные. Спроси теперь ты меня о чем-нибудь.

Ноа:

Я не буду спрашивать то, что хочу

Лиза:

Почему?

Ноа:

Ты спрашивай, если хочешь

Лиза:

Я слишком о многом хотела бы тебя спросить, но не всегда знаю, как это сделать.

Ноа:

Я люблю прямоту

Лиза:

Тогда почему ты не спрашиваешь то, что хочешь?

Ноа:

Потому что Ты не любишь

Лиза:

Нет. Я люблю, когда ты спрашиваешь. Только если тебе это действительно интересно.

Ноа:

Мне любопытно

Лиза:

Что именно?

Ноа:

Про твое либидо

Лиза:

Как-то очень general[10]. Мне интересно про то, как в человеке работает энергия, сексуальная в том числе. Но я многие вещи знаю только в теории.

Ноа:

Устал писать. Может, лучше поговорим?

Лиза:

Давай)

Телефонный звонок от Ноа, 34 минуты

02:49 Лиза:

Я бы хотела тебе сказать что-то нежное.

Ноа:

Что?

Лиза:

Таких слов нет. Просто почувствуй. А если все-таки словами, то как-то так: мне очень хорошо, когда мы с тобой разговариваем, мне хочется подарить тебе свою нежность.

Ноа:

Спокойной ночи

Лиза:

Спокойной ночи.

P.S. Почему ты сказал, что я прячусь? Я не прячусь. Я просто такая. Не очень очевидная. Мне нужен контакт в одном физическом пространстве, чтобы общаться.

3 июля

11:00 Лиза:

Доброе утро, прекрасный мужчина)

Ноа:

Привет. Ты только что проснулась?

Лиза:

Нет, я давно проснулась и думала про наш ночной разговор. Ты действительно понимаешь все то, что я тебе наговорила?

Ноа:

Что именно? Мы о многом говорили

Лиза:

Про то, кого что возбуждает…

Ноа:

Да, все именно так, как ты говоришь, дорогая

23:35 Лиза:

Привет, Ноа.

01:05 Ноа:

Привет

4 июля

09:10 Лиза:

Доброе утро, предивный человек)

Ноа:

Доброе утро

Лиза:

Я сегодня улетаю.

Ноа:

Куда?

Лиза:

Далеко. На Бали.

Ноа:

О-о! Хорошо… Будешь отправлять мне фото

Лиза:

Да, буду. А ты путешествовал по Азии?

Ноа:

Мало очень. Люблю запахи

Лиза:

Да, там такие густые запахи, их прямо ложкой можно черпать. Я тоже люблю. А в каких местах ты бывал?

11:55 Лиза:

Привет. Ты хотел прислать мне свою музыку. Пришлешь?

Ноа:

Вот песня, которую я написал давно, в 20 лет: [http://-]

Кира/Лиза

12:14 Кира:

Ку-ку. Ты на метро или на такси?

Лиза:

Такие вопросы задаешь. Я на крыльях, вообще-то)

Кира:

Рада за тебя. Так где тебя ждать?

Лиза:

Буду через 14 минут.

14:37 Кира:

А ведь ты права. Липа цветет.

Лиза:

Вот! Смотри по сторонам внимательно, прекрасная женщина ))

Кира:

Придивная ) Или как ты там говоришь?

Лиза:

Так ты пре-дивная или при-дивная? Это разные вещи.

Кира:

Я только об этом подумала. Все-таки пре-. Наверное.

Лиза:

)) При – тоже можно. Но тогда значение поменяется: по типу «придурошная» ) А с пре-будет «дивная в превосходной степени». Как мы любим))

Кира:

Тогда и то, и другое)))

Лиза:

Да!

Кира:

Ты чемодан собрала? Голову берешь с собой?

Лиза:

Что-то покидала. Голова – в облаках. Я ему утром сказала, что улетаю сегодня.

Кира:

И? Рыдает? Еду возьми в дорогу!

Лиза:

Что я там без тебя буду делать? Правда. Позвоню тебе позже.

22:10 Лиза:

В аэропорту. Успели. Мальчики золотые. Только болтливые очень и собираться не умеют, напихали в чемодан всякой ерунды. Ну, впрочем, как и я) Я «Лавра» дочитала: «…тебе мало веры, ты хочешь еще и знания. Но знание не предполагает духовного усилия, знание очевидно. Усилие предполагает вера. Знание – покой, а вера – движение ‹…› Они (праведники) шли через веру ‹…› И вера их была столь сильной, что превращалась в знание»/Е. Водолазкин «Лавр»/ Полетели мы.

5 июля

21:45 Кира:

Ты долетела?

Лиза:

Только что. Ждем багаж. Жесть. Только Дон Джованни вкупе с Тристаном и Изольдой помогли мне долететь. Есть все-таки польза от длинных таких опер. Ты как? Телефон твой ожил, смотрю ))

Кира:

Да!

Лиза:

Я скучаю по Москве, по тебе и по средневековому рыцарю ((

Кира:

Не скучай. Смотри на красоту, цветочки нюхай. Я себе подписку оформила и слушаю теперь всякое-твое-любимое.

Лиза:

Он мне свою музыку прислал.

Кира:

И как?

Лиза:

Очень красиво, совсем не заумно, а так… хрустально. Цветочки – ну их.

Кира:

У тебя все равно выбора нет, нюхай.

Лиза:

Ладно уж. Буду тебе присылать много фото. Ты получила от меня ссылку на фильм и цитату из Лавра?

Кира:

О да! Очень заумно.

Лиза:

Да ладно))

Кира:

Перечитала еще раз. Нет. Не заумно. Все так и есть. Но непонятно, откуда ее, эту веру, брать?

Лиза:

Ну да… Сверху, вестимо.

22:53 Лиза:

Ура! У нас тут прямо хоромы. Мальчикам на полуночный ужин подали nasi goreng[11], а мне – gado-gado[12]. Ах, Кира, Кира, я все это так ценю! Мир прекрасен)

Кира:

Ну, наконец-то)) Рада за вас, у меня на ужин кабачковые оладьи.

Ноа/Лиза

22:00 Ноа:

Где Ты?

23:56 Лиза:

Привет. Долетели до Бали, добрались до виллы. Как ты? Очень длинный перелет. Жесть. Я очень плохо переношу большое скопление людей в аэропортах и особенно запахи – очень агрессивные запахи. Ужас.

Ноа:

М-м

Лиза:

Это «м-м» что-то означает? Напиши мне про свой день)

Ноа:

Ужас, когда запахи плохие

Лиза:

Да, но зато у меня теперь вокруг пахнут тропические цветы) Хотя это слишком сладко для меня. А ты какие запахи любишь?

Ноа:

Отправь мне селфи

Лиза:

Здесь везде темно, уже глубокая ночь. Завтра отправлю.

Ноа:

Обнаженная, в воде

Лиза:

Ты авторитарный ) Я не поняла, почему ты пару дней назад сказал, что я авторитарная. По-моему, я вообще не про это. Ну, может, с кем-то я и могу быть авторитарной, – когда этого требует ситуация и надо брать ответственность на себя. Но уж рядом с твоей авторитарностью моя стремительно приближается к нулю. Ответь мне про авторитарность ))

Ноа:

Ни при чем здесь авторитарность

Лиза:

Ладно. Спокойной ночи. Я устала очень.

Ноа:

Спокойной ночи

6 июля

9:39 Лиза:

Доброе утро, чудный мужчина, музыка которого мне так нравится) Я послушала еще раз твою музыку и улыбаюсь. Неожиданно. Обычно в 20 лет пишут заумные вещи. А тут – такая хрустальная, переливчатая история. И мне понравилась простота (простота в смысле simplicity[13], а не в смысле it is easy[14]). А какую музыку ты пишешь сейчас? У тебя есть записи?

Лиза/Кира

9:50 Лиза:

Я спала 11 часов подряд!

Кира:

Правильно! Я вчера фильму про твоего Ноя посмотрела. Прикольный он все-таки.

Лиза:

Он – Ноа. Где твои эскизы? Шли. Я буду одобрять. Или не одобрять. Ладно, мне надо идти как-то нашу жизнь организовывать: Кадек нашу любимую забрать, машину взять, договориться о занятиях по музыке и резьбе для мальчиков. В общем, занять их уже делом. А то они переехали жить в бассейн. Ничего, что им обед в бассейн подают? Это их не разбалует? ))) Вот и названивают мне все подряд. А я хочу музыки. Разрываюсь))

Кира:

Разврат. Иди, хорошего тебе дня, а я пошла в студию.

Ноа/Лиза

7 июля

07:41 Ноа:

Как дела?

Лиза:

Только что проснулась. Jetlag[15]. А ты?

Ноа:

Был сутки в Москве, сейчас возвращаюсь

Лиза:

Ты в аэропорту?

Ноа:

В самолете

Лиза:

Расскажи мне что-нибудь.

Ноа:

Смотрел гениальный спектакль

Лиза:

Какой?

Ноа:

«887» Робера Лепажа. На Чеховском фестивале

Лиза:

)) Здорово.

Ноа:

А Ты как?

Лиза:

Я ночью не могла спать, и тебя не было на связи. Я тебе что-то написала опять. Длинное. Прислать?

Ноа:

Да

Лиза:

Я не понимаю про обнаженные фотографии. Для этого нужна определенная степень близости. Иначе это превращается в какую-то слащавую игру. В тебе для меня очень много неизвестного. Я пока не знаю, хочу ли присылать тебе обнаженные фото. Я не кокетничаю, я просто не знаю. Я редко влюблялась, у меня было не так много любовных историй. Мне нужно, чтобы многое сошлось для того, чтобы я могла испытывать сильные чувства. У меня очень определенным образом развита энергия, в том числе сексуальная. В ней есть некая архитектура (=структура), мне сложно это объяснить словами. Я не знаю, что мне нужно, чтобы раскрыть ее. И я так и не поняла пока, насколько тебе это интересно. Вот. Наверное, мне нужно, чтобы был настоящий интерес – не поверхностный и взаимный. Не молчи, пожалуйста.

Ноа:

Лиза, милая, успокойся Я – особый фрукт Я уважаю твою позицию по поводу обнаженных фото и уверен, что ты найдешь мужчину, с которым ты раскроешь свою неисследованную сексуальность

Лиза:

Я знаю, что ты особенный. Но как именно особенный?

Ноа:

Я исполнил Твое желание. Мы дружески общаемся

Лиза:

Ты очень скрытный. Гораздо больше, чем я. Но мне очень тепло, когда я общаюсь с тобой.

Ноа:

Я особенный

Лиза:

Конечно, ты особенный ) Мне это как раз и нравится. Ты всегда знаешь, что ты особенный?

Ноа:

Не всегда, в хорошем смысле

Лиза:

) Я понимаю. Ты любишь ветер?

Ноа:

Да

Лиза:

Почему?

Ноа:

Он все смешивает, в нем есть движение

Лиза:

Да. Я тоже так думаю. А что ты делаешь, когда тебе грустно?

Ноа:

Сплю

Лиза:

) очень здоровый подход. А если не спится?

Ноа:

Слушаю музыку или пишу стихи

Лиза:

Пришлешь мне еще свою музыку? Мне очень понравилось. А что там за слова в этой песне?

Ноа:

Мои сумасшедшие слова

Лиза:

Что сумасшедшие, я и не сомневалась ) Скажи, слова идут в унисон с музыкой или на контрасте?

Ноа:

В унисон с этой музыкой слова не могут идти, потому что сама музыка очень контрастная, там несколько слоев

Лиза:

Понятно. Пришлешь мне еще что-нибудь? Твою музыку или какую-нибудь очень любимую.

Ноа:

Хорошо

Лиза:

Когда у тебя премьера?

Ноа:

Через 3 недели

Лиза:

Все готово?

Ноа:

Нет еще

Лиза:

Мне очень нравится С. С. И он, по-моему, не только гений, но и очень хороший человек.

Ноа:

Ангел

Лиза:

Да? Вокруг тебя много ангелов, я думаю. Разных. Лети высоко)

13:35 Ноа:

Только что приземлился

Лиза:

Так долго? Ты сколько летел?

Ноа:

Рейс задержали на 2 часа Что делаешь?

Лиза:

Разбираю старые балийские фото в компьютере.

Ноа:

Красиво там?

Лиза:

Очень. Тебе было бы интересно. Я пока из дома никуда не выходила особо. У меня здесь вот так. Это у меня такой смешной дух сада под окном.

[7 фото сада]

Жду свою подругу, у которой мы остановились. Будем все вместе ужинать. Мои балийские девочки что-то вкусное готовят. Кокос, ваниль, имбирь, листья бергамота – запахи сумасшедшие.

Ноа: Красиво

Лиза:

Я завтра поеду в центр острова. Там прямо а-а-а-а-ах как прекрасно. Буду отправлять тебе много фото) А у тебя завтра выходной?

Ноа:

Послезавтра

Лиза:

)

Ноа:

Ты – красивая женщина

Лиза:

А вот так?

[фото Лизы с искажением в программе Photo Booth]

Это сын мое фото в какую-то страшную программу засунул )

Ноа: У-х-х-х-х

Лиза:

О, да)

Ноа:

Выразительное лицо

Лиза:

Ну, не знаю…

Ноа:

Какой ты национальности?

Лиза:

Непонятной. Много всего намешано. Вообще, конечно, русской национальности. По воспитанию.

Ноа:

Да

Лиза:

Не знаю, правда, хорошо ли это…

Ноа:

Хорошо

Лиза:

В том смысле, что большой багаж. Культурный, исторический и прочее.

19:15 Ноа:

Я был на пресс-конференции, сейчас на репетиции. Устал

Лиза:

А ты можешь сделать репетицию короче?

Ноа:

Нет

Лиза:

Тогда репетируйте. Усталость – вещь относительная)

Ноа:

Да. А Ты?

Лиза:

Я собираюсь спать, у меня уже поздно. Но не могу заснуть. Пойду посижу в саду – послушаю гекконов. Знаешь, кто такие гекконы? Это такие огромные милые ящерицы, которые по ночам довольно громко кричат, – звук у них, как у трещотки. Я люблю ящериц всяких. У испанских поэтов много красивых стихов про ящериц[16]. Пусть у тебя будет хорошая репетиция, и потом ты сможешь быстро заснуть. И пусть тебе приснится твое любимое море, прекрасный средневековый человек)

Лиза/Кира

09:03 Лиза:

Кира! Он пишет, что мы общаемся по дружески. По-дружески. Ужас. А на мои откровения говорит: «Ну, ты найдешь подходящего мужчину, не переживай». У меня прямо сердце разрывается. И, представляешь, он был в Москве вчера. А я здесь, на другом краю Земли (

Кира:

Кошмар-кошмар? Ну что ты там древнегреческую трагедию устраиваешь? Надо вам как-то уже встречаться.

Лиза:

Я тоже так считаю. Но как?

Кира:

Придется тебе через Вену случайно куда-то пролететь.

Лиза:

Я так не умею.

Кира:

Вот, мужчины… Ходила бы ты такая недосягаемая где-то рядом, он бы, наверное, про дружбу не думал. Ты не отчаивайся. Самые крепкие отношения из дружеских вырастают)

Лиза:

Да?

Кира:

А разве нет? Ну плюс чуток химии.

Лиза:

Может быть. Но дружеские у нас тоже такие странные…

Кира: