Отзывы на книгу «Отражение. Зеркало войны»

Третья часть цикла плавно продолжает вторую. Сюжетная линия развивается в тех же четырёх параллельных направлениях:
1) Война со степняками. Маркиз Рид Торнейский творит настоящие чудеса боевой стратегии и тактики, сражаясь чуть ли не в одиночку против сорокатысячного войска противника.
2) Заговор против короля. Принц Найджел демонстрирует наихудшие человеческие качества.
3) Малена Домбрийская не даёт спуску всем свои врагам.
4) Наш мир. Матильда Домашкина и её проблемы.

Тот факт, что уже прочитаны три книги тетралогии, говорит об интересе к данному циклу. Очень хочется узнать имя главного злодея или кого из ухажёров выберет Матильда. Есть ещё тайна кулона и всякие мелкие секреты. Низкая оценка говорит и об обратной стороне романа-эпопеи – отрицательной. Так как слушала аудиовариант, фирменные авторские словечки (или слова-паразиты) постоянно резали слух, а голос чтицы усугублял неблагоприятное воздействие повторов. Разделю их на группы:
1) А что тут?: "а что тут непонятного?", "а что тут скажешь?", "а что тут сделаешь?", "а что тут ответишь?" и так далее в том же духе.
2) Это вам: "это вам не с дамами на балах…", "это вам не картофелина гнилая", "это вам не вчерашние крестьяне", "это вам не ворюга-губернатор"...
3) Всё же: "Всё же семейный обед, а не рандеву с английской королевой", "Всё же герцогесса, не кухарка", "Всё же кан-ар, не хвост шакалий"...
4) "А то ж!" и другие.
Не понравился мне и нравоучительный тон, в котором сквозит безапелляционность. Очень хотелось поспорить с автором! Например, по поводу выпадов в адрес феминисток или полководцев.

Можно бунтовать. А есть ли смысл? Вон, феминистки допрыгались, пришлось женщинам профессии шпалоукладчиков и каменщиков осваивать. Не хотите камушки потаскать?

Вот так просто всё феминистское движение ограничить рамками "рельсы, шпалы, кувалды"? А как же борьба против домашнего насилия и сексуальных домогательств? Как проблемы декретного отпуска, равной оплаты труда, избирательного права для женщин?
С маркизом Торнейским и того хуже. Оказывается полководец должен не командовать, а делать вылазки вместе с солдатами. А потом все эти солдаты полягут, спасая командира, а могли бы спасать себя. Но рядовые понимали, что без Рида у Аллодии не будет шансов победить, ведь враги боятся одного его имени. Смерть маркиза практически равна поражению в войне.

Легко – приказать. Идите-ка, ребята, подорвите мне подземный ход!
А ты – сделай сам! Пойди вперед, покажи пример.
Нет?
Тогда дрянь ты, а не полководец. И даже не человек. Просто – дрянь.

Вот так в этой книге раздаются ярлыки.
Плавно подошла к главному непостижимому моменту, на котором построена вся тетралогия: зеркала и обмен разумом. Параллельные миры, откуда родом зеркальные двойники, устроены таким образом, что день в нашем мире соответствует ночи в мире чужом. И общаются названные сёстры соответственно: Матильда перемещается в сознание Малены во время сна и наоборот. Теперь вопрос: каким образом периоды сна и бодрствования героинь совпадают? Ведь известно, что человек спит примерно 1/3 часть суток, а 2/3 – бодрствует. А Мария-Элена проводила в теле Матильды с раннего утра до самого сна, присутствуя на работе и успевая посмотреть вечером фильмы или почитать книги. Точно также и Матильда посвящала жизни подруги все 16 часов активной части суток, а спала при этом 8 часов.

Аудиокнигу прослушала в исполнении Натальи Коршун. Красивый голос, хорошая техника чтения, яркие эмоции... Но как же резали слух все эти "а то ж", "это вам то, а не это", произнесённые высокомерно и нараспев. Уверена, читай я текст глазами, оценка была бы выше.
Время: 11:37:11