В этой рецензии я буду ругать свои ожидания и команду, которая выпустила книгу.
Беря эту книгу нужно понимать, что это действительно история Отиса: его жизнь, страхи, прошлое и будущее. Я ждала историю любви, но это история человека, который решает свои проблемы, находит новых друзей и влюбляется. Огромный плюс книги в посыле: нужно посмотреть страху в глаза, побороть его, вылечить свое тело и разум, чтобы уверенно и без опаски строить будущее. Однако было забавно и странно наблюдать, как практически весь Париж ходит к одному психиатру, достоверности в этом, а следовательно и в сюжете, мало.
На этом плюсы заканчиваются и начинается безобразная работа редакторов и корректоров. Первые 50 страниц все было шикарно, но после начали вылезать такие косяки, что мне страшно представить как рукопись редактировали и в какие сроки. (Хочу сказать, что у меня диплом бакалавра по направлению издательское дело и я знаю о чем говорю).
Постоянно скачет фокал. В одном предложении повествование от лица Отиса, а в следующем уже от лица Конарда. Так делать нельзя, эти куски нужно было переписывать, потому что читатель просто теряется и не понимает о чем вообще идет речь. Я перечитывала некоторые отрывки по 3-4 раза, чтобы понять текст.
Многие диалоги и фрагменты текста не связаны друг с другом, герои будто не слышат друг друга, а их рассуждения невнятны и хаотичны.
Такое ощущение, что в процессе редактуры что-то вырезали, но не стали ничего добавлять, переписывать, потому что сроки уже поджимали или просто решили не особо заморачиваться. Я не думаю, что автор отказался бы что-то изменить, чтобы сделать текст лучше. И в итоге он очень сырой и необработанный.
У книги много фанатов, я сама вижу ее плюсы, но как специалист я не могу игнорировать халтуру. Я ждала от книги одного, а получила другое, поэтому поставила довольно низкую оценку и советовать вам ее не буду.