aprilsale

Гаргантюа и Пантагрюэль

Гаргантюа и Пантагрюэль
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей
4.75

Перед Вами самое значительное произведение эпохи французского Ренессанса – сатирический роман Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Созданный на богатой и разнообразной фольклорной основе, роман повествует о двух великанах – отце и сыне. Рабле мастерски высмеивает человеческие пороки, современный ему общественный уклад, а в особенности – церковь и духовенство.

Гениальный автор романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» при помощи сатиры и юмора обличает окружающую его действительность и противопоставляет ей новый мир, свободный от условностей и предрассудков.

Уникальность данной книги состоит в том, что она издана по переводу, сделанному в 1552 г. и богато иллюстрирована офортами. В книгу включено более 60 уникальных изображений.

Оглавление
  • К ЧИТАТЕЛЯМ
  • ПРОЛОГ АВТОРА
  • ГЛАВА I. О происхождении и древности рода Гаргантюа
  • ГЛАВА II
  • ГЛАВА III. Как Гаргантюа одиннадцать месяцев пребывал во чреве матери
  • ГЛАВА IV. Как Гаргамель, нося Гаргантюа, объелась потрохами
  • ГЛАВА V. Разговоры пьянчужек
  • ГЛАВА VI. Каким странным образом родился Гаргантюа
  • ГЛАВА VII. Как Гаргантюа был наречен своим именем, и как он принялся тянуть вино
  • ГЛАВА VIII. Как одели Гаргантюа
  • ГЛАВА IX. Цвета и ливрея Гаргантюа
  • ГЛАВА X. О том, что обозначают цвета белый и синий
  • ГЛАВА XI. О юности Гаргантюа
  • ГЛАВА XII. Об игрушечных лошадках Гаргантюа
  • ГЛАВА XIII. Как Грангузье узнал об изумительном уме Гаргантюа, когда тот изобрел подтирку
  • ГЛАВА XIV. Как некий софист обучал Гаргантюа латыни
  • ГЛАВА XV. Как отдали Гаргантюа другим педагогам
  • ГЛАВА XVI. Как Гаргантюа был послан в Париж, и о громадной кобыле, на которой он ехал, и как она уничтожила оводов в округе Бос
  • ГЛАВА XVII. Как Гаргантюа отплатил парижанам за свой прием, и как он унес большие колокола с Собора Богоматери
  • ГЛАВА XVIII. Как Янотус де-Брагмардо был послан к Гаргантюа, чтобы вернуть колокола
  • ГЛАВА XIX. Речь магистра Янотуса де-Брагмардо, обращенная к Гаргантюа, с просьбой вернуть колокола
  • ГЛАВА XX. Как софист унес свое сукно, и как он имел тяжбу с другими
  • ГЛАВА XXI. Занятия Гаргантюа, согласно расписанию софистов, его наставников
  • ГЛАВА XXII. Игры Гаргантюа
  • ГЛАВА XXIII. Как Гаргантюа обучался Понократом в таком порядке, что не терял ни одного часа в день
  • ГЛАВА XXIV. Как Гаргантюа проводил время в дождливую погоду
  • ГЛАВА XXV. Как между пекарями из Лернэ и людьми из страны Гаргантюа возник великий спор, следствием чего были крупные войны
  • ГЛАВА XXVI. Как жители Лернэ под предводительством короля Пикрошоля напали без предупреждения на пастухов Гаргантюа
  • ГЛАВА XXVII. Как некий монах из Севилье спас сады аббатства от вражескогоразграбления
  • ГЛАВЫ XXVIII, XXIX и XXX
  • ГЛАВА XXXI. Речь, с которою Галле обратился к Пикрошолю
  • ГЛАВА XXXII. Как Грангузье, желая купить мир, велел вернуть лепешки
  • ГЛАВА XXXIII. Как иные из губернаторов Пикрошоля поспешными советами поставили его в крайне опасное положение
  • ГЛАВА XXXIV. Как Гаргантюа оставил Париж, чтобы поспешить на помощь родине, и как Гимнаст встретил неприятеля
  • ГЛАВА XXXV. Как Гимнаст ловко убил капитана Трипе и других людей Пикрошоля
  • ГЛАВА XXXVI. Как Гаргантюа разрушил замок де-Вед, и как они перешли брод
  • ГЛАВА XXXVII. Как Гаргантюа вычесывал пушечные ядра из волос
  • ГЛАВА XXXVIII. Как Гаргантюа съел в салате шестерых паломников
  • ГЛАВА XXXIX. Как чествовал монаха Гаргантюа и какие прекрасные речи говорил за ужином
  • ГЛАВА XL. Почему монахов избегают, и почему у одних носы длиннее, чем у других
  • ГЛАВА XLI. Как монах усыпил Гаргантюа, и о его часослове и требнике
  • ГЛАВА XLII. Как монах вселял в товарищей мужество, и как он повис на дереве
  • ГЛАВА XLIII. Как передовой отряд Пикрошоля попался навстречу Гаргантюа, и как монах убил капитана Тиравана, а потом попал в плен к врагам
  • ГЛАВА XLIV. Как монах отделался от своих сторожей, и как был разбит отряд Пикрошоля
  • ГЛАВА XLV. Как монах привез паломников, и о хороших словах, сказанных королем Грангузье
  • ГЛАВА XLVI. Как гуманно обошелся Грангузье с пленником Тукдильэном
  • ГЛАВА XLVIII. Как Гаргантюа напал на Пикрошоля в Ла-Рош-Клермо я разбил его армию
  • ГЛАВА XLIX. Как Пикрошоль попал в беду во время бегства, и что сделал Гаргантюа после сражения
  • ГЛАВА L. Речь, с которою Гаргантюа обратился к побежденным
  • ГЛАВА LI. Как были вознаграждены гаргантюисты – победители после битвы
  • ГЛАВА LII. Как Гаргантюа велел построить для монаха Телемскую обитель[129]
  • ГЛАВА LIII. Как была построена и чем снабжена Телемская обитель
  • ГЛАВА LIV. Надпись на главных дверях Телемской обители
  • ГЛАВА LV. Жилище телемитов
  • ГЛАВА LVI. Как были одеты монахи и монахини Телемской обители
  • ГЛАВА LVII. Какой порядок был установлен в жизни телемитов
  • ГЛАВА LVIII. Пророческая загадка
  • ПАНТАГРЮЭЛЬ, КОРОЛЬ ЖАЖДУЩИХ, В ЕГО НАТУРАЛЬНОМ ВИДЕ, С ЕГО УЖАСАЮЩИМИ ДЕЯНИЯМИ И ПОДВИГАМИ. СОЧИНЕНИЕ ПОКОЙНОГО МЭТРА АЛЬКОФРИБАСА, ИЗВЛЕКАТЕЛЯ КВИНТЭССЕНЦИИ
  • ПРОЛОГ АВТОРА
  • ГЛАВА I. О происхождении и древности рода великого Пантагрюэля
  • ГЛАВА II. О рождении грозного Пантагрюэля
  • Глава ІІІ. О скорби Гаргантюа по случаю смерти жены его Бадэбек
  • ГЛАВА IV. О детстве Пантагрюэля
  • ГЛАВА V. Деяния знаменитого Пантагрюэля во дни его молодости
  • ГЛАВА VI. Пантагрюэль встречает лимузинца, коверкающего французский язык
  • ГЛАВА VIII. Как Пантагрюэль, будучи в Париже, получил от своего отца Гаргантюа письмо. Копия этого письма
  • ГЛАВА IX. Как Пантагрюэль нашел Панурга, которого полюбил на всю жизнь
  • ГЛАВА XI. Как господа де-Безкюль и Гюмвен тягались перед Пантагрюэлем без адвокатов
  • ГЛАВА XII. Как защищался перед Пантагрюэлем господин де-Гюмвен
  • ГЛАВА XIII. Как Пантагрюэль решил тяжбу двух вельмож Невероятная вещь, но обе стороны на состязательном судоговорение были вполне удовлетворены и одинаково довольны окончательным приговором
  • ГЛАВА XIV. Рассказ Панурга о том, как ему удалось вырваться рук турок
  • ГЛАВА XV. Как Панург учил строить стены вокруг Парижа по совершенно новому способу
  • ГЛАВА XVI. О характере и обычных занятиях Панурга
  • ГЛАВА XVII. Как Панург приобретал индульгенции, как он выдавал замуж старух и какие процессы вел в Париже
  • ГЛАВА XVIII. Как один очень ученый англичанин захотел вести диспут с Пантагрюэлем, но был побежден Панургом
  • ГЛАВА XIX. Как Панург посрамил англичанина, который аргументировал на диспуте посредством жестов
  • ГЛАВА XX. Рассказ Таумаста об учености и добродетелях Панурга
  • ГЛАВА XXI. Как Панург влюбился в одну знатную парижанку
  • ГЛАВА XXII. Как Панург сыграл с парижанкой злую шутку, которую нельзя вменить ему в достоинство
  • ГЛАВА XXIII. Как Пантагрюэль выехал из Парижа, получив известие, что дипсоды вторглись в страну аморотов, и о причине того, почему во Франции такие маленькие мили
  • ГЛАВА XXIV. Письмо, которое привез Пантагрюэлю посланец одной парижской дамы, и объяснение одного слова, написанного на золотом кольце
  • ГЛАВА XXV. Как Панург, Карпалим, Эстен и Эпистемон, товарищи Пантагрюэля, посредством тонкой хитрости побили вчетвером шестьсот шестьдесят рыцарей
  • ГЛАВА XXVI. Как Пантагрюэлю и его товарищам надоело есть солонину, и как Карпалим пошел на охоту за дичью
  • ГЛАВА XXVII. Как Пантагрюэль воздвиг в память подвигов триумфальный столб, а Панург – другой, в память зайцев, и как Пантагрюэль породил из своих ветров маленьких мужчин, а из газов маленьких женщин, и как Панург разбил толстое древко на двух стаканах
  • ГЛАВА XXVIII. Каким странным способом Пантагрюэль одержал победу над дипсодами и гигантами
  • ГЛАВА XXIX. Как Пантагрюэль уничтожил один три сотни великанов в каменных латах, а также их капитана Вурдалака
  • ГЛАВА XXX. Как Эпистемон с отсеченной головой был искусно вылечен Панургом и об известиях о дьяволах и осужденных
  • ГЛАВА XXXI. Как Пантагрюэль вступил в столицу аморотов, и как Панург женил короля Анарха и сделал его уличным продавцом зеленого соуса
  • ГЛАВА XXXII. Как Пантагрюэль покрыл языком целую армию, и о том, что автор увидел у него во рту
  • ГЛАВА XXXIII. Как Пантагрюэль заболел, и как он вылечился
  • ГЛАВА XXXIV. Заключение сей книги и извинение автора
  • ТРЕТЬЯ КНИГА ГЕРОИЧЕСКИХ ДЕЯНИЙ И СКАЗАНИЙ ДОБРОГО ПАНТАГРЮЭЛЯ. СОЧИНЕНИЕ МЭТРА ФРАНСУА РАБЛЭ ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ. ВЫШЕСКАЗАННЫЙ АВТОР УМОЛЯЕТ БЛАГОСКЛОННЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ ПОБЕРЕЧЬ СВОЙ СМЕХ. ДО СЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМОЙ КНИГИ
  • ПРОЛОГ АВТОРА
  • ГЛАВА I. Как Пантагрюэль основал в Дипсодии колонию утопийцев
  • ГЛАВА II. Как Панургу был пожалован замок Сальмигонден в Дипсодии, и как он поедал там свой хлеб на корню
  • ГЛАВА III. Как Панург восхвалял и должников и заимодавцев
  • ГЛАВА IV. Продолжение речи Панурга в похвалу заимодавцам и должникам
  • ГЛАВА V. Как Пантагрюэль честит должников и заимодавцев
  • ГЛАВА VI. О том, почему новобрачные освобождаются от повинности идти на войну
  • ГЛАВА VII. Как Панург, начав носить блоху в ухе, перестал носить свой великолепный гульфик
  • ГЛАВА VIII. Почему гульфик – наиважнейшая часть доспехов воина
  • ГЛАВА IX. Как Панург советовался с Пантагрюэлем о своей женитьбе
  • ГЛАВА X. Как Пантагрюэль доказывает Панургу, что давать советы в брачных делах – очень трудная вещь, – и о гаданиях по Гомеру и Виргилию
  • ГЛАВА XI. Как Пантагрюэль доказывает непозволительность гадания: на костях
  • ГЛАВА XII. Как Пантагрюэль расследует, гадая по Виргилию, каков будет брак Панурга
  • ГЛАВА XIII. Как Пантагрюэль советует Панургу гадать о том, будет ли его брак счастливым или нет, по снам
  • ГЛАВА XIV. Сон Панурга и его истолкование
  • ГЛАВА XV. Извинение Панурга и изложение монастырской каббалы по вопросу о солонине
  • ГЛАВА XVI. Как Пантагрюэль советует Панургу побеседовать с панзустской Сивиллой
  • ГЛАВА XVII. Как Панург разговаривает с панзустской Сивиллой
  • ГЛАВА XVIII. Как по-разному толкуют стихи панзустской Сивиллы Пантагрюэль и Панург
  • ГЛАВА XIX. Как Пантагрюэль рекомендует советоваться с немыми
  • ГЛАВА XX. Как Насдекабр отвечает Панургу знаками
  • ГЛАВА XXI. Как Панург получает совет от одного старого французского поэта, которого звали Раминагробнс
  • ГЛАВА XXII. Как Панург покровительствует ордену нищенствующих монахов
  • ГЛАВА XXIII. Как Панург ведет речь о том, чтобы вернуться к Раминагробису
  • ГЛАВА XXIV. Панург спрашивает совета у Эпистемона
  • ГЛАВА XXV. Как Панург советуется с Гер-Триппой
  • ГЛАВА XXVI. Панург советуется с братом Жаном
  • ГЛАВА XXVII. Как брат Жан дает веселые советы Панургу
  • ГЛАВА XXVIII. Брат Жан успокаивает Панурга в его сомнениях по поводу рогов
  • ГЛАВА XXIX. Как Пантагрюэль, по случаю затруднений Панурга, устроил собрание с участием богослова, лекаря, законника и философа
  • ГЛАВА XXX. Как богослов Гиппофадей дает советы Панургу по поводу вступления в брак
  • ГЛАВА XXXI. Какие советы Панургу дает врач Рондибилис
  • ГЛАВА XXXII. Как Рондибилис объявил ношение рогов одним из естественных достояний брака
  • ГЛАВА XXXIII. Какое врач Рондибилис дает средство от рогов
  • ГЛАВА XXXIV. Как женщин обыкновенно влечет к себе все запретное
  • ГЛАВА XXXV. Как Трульоган, философ, смотрит на трудности брачной жизни
  • ГЛАВА XXXVI. Продолжение ответов Трульогана, философа эфектического и пирронического[231]
  • ГЛАВА XXXVII. Как Пантагрюэль убеждает Панурга посоветоваться с каким-нибудь юродивым
  • ГЛАВА XXXVIII. Как Пантагрюэль и Панург. толкуют насчет Трибулэ
  • ГЛАВА XXXIX. Как Пантагрюэль присутствует при суде Бридуа, который выносит приговоры на основании суммы очков на выбрасываемых костях
  • ГЛАВА XL. Как Бридуа излагает причины, почему он рассматривает все-таки дела до того, как решает их выбрасыванием костей
  • ГЛАВА XLI. Как Бридуа рассказывает историю про некоего посредника, улаживавшего тяжбы миром
  • ГЛАВА XLII. Как рождаются процессы, и как они постепенно совершенствуются
  • ГЛАВА XLIII. Как Пантагрюэль оправдывает Бридуа в том, что тот произносит приговоры, выбрасывая кости
  • ГЛАВА XLIV. Как Пантагрюэль рассказывает странную историю по поводу зыбкости человеческих суждений и приговоров
  • ГЛАВА XLV. Как Панург советуется с Трибулэ
  • ГЛАВА XLVI. Как Пантагрюэль и Панург толкуют по-разному слова Трибулэ
  • ГЛАВА XLVII. Пантагрюэль и Панург решают посетить оракул Божественной Бутылки
  • ГЛАВА XLVIII. Как Гаргантюа доказывает, что дети не должны вступать в брак без ведома и согласия родителей
  • ГЛАВА XLIX. Как Пантагрюэль делает приготовления к морскому путешествию, и о траве, названной пантагрюэльон
  • ГЛАВА L. Как следует приготовлять пантагрюэльон и в каком виде потреблять
  • ГЛАВА LI. Почему растение названо пантагрюэльон
  • ГЛАВА LII. Как известный вид пантагрюэльона не горит в огне
  • ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА ГЕРОИЧЕСКИХ ДЕЯНИЙ И СКАЗАНИЙ ДОБРОГО ПАНТАГРЮЭЛЯ. СОЧИНЕНИЕ М. ФРАНСУА РАБЛЭ, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ
  • ПРОЛОГ АВТОРА
  • ГЛАВА І. Как Пантагрюэль вышел в море, чтобы посетить оракула божественной Бакбюк
  • ГЛАВА II. Как Пантагрюэль купил множество прекрасных вещей на острове Медамоти
  • ГЛАВА III. Как Пантагрюэль получил письмо от своего отца Гаргантюа и об удивительном способе быстро узнавать новости из чужих и отдаленных стран
  • ГЛАВА IV. Как Пантагрюэль пишет своему отцу Гаргантюа и посылает ему несколько редкостных и очень красивых предметов
  • ГЛАВА V. Как Пантагрюэль встретил корабль с путешественниками, возвращающимися из Фонарии
  • ГЛАВА VI. Как после примирения Панург стал торговать у Дендено одного из его баранов
  • ГЛАВА VII. Продолжение торга между Панургом и Дендено
  • ГЛАВА VIII. Как Панург потопил в море купца и баранов
  • ГЛАВА IX. Как Пантагрюэль прибыл на остров Энназин, и о странных родственных связях между жителями этой страны
  • ГЛАВА X. Как Пантагрюэль сошел на острове Шэли, в котором правил король – святой Панигон
  • ГЛАВА XI. Почему монахи охотно пребывают в кухне
  • ГЛАВА XII. Как Пантагрюэль проехал Прокуратию, и о странном образе жизни сутяг
  • ГЛАВА XIII. Как господин де-Башэ нанимал себе людей по примеру мэтра Франсуа Вильона
  • ГЛАВА XIV. Продолжение избиения кляузников в доме де-Башэ
  • ГЛАВА XV. Кляузниками вводятся вновь старинные обычаи при обряде обручения
  • ГЛАВА XVI. Как брат Жан пробует натуру кляузников
  • ГЛАВА XVII. Как Пантагрюэль прошел острова Тогю и Богю, и о странной смерти Бренгнарилля, глотателя ветряных мельниц
  • ГЛАВА XVIII. Как Пантагрюэля застигла на море буря
  • ГЛАВА XIX. Как держались Панург и брат Жан во время бури
  • ГЛАВА XX. Как матросы покидают корабли, предоставляя их ярости бури
  • ГЛАВА XXI. Продолжение бури и короткий разговор о завещаниях, которые составляются на море
  • ГЛАВА XXII. Конец бури
  • ГЛАВА XXIII. Как по окончании бури Панург снова сделался славным парнем
  • ГЛАВА XXIV. Как брат Жан объявляет, что Панург без причины трусил во время бури
  • ГЛАВА XXV. Как после бури Пантагрюэль сошел на Макреоновы острова
  • ГЛАВА XXVI. Как добрый макроб рассказывает Пантагрюэлю про то, как жили и умирали герои
  • ГЛАВА XXVII. Как Пантагрюэль рассуждает об отходе душ героев и об ужасных чудесах, предшествовавших кончине покойного владельца Ланже
  • ГЛАВА XXVIII. Как Пантагрюэль рассказывает жалостную историю касательно кончины героев
  • ГЛАВА XXIX. Как Пантагрюэль прошел остров Тапинуа, где царствовал Каремпренан
  • ГЛАВА XXX. Как Каремпренан анатомируется и описывается Ксеноманом
  • ГЛАВА XXXI. Анатомия внешних органов Каремпренана
  • ГЛАВА XXXII. Продолжение описания Каремпренана
  • ГЛАВА XXXIII. Как Пантагрюэль заметил чудовищного кита близ острова Фаруш
  • ГЛАВА XXXIV. Как Пантагрюэль поразил чудовищного кита
  • ГЛАВА XXXV. Как Пантагрюэль сошел на остров Фаруш, древнее обиталище Колбас
  • ГЛАВА XXXVI. Как свирепые Колбасы устроили засаду против Пантагрюэля
  • ГЛАВА XXXVII. Как Пантагрюэль послал за капитанами Рифль-андуем и Тайль-буденом, и о замечательной речи его относительно имен, мест и лиц
  • ГЛАВА XXXVIII. Почему люди не должны презирать Колбас
  • ГЛАВА XXXIX. Как брат Жан заключает союз с поварами для предстоящей битвы с Колбасами
  • ГЛАВА XL. Как брат Жан воздвигнул свинью и спрятал в нее поваров
  • ГЛАВА XLI. Как Пантагрюэль сокрушил Колбас
  • ГЛАВА XLII. Как Пантагрюэль вел переговоры с королевою Колбас Нифлезэт
  • ГЛАВА XLIII. Как Пантагрюэль высадился на острове Руах
  • ГЛАВА XLIV. Как малые дожди прекращают большие ветры[260]
  • ГЛАВА XLV. Как Пантагрюэль высадился на Острове Папефигов
  • ГЛАВА XLVI. Как чертенок был обманут папефигом-пахарем
  • ГЛАВА XLVII. Как черт был обманут старухой папефигой
  • ГЛАВА XLVIII. Как Пантагрюэль высадился на Острове Папиманов
  • ГЛАВА XLIX. Как Гоменац, епископ папиманский, показывал нам упавшие с небес декреталии
  • ГЛАВА L. Как Гоменац показал нам первообраз папы
  • ГЛАВА LI. Беседа во славу декреталий во время обеда
  • ГЛАВА LІI. Продолжение беседы о чудесах, совершенных декреталиями
  • ГЛАВА LIII. Как силою святых декреталий золото из Франции тонким способом извлекается в Рим
  • ГЛАВА LIV. Как Гоменац подарил Пантагрюэлю груши доброго христианина
  • ГЛАВА LV. Как Пантагрюэль в открытом море услышал разные оттаявшие слова
  • ГЛАВА LVI. Как среди замерзших слов Пантагрюэль нашел непристойности
  • ГЛАВА LVII. Как Пантагрюэль причалил к обиталищу г-на Гастэра, первого в мире магистра искусств
  • ГЛАВА LVIII. Как при дворе хитроумного магистра Пантагрюэлю показались отвратительными энгастримиты и гастролатры
  • ГЛАВА LIX. О смешной статуе «Мандуке» и о том, как и что приносят в жертву гастролатры своему богу – Чреву всемогущему
  • ГЛАВА LX. Как в постные дни ублажали своего бога гастролатры
  • ГЛАВА LXI. Как Гастэр изобрел способы получать и сохранять зерно
  • ГЛАВА LXII. Как Гастэр изобрел искусство не быть раненным пушечными выстрелами
  • ГЛАВА LXIII. Как Пантагрюэль заснул вблизи острова Канэфа, и о задачах, предложенных ему на разрешение при его пробуждении
  • ГЛАВА LXIV. Как Пантагрюэль оставил без ответа предложенные ему на разрешение задачи
  • ГЛАВА LXV. Как Пантагрюэль со своими приближенными повышает погоду
  • ГЛАВА LXVI. Как близ острова Ганабэна, по приказанию Пантагрюэля, музы были встречены приветствием
  • ГЛАВА LXVII. Как Панург обделался от страха и большого кота Родилардуса принял за дьяволенка
  • ПЯТАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ КНИГА ГЕРОИЧЕСКИХ ДЕЯНИЙ И СКАЗАНИЙ ДОБРОГО ПАНТАГРЮЭЛЯ. СОЧИНЕНИЯ МЭТРА ФРАНСУА РАБЛЭ, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ, В КОТОРОЙ СОДЕРЖАТСЯ ПОСЕЩЕНИЯ ОРАКУЛА БОЖЕСТВЕННОЙ БАКБЮК И СЛОВО БУТЫЛКИ, ДЛЯ КОТОРОГО БЫЛО ПРЕДПРИНЯТО ВСЕ ЭТО ДОЛГОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ВЫПУЩЕННОЕ В СВЕТ в 1564 г
  • ПРОЛОГ АВТОРА
  • ГЛАВА I. Как Пантагрюэль прибыл на Остров Звучащий, и о шуме, который мы услышали там
  • ГЛАВА II. Как Остров Звучащий был населен ситицинами, которые стали птицами
  • ГЛАВА III. Как на Острове Звучащем есть только один папего
  • ГЛАВА IV. О том, что все птицы с Острова Звучащего – перелетные
  • ГЛАВА V. Как прожорливые птицы немы на Острове Звучащем
  • ГЛАВА VI. Как питались птицы Острова Звучащего
  • ГЛАВА VII. Как Панург рассказывает церковному сторожу притчу о жеребце и осле
  • ГЛАВА VIII. Как нам с великими трудностями был показан папего
  • ГЛАВА IX. Как мы пристали к Острову Железных Изделий
  • ГЛАВА X. Как Пантагрюэль прибыл на остров Кассаду
  • ГЛАВА ХІ. Как мы проплыли мимо застенка, где обитает Грипмнно, эрцгерцог Пушистых Котов
  • ГЛАВА XII. Как Грипмино предложил нам загадку
  • ГЛАВА XIII. Как Панург объясняет загадку Грипмино
  • ГЛАВА XIV. Как Пушистые Коты живут взяткой
  • ГЛАВА XV. Брат Жан решает покончить с Пушистыми Котами
  • ГЛАВА XVI. Как Пантагрюэль прибыл на Остров Апедефтов с длинными пальцами и крючковатыми руками, и о страшных приключениях и о чудовищах, которых он там видел
  • ГЛАВА XVII
  • ГЛАВА XVIII. Как наш корабль сел на мель, и как мы были спасены путниками, плывшими из Квинты
  • ГЛАВА XIX. Как мы прибыли в царство Квинтэссенции, именуемое Энтелехией
  • ГЛАВА XX. Как Квинтэссенция лечила больных песнями
  • ГЛАВА XXI. Как королева проводила время после обеда
  • ГЛАВА XXII. Как чиновники Квинтэссенции упражнялись в различных вещах, и как королева удержала нас в должности абстракторов
  • ГЛАВА XXIII. Как королеве был подан ужин, и как она ела
  • ГЛАВА XXIV. Как в присутствии Квинты был дан веселый бал в виде турнира
  • ГЛАВА XXV. Как сражаются тридцать два участника бала
  • ГЛАВА XXVI. Как мы сошли на остров Годос, на котором дороги ходят
  • ГЛАВА XXVII. Как мы прошли Остров Сандалий, и об ордене братьев-фредонов
  • ГЛАВА XXVIII. Как Панург, расспрашивая одного брата-фредона, получал от него только односложные ответы
  • ГЛАВА XXIX. Как Эпистемону не нравится установление поста
  • ГЛАВА XXX. Как мы посетили Атласную страну
  • ГЛАВА XXXI. Сак в Атласной стране мы видали Наслышку, содержавшего свидетельскую школу
  • ГЛАВА XXXII. Как мы открыли Фонарную страну. Как мы сошли в Порту Светящихся Рыб и вступили в Фонарию
  • ГЛАВА XXXIII. Что подавали на ужин дамам Фонарии
  • ГЛАВА XXXIV. Как мы прибыли к оракулу Бутылки
  • ГЛАВА XXXV. Как мы спустились под землю, чтобы войти в храм Бутылки, и почему Шинон – первый город в мире
  • ГЛАВА XXXVI. Как мы спустились по четверичным лестницам, и об испуге Панурга
  • ГЛАВА XXXVII. Как двери храма удивительным образом приотворились сами
  • ГЛАВА XXXVIII. Как пол храма был вымощен удивительными эмблемами
  • ГЛАВА XXXIX. Как в мозаике храма была изображена выигранная Бахусом у индийцев битва
  • ГЛАВА XL. Какими эмблемами была изображена битва Бахуса с индийцами
  • ГЛАВА XLI. Как храм освещался чудесною лампой
  • ГЛАВА XLII. Как верховная жрица Бакбюк показала нам в храме фантастический фонтан, и как вода фонтана принимала вкус вина, в зависимости от воображения пивших
  • ГЛАВА XLIII. Как Бакбюк нарядила Панурга, чтобы тот услышал слово Бутылки
  • ГЛАВА XLIV. Как верховная жрица Бакбюк представила Панурга Божественной Бутылке
  • ГЛАВА XLV. Как Бакбюк истолковала ответ Бутылки
  • ГЛАВА XLVI. Как Панург и другие сочиняют стихи в поэтическом неистовстве
  • ГЛАВА XLVII. Как, попрощавшись с Бакбюк, покинули оракул Божественной Бутылки
  • Примечания
  • Примечания