«Узник Двенадцати провинций» читать онлайн книгу 📙 автора Франсуа Пласа на MyBook.ru
image
  1. Главная
  2. Библиотека
  3. Франсуа Плас
  4. «Узник Двенадцати провинций»
Узник Двенадцати провинций

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.22 
(78 оценок)

Узник Двенадцати провинций

223 печатные страницы

2019 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

В Бретани ходит поверье о черном человеке по имени Анку, который увозит грешников в последний путь. У многих впереди поездка в один конец на его черной телеге – идет 1914 год, и гром небывалой войны докатился даже до отдаленных рыбацких деревушек. Но Гвена, ученика знахаря, ждет не загробный мир, а неведомая далекая страна, которая будто сошла со старинной картины.

В землях Двенадцати провинций слыхом не слыхивали о пароходах и подлодках, зато верят, что птичка пибил умеет врачевать раны, а черепахи – путешествовать во времени. Кто знает, может быть, не зря верят. Счастливый случай спасает Гвена от рабства и верной гибели – но теперь ему предстоит выжить в новом, жестоком мире, где никто никому не доверяет. И нет отсюда пути назад: море кишит хищными кракенами, а на суше все границы стережет могущественная таможня – источник ужаса для одних и верной наживы для других.

Франсуа Плас (родился в 1957 году) – знаменитый французский иллюстратор и автор детских книг, а роман «Узник Двенадцати провинций» – его дебют в крупной форме. В этом удивительно атмосферном тексте он сплетает историческую канву с фэнтезийными деталями и создаёт альтернативную реальность, напоминающую «Пиратов Карибского моря» и «Скайрим» одновременно.

Журнал Lire назвал «Узника…» лучшей подростковой книгой 2010 года и отметил, что история взросления Гвена по своей эстетике «приближается к полотнам голландских живописцев». Сохранить эту красоту на русском языке смогла Нина Хотинская, знакомая читателям по переводам живых классиков Франции – Бернара Вербера, Патрика Модиано, Анны Гавальда и других.

читайте онлайн полную версию книги «Узник Двенадцати провинций» автора Франсуа Плас на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Узник Двенадцати провинций» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 1 января 2010Объем: 401642
Год издания: 2019Дата поступления: 2 июня 2019
ISBN (EAN): 9785000837030
Переводчик: Нина Хотинская
Правообладатель
130 книг

Поделиться

Sandriya

Оценил книгу

Я вообще не большой любитель фэнтези - как-то неясно мне как можно восторгаться объяснением взрослым людям "откуда в розетке электричество" как "маленькие феи занимаются на беговой дорожке" (пример, олицетворяющий фабулу жанра). От сказочности теряется загадочность, сказочность не открывает секретов того, что вне обычного понимания - читаешь и думаешь, вы же неправду пишете, выдумки какие-то, зачем? Ведьмы не равно зло, мифы выстраивались на архетипичных основах, живут в коллективном бессознательном символами, поэтому не надо их выворачивать наизнанку, приправляя все большей извращенностью фантазии. В силу этих причин я весьма критична к этому жанру и жду от него приближенности к эзотерике, а не к вымышленным пони на единорогах, бегущими за троллями и гоблинами.

Но приближенность к эзотерике, т.е. более адекатному объяснению, не подразумевает стирание границ выдумки и действительности до уровня - "здесь же фэнтези подразумевали, ой, не заметила". Огромный минус повести Франсуа Пласа - то, что понимаешь, что, оказывается, герой совершил путешествие между мирами, только напомнив себе аннотацию и заглянув в другие рецензии. До конца книги я была уверена, что фэнтезийность произведения заключается в знахарских способностях Гвена и волшебной птичке, выбирающей Исключительных. Почему упоминались Двенадцать провинций, когда парниша просто пропутешествовал из своих родных краев на другую землю - единственый вопрос, несколько озадачивало только то, что он как-то резко оказался в другом месте, но это абсолютно не отражало написанием намек на то, чтобы читатель задумался о переходе в "другие измерения". Жил себе мальчишка, заболел, мать отдала отрабатывать долги за лечение знахарю Бразу, тот долго не прожил и мальчишка оказался в капкане нехорошего человека Йорна, шантажирующего опять же необходимостью отрабатывать содержание. Где здесь иной мир? Где здесь узничество? Да, другая страна, некомфортные условия - но это обыкновенная реальность. Да, есть положительные персонажи, есть отрицательные - но это становится понятно, а не удается почувствовать, поэтому ни к кому из них не привязываешься, никто из них не отторгает. Не прочитав историю - ничего, получается, не потеряешь.

Удовольствия от чтения особого нет, но, может, смысл в морали? Тоже нет - единственный вывод героя - это то, что его крылья окрепли и он способен летать, но это обыкновенный вывод для каждого человека - не сдаться, а закалиться "в бою" и шагать по пути жизни более подготовленным, умелым и крепким. Новизны никакой, ценность не оригинальна.

21 сентября 2020
LiveLib

Поделиться

DelanocheConcurring

Оценил книгу

Очень необычная книга, в хорошем смысле этого слова! Я знаю многие с осторожностью относятся к французским писателям, далеко не всем нравятся их творчество, однако я, по всей видимости, отношусь к той категории, которым произведения французских авторов заходят очень даже хорошо.
Это книга мне определенно понравилась! Очень атмосферная и мрачная! И чем дальше движется история, тем мрачнее и темнее становится. И это буквально ощущается, потому очень понравилось. Интересный и жестокий мир Двенадцати провинций, до по сих пор не понятно, что это такое на самом деле – Ад, Чистилище или может просто параллельный мир, куда попадают умершие или умирающие люди, вырваться из которого удается только единицам. Очень много вопросов осталось, книга напомнила мне сон, который неожиданно пришел и ужаснул и так же неожиданно испарился с утра, оставив после себя довольно яркое послевкусие и кучу вопросов.
Отлично на мой взгляд прописан главный герой – ученик знахаря Гвен. Очень хорошо проработанный персонаж, преображение и рост которого мы наблюдаем на протяжении всей книги. А ведь Гвен очень изменился. Не все его поступки вызывают одобрение, но в целом он предстает довольно положительным персонажем.
Мне очень понравился также язык автора. Не самый простой, иногда немного тяжеловат, но к истории подходит отлично.
Книга местами довольно жесткая и жестокая, мир показанный автором, пугает и вызывает скорее неприязнь, чем положительные эмоции. Но он в то же время вызывает и искренний интерес. Мир Двенадцати провинций увлек меня не на шутку, он мрачен, уныл, беспросветен и мне приглянулась его мрачная красота. А диковинные животные делали его еще необычнее – мудрые черепахи, которые не стареют, а наоборот молодеют, волшебные птички-пибилы, способные лечить больных, кракены, рыбы-живоглоты.
Думаю книга подойдет не всем, она на мой взгляд, довольно специфична, но мне очень понравилась! С удовольствием погрузилась в ее мир и надеюсь, что автор еще порадует читателей своими необычными историями.

30 сентября 2019
LiveLib

Поделиться

Olga_Wood

Оценил книгу

Поговаривают, что Фансуа Плас иллюстрировал дилогию Тимоте де Фомбеля "Тоби Лолнесс", которая после прочтения осталась у меня в почёте. Естественно мне понадобилось ознакомиться и с иллюстратором понравившейся истории. Обложка книги Франсуа Пласа в русском издании соответствует его стилю, как мне показалось, хоть и немного отличается от оригинала.

Если честно, то с таким названием и оформлением можно ожидать что-то нереальное, сказочное и дико мистическое. И после такого ожидания тяжело окунаться в серьёзность ситуации и сложность жизни, которые с каждой главой всё ужесточаются.

Как говорится, когда ничего не понял после прочтения: неоднозначная книга. Вот действительно, трудно предположить, что именно автор подразумевал. Только домыслы/соображения/догадки, причём такие туманные, что есть очень большая вероятность, что они и близко не приближают к истинному значению произведения.

Конечно, очень интересный опыт пораскинуть мозгами и накидать парочку мнений по поводу того, где же именно оказался Гвен. Правда само повествование его приключений, мне показалось, описано немного сложновато, так как в целом книга читалась медленнее, чем среднестатистический роман. Но сюжет, признаюсь, немного необычен и заковырист, что не может не радовать.

Советовать произведение я, возможно, буду, но в будущем перечитывать его точно не стану.

25 июля 2019
LiveLib

Поделиться

Думается мне, ему больше было что сказать растениям и животным, облакам и луне, чем людям.
14 мая 2020

Поделиться

А между тем он не мог сделать трех шагов, не пробормотав трех слов. Думается мне, ему больше было что сказать растениям и животным, облакам и луне, чем людям.
5 июня 2019

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой