Поздний вечер. Неожиданно солнечно, несмотря на предсказания Джулиаччи[10], только несколько непослушных облаков пытается скрыть собой солнце. Но безуспешно. В четырех разных районах города четыре девушки садятся в свои автомобили и на свои скутеры. Каждая одета во что-то яркое и удобное, отлично подходящее для того, чтобы беззаботно провести несколько часов с подругами. Кроссовки, джинсы, футболки, куртки, тренчи и вперед, навстречу дружбе.
Ники заводит свой SH50. Надевает шлем. Стартует как ракета, чудом уворачивается от велосипедиста. Взрослой быть гораздо сложнее. Новые обязательства, другие знакомства, разные ритмы. Иногда кажется, что ты потерялся и времени ни на что не хватает. Эсэмэски не приходят так часто, как раньше, вечерние прогулки стали немного реже, вы с подругами договариваетесь встретиться, а потом постоянно откладываете встречу по разным причинам.
Средняя школа закончилась, как и время, когда вы могли быть вместе, сколько захотите. Словно вторая семья. Нужно верить друг другу. Учиться друг у друга. Защищать свои отношения. Обновлять их. Стараться жить, не теряя друг друга из вида.
Мы все еще здесь. Ондэ. Готовые бросить все и бежать навстречу друг другу. Так здорово. Мне очень хочется гулять, смеяться без причины, есть с ними вкусное мороженое из «Аляски». Да. Ники улыбается. Это правда.
Олли вставляет новый компакт-диск в проигрыватель своего «Smart». Лучшие песни Джанны Наннини. И первой идет «Спасибо»[11].
«Да, спасибо. Спасибо нам. Таким, какие мы есть. За то, что, несмотря ни на что, мы всегда рядом, например когда устроили шуточное дефиле на пьяцца деи Джуоки Истмичи. Или когда говорили, что ночуем у меня дома, а вместо этого ходили на вечеринки. Или когда мы купили блокнот, чтобы записывать все, что придет нам в головы, а потом пили чай и читали вслух то, что написали. Или когда мы его закопали. А потом тот день в „Аляске“, когда мы придумали наше прозвище, Ондэ, выудили из потока абсурдных вариантов, составленных из наших инициалов. Да. Как смешно, до сих пор помню. Олимпия… Эрика… Ники… Дилетта… ОлЭрНиДи… НиЭРОДи… ДиНиЭрО… О, это уже что-то! Банда „Les Diniero“[12], заплати за две, получи четыре! Очень смешно. А еще был Н.Э.Д.О., тупой братец рыбки Немо! И другие забавные варианты, пока не нашлось настоящее, единственно возможное название. О.Н.Д.Э., волны. Да, большие, сильные волны, волны, которые ищут безопасный берег, а потом сразу же уходят. Морские волны, которые существуют всегда. Назло тем, кто говорит, что дружба, родившаяся в школе, не может длиться долго…»
Эрика спотыкается о бордюр: «Ничего неожиданного. Я же тут постоянно падаю, так? Это моя жизнь. Целая жизнь…» И по-том вдруг, думая о том, как все началось, она начинает вспоминать разные события. Поездку в Лондон. Потом в Грецию. Больницу. Когда Дилетта попала в аварию. Как им было страшно тогда. «А если бы она погибла? Невозможно. Море осиротело бы без своей волны. Нет, мы бы этого не допустили. А потом тайный поход на концерт, побег к морю, чтобы оторваться перед выпускными экзаменами. И любовь. И тот ноутбук, который я нашла. Он принадлежал парню-писателю. Мы тогда думали, что это настоящая любовь. И как я была счастлива рассказать им о своих чувствах. Подругам, которые всегда рядом, пусть даже теперь мы все немного повзрослели и изменились. Мои подруги». Эрика садится в свою двухцветную «Lancia Y» и уезжает, царапая бордюр.
Дилетта смотрит на свое отражение в лобовом стекле автомобиля. На голове сегодня воронье гнездо – наверное, из-за нового кондиционера для волос. В рекламе говорили, что он придает объем. Не обманули. Она поправляет заколку в форме сердца, слева над ухом, и забирается в свой красный «Matiz». Включает радио. Переключает станции – новости, экономика, общество, – убирает палец с кнопки. Нет, не хочу. Достает органайзер для дисков из кармана на дверце машины. Расстегивает молнию и начинает листать диски. Раз, два, три… Вот он. Иногда кажется, что песни знают, что они вам нужны и сразу находятся.
Дилетта берет компакт-диск и вставляет в проигрыватель. «О-о! Сборник, который мы подарили друг другу в сентябре, перед поступлением в университет. Каждая выбрала несколько песен, потом мы записали их в четырех экземплярах. Может быть, просто боялись потерять…» Первый трек. Джорджия. «Какая ты подруга». Дилетта ведет машину и напевает. Она немного растрогана, когда вспоминает о времени, проведенном вместе с девчонками: «Да. „Какая ты подруга? Никогда не предашь меня, любовь уйдет, а ты останешься“[13]. Верно. Хотя я бы предпочла, чтобы моя любовь никуда не уходила. Иначе, Филиппо, я сломаю тебе руки!..»
«Какая ты подруга? Ты звонишь в любое время, когда хочешь посмеяться. Время летит, а мы будем ждать тут, между одним секретом и другим…»
«Да, мы будем ждать».
«Поверь мне, я буду верить тебе и говорить с тобой часами, мы расскажем все друг другу, я буду рядом, и ты никогда не будешь одна…»
«Да. И я очень надеюсь, что никогда не останусь одна…»
«Какая ты подруга? Никогда не меняйся, если я попрошу о по-мощи, то знаю – ты будешь там…»
Дилетта едет в потоке машин и поет все громче и громче. Она почти на месте. И даже не опаздывает. Красный свет. Дилетта мягко покачивает головой, слушая музыку. Затем внезапно поворачивается. Это невероятно.
– Эрика! – Дилетта опускает стекло. И зовет ее снова: – Эрика!
Эрика не замечает. Загорается зеленый, и она трогается с места. Дилетта качает головой. Она и правда слепая. Да еще и едет не по своей полосе! Что за хулиганка! Дилетта пристраивается следом. Все равно они едут в одно место. Дилетта мигает фарами и сигналит, смеясь.
– Ой, ну кому там неймется! Чего тебе надо?
Эрика собирается показать неприличный жест, глядя в зеркало заднего вида. Фокусируется. Узнает копну легких кудрей. Это что, она? Сумасшедшая!
Эрика машет рукой, показывает подруге язык. Они несутся наперегонки, пока не доезжают до нужного места. К счастью, обеим удается без проблем припарковаться. Потом они бросаются навстречу друг другу, обнимаются и прыгают как сумасшедшие.
– Мы как будто всю жизнь не виделись!
– Да какая разница сколько? Я люблю тебя!
Они продолжают прыгать, обнявшись, как два футболиста после важного гола.
Через несколько секунд появляются Ники и Олли.
– Эй, что вы творите! Что, обручились?!
И они без лишних раздумий бросаются в эти безумные, крепкие, веселые объятия прямо посередине парковки, мимо проходят люди, не понимая, что затеяли эти четыре девушки, которые прыгают, кричат и обнимаются.
– Ну, хватит… Пора идти по магазинам!
– Какая ты нудная…
– Да, да… Готовить я не буду, учтите!
– Хорошо, давайте закажем пиццу!
– Я принесла вкусное и совершенно новое мороженое из «San-Crispino».
– Подождите… Стойте… А почему это ты, Ники, решила пощадить нас? Оказать нам такую честь?
– Какую еще честь?
– Если ты не готовишь, значит мы не отравимся!
– Идиотки!
И они продолжают шутить, стоя посреди улицы, толкают друг друга, смеются, не замечая времени, этой владычицы мира. Так, как происходит только в моменты абсолютного счастья.
Вечер. Алекс возвращается домой. Быстро заходит в комнату и начинает собирать сумку. Открывает шкаф:
– Черт побери, куда уборщица положила мои шорты…
Он хлопает двумя или тремя ящиками.
– А, вот и рубашка…
Как раз в этот момент звонит телефон. Он смотрит на экран. Это Пьетро. И что на этот раз? Не говорите, что я должен опять ехать и забирать его.
Алекс открывает телефон:
– Уже знаю…
– Что? Как ты узнал? Я не верю, что ты уже знаешь, как так вышло?
Алекс фыркает:
– Потому что с тобой вечно одно и то же. Ты хочешь, чтобы я тебя забрал.
– Нет. Хуже. Игры не будет.
– Что? Я сбежал с работы, чтобы поиграть в футбол, а теперь ты говоришь, что игры не будет? Нет, объясни сейчас, наверное, случилось что-то совершенно немыслимое, чтобы матч отменили…
– И правда… Камилла бросила Энрико.
– Я сейчас за тобой заеду.
Вскоре после этого. Алекс и Пьетро в машине.
– Как это случилось?
– Я ничего не знаю, он бросил трубку, не мог даже говорить. Мне кажется, он был на грани истерики.
– Неужели? Ты преувеличиваешь.
– Клянусь, с чего бы мне тебе врать?
Сотовый телефон Алекса снова звонит.
– Это Ники.
– Не говори ей ничего. Скажи, что игра состоится…
– Но мы должны были уже выйти на поле, сейчас десять минут девятого.
– Тогда скажи ей, что сегодня мы играем попозже.
– Почему?
– Потом объясню.
Алекс качает головой, затем открывает телефон:
– Любимая…
– Привет, привет! Я думала, ты уже на поле…
Алекс угрожающе смотрит на Пьетро, который с любопытством качает головой, словно спрашивая: а в чем, собственно, дело?
– Хм, нет… Сегодня решили играть немного позже, потому что Пьетро, как обычно, ошибся, когда бронировал поле…
– Правда? А ты мне не врешь?
– Я? А почему я должен, любимая? Почему я должен тебе врать?
Алекс снова угрожающе смотрит на Пьетро и качает головой.
– Ну, я не знаю… просто чувствую… Ладно, я хотела сказать, что собираюсь к Олли. Мы уже встретились, но у меня батарейка на телефоне садится, поэтому я позвоню тебе попозже, когда вернусь домой.
– А ты не можешь зарядить телефон? Или взять с собой зарядное устройство?
– Нет… Я вышла, а телефон уже пищал, так что заряд батареи очень низкий…
– А… Ну, тогда ты можешь зарядить его у Олли…
– Ни у кого из девчонок нет подходящей зарядки… Любимый, а почему ты волнуешься? Вы же все равно будете играть в футбол…
– Да, точно… Звучит глупо… Увидимся позже.
– Конечно! Посвяти мне гол, если забьешь, как делают великие чемпионы…
– Конечно!
– Можно не такой крутой, какие забивает Тотти[14], поскромнее! Алекс закрывает телефон и фальшиво улыбается Пьетро:
– Поздравляю. Ты вечно втягиваешь меня в неприятности, даже когда в этом нет абсолютно никакой необходимости…
– А в чем дело?
– Она верит, что мы будем играть в футбол, а мы этого не делаем.
– Так в чем же проблема?
– Я соврал ей.
– Как будто ты никогда раньше ей не врал…
– Нет.
Пьетро пристально смотрит на него. Недоверчиво поднимает бровь. Алекс чувствует, будто за ним наблюдают, проверяет улицу, затем смотрит на Пьетро, затем снова на улицу, затем на Пьетро. И наконец сдается:
– Хорошо… Не врал, кроме того дня, когда не сказал ей, что Елена вернулась…
– Ты ничего ей не сказал! И обманул, когда промолчал о том, что вы снова встречались…
– Да-да, хорошо! Но это было больше года назад.
– Ну и что?
– Нет, «ну и что?» тут говорю я! И что вообще за допрос такой? Проблема в том, что сегодня, год спустя, я снова вру ей, и, что еще хуже, безо всякой на то причины.
– Нет, причина есть.
– Какая?
– Вот, представь, что Ники встретит завтра Сюзанну и скажет ей, что мы не играли.
– А что тут плохого?
– То, что я сегодня приду очень поздно, потому что сказал Сюзанне, что мы начали играть в одиннадцать…
– В одиннадцать?
– О да, я сказал ей, что ты вчера забыл забронировать поле и нам досталось самое позднее время…
– Ну, надо же!
Алекс качает головой, продолжая вести машину.
Пьетро обнимает его:
– Спасибо… Я горжусь, что у меня есть такой друг, как ты…
Алекс улыбается ему:
– Как бы я хотел сказать то же самое.
– О… – Пьетро разжимает объятия и садится обратно. – Ты серьезно?
– Нет… – Алекс смеется и снова качает головой.
Энрико сидит в кресле в гостиной и держит на руках спящую малышку Ингрид.
– Слушайте, понимаете, она позвонила мне… Позвонила мне в офис и просто сказала: «Дора останется до семи, а потом уйдет, ты должен быть дома в это время, а то Ингрид останется одна». – Энрико смотрит на спящую Ингрид. Осторожно покачивает ее, поправляет пальцем пустышку. – Вы понимаете?
Алекс, Пьетро и Флавио сидят напротив него на диване. У всех троих открыты рты. Энрико смотрит, как они качают головами. Алекс кажется самым любопытным.
– А потом?
– А потом я успел вернуться домой вовремя, Дора как раз собиралась уходить.
– Да, но Камилла… Я имею в виду, где Камилла?
Энрико спокойно смотрит на них. Потом переводит взгляд на часы:
– В самолете. Примерно через четыре часа она приземлится на Мальдивах. Если самолет не упадет, на что я очень надеюсь!
– На Мальдивах? А с кем?
– С адвокатом Беретти, весьма уважаемым синьором, с которым я ее познакомил.
– Ты? А почему?
– Камилла делала ремонт в новом доме, рабочие неправильно подсоединили какие-то трубы в ванной, была огромная утечка воды. Адвокат Беретти подавал от нашего имени иск строительной компании…
– И что в итоге?
– В итоге Беретти проиграл судебный процесс, а я вдобавок потерял жену, которая сбежала с ним…
Флавио встает с дивана. Только сейчас Пьетро замечает, во что он одет:
– На тебе футбольная форма…
– Может быть, ты не помнишь, но мы должны были сегодня играть.
– Точно!
– Я уже опаздывал… Поэтому переоделся заранее, чтобы не заставлять других ждать меня на поле. Все было бы в порядке, если бы мы и правда играли… Но потом приключилась эта маленькая неприятность…
– И ты называешь это маленькой неприятностью?
Энрико пожимает плечами:
– Ладно, мы бы все равно проиграли.
– Не уверен… По-моему, сегодня хороший день, мы могли победить.
– Конечно, – Энрико смотрит на них и разводит руками, – теперь я чувствую, что виноват еще и в этом.
– Да, напоминаю вам, что мы играем в одиннадцать.
Флавио непонимающе смотрит на Пьетро, а потом вдруг его лицо озаряет радость.
– Так мы все-таки играем?
Алекс качает головой:
– Забудь, не играем…
Но Пьетро кивает:
– Играем, играем.
Флавио ничего не понимает:
– Короче, играем или нет? Ты можешь мне объяснить, Пьетро?
– Ну, смотри, все очень просто: не играем, но играем… Понятно?
– Ну, не сказал бы, что понятно…
Пьетро садится и разводит руками:
– Хорошо. Итак, ребята, расскажу вам все так, как понимаю. Настоящая проблема – в верности.
Флавио смотрит на него с любопытством:
– Что?
Пьетро продолжает улыбаться:
– Бесполезно искать верность… В этом мире верности нет… Или лучше – в этой эпохе. Оскар Уайльд сказал, что верность в любви, как и последовательность и неизменность мыслей, это просто доказательство бессилия. Поэтому в одиннадцать я ухожу, но не на футбольное поле… А к женщине, которая счастлива с супругом, а он, в свою очередь, будет счастлив выйти на поле… Подальше от дома!
Флавио направляется на кухню:
– Простите, но это все не для меня… Можно взять что-нибудь выпить?
– Конечно, в холодильнике есть кола, пиво и соки.
Флавио кричит из кухни:
– Верность возникает обычно там, где есть крепкие отношения. А ты сам видишь, что у тебя с этим проблемы… Кто-нибудь чего-нибудь хочет?
– Тс! – Энрико проверяет, спит ли Ингрид. – Флавио… Ты мог бы не кричать?
Флавио возвращается в гостиную с пивом. На этот раз говорит тише:
– У нас тут вопросы человеческого бытия!
Алекс машет рукой, словно говоря: уж ты-то в этом разбираешься.
– Конечно, как же иначе… Законно ли прыгать в постель к замужней женщине или нет, пока ее мужа нет дома…
Флавио откупоривает пиво:
– Я все понимаю, Энрико, но не мог бы ты положить Ингрид в кроватку, чтобы спокойно обсудить проблему Пьетро?
– Сейчас… – Энрико относит ребенка в спальню.
– Она не могла бросить ее.
Пьетро качает головой:
– Нет. Но бежать с ребенком… Это было бы самоубийством. Энрико возвращается в гостиную.
Флавио садится на диван и пытается успокоить его:
– В любом случае, тебе надо забыть о Камилле, думай просто, что до вчерашнего дня все шло очень хорошо… А потом, к сожалению, что-то сломалось.
– Да, труба в ванной…
– Мы тут говорим о любовных отношениях… – Флавио допивает пиво, и ему словно что-то приходит в голову. – Прости, но тот детектив два года назад ничего не нашел… Верно?
Энрико смотрит на Алекса. Алекс смотрит на Флавио. Флавио смотрит на Пьетро. Энрико встревожен:
– У меня слов нет… Алекс… Ты всем рассказал?
Алекс смотрит на Пьетро. На самом деле он рассказал только ему. На этот раз он вляпался по-крупному, его поступок сулит другим неприятности, к тому же придется врать во второй раз.
– Энрико, прости… Это было слишком тяжелым бременем для меня, я не мог нести его один…
Пьетро понимает, что совершил ошибку, и сразу пытается оправдаться:
– Ладно, Энрико, мы все знаем, что ты нанял детектива, потому что не доверял Камилле, но ты не должен расстраиваться по этому поводу. Мы команда, и должны действовать как команда. Сегодня мы говорим о тебе, но завтра на твоем месте могу оказаться я, или он, или он.
Флавио и Алекс сразу же дотрагиваются до промежности, чтобы отогнать неудачу.
Пьетро замечает это:
– Бесполезно, нет такого жеста, который может отогнать неудачу, если ты что-то трогаешь… То это «что-то» трогает и тебя!
Алекс думает, что, возможно, это его вина. Он должен был отдать те две папки от детектива Энрико! Но что уж теперь сожалеть.
Пьетро хлопает Энрико по плечу:
– Нельзя отрицать и то, что детектив хорошо поработал… Но иногда ты просто не хочешь смириться с тем, что любовь просто заканчивается, и все.
– Ну спасибо! Спасибо, серьезно, спасибо! – Энрико раздраженно вскакивает. – Спасибо, это именно то, что мне сейчас нужно: мой аспирин от головной боли, сироп от кашля…
О проекте
О подписке