«Дагестанские притчи и тосты» читать онлайн книгу📙 автора Фазу Алиевой на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

4.4 
(10 оценок)

Дагестанские притчи и тосты

62 печатные страницы

2007 год

16+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Оцените книгу
О книге

Я много ездила по горным аулам, годами собирала в свои сердечные хурджины услышанное. Конечно, тосты, собранные в этой книге, – старинные, они не отражают сегодняшнюю новь жизни народов Дагестана, но они несут в себе нравственную древнюю мудрость людей, передаются из уст в уста, от поколения к поколению.

В данное издание включено много и новых тостов, преимущественно о любви и о женщине, ведь не мало раз приходилось мне после выхода первого издания тостов бывать на свадьбах, где теперь и женщины сидят рядом с мужчинами за одним столом и не только слушают прекрасные речи, адресованные им, но и сами говорят такие мудрости, что бывалые ораторы слушают их с восхищением.

И еще я посчитала целесообразным включить в книгу две поэмы – «Восемнадцатая весна» и «Орлы слетают с гор», посвященные конкретным личностям, сыновьям гор, как бы олицетворявшим собою в жизни мужество и преданность Родине, к чему всегда звала их горская мудрость.

Тосты, притчи, напутственные восьмистишия переведены на русский язык рифмованным стихом. Мне представляется важным, что Владимир Туркин, переводя аварские тексты, сохранил в них, с одной стороны, высокий стиль торжественности, а с другой – свободные речевые, разговорные интонации, свойственные этим тостам и притчам, не «заакадемизировал» их, а придал им характер некоторой языковой обытовленности и простоты, поскольку они взяты из устного обихода.

читайте онлайн полную версию книги «Дагестанские притчи и тосты» автора Фазу Алиева на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Дагестанские притчи и тосты» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Дата написания: 

1 января 1979

Год издания: 

2007

ISBN (EAN): 

9785983900332

Объем: 

112274

Правообладатель
61 книга

Поделиться

Нынешнему читателю могут показаться слишком навязчивыми мотивы безропотного послушания, унизительной покорности, даже
24 мая 2020

Поделиться

«Пусть тебе в нашем доме Будет всю жизнь так же сладко, как сладок этот мед. И желание трудиться Будет у тебя такое же, как летом у пчел».
11 февраля 2019

Поделиться

Раньше чужой дом для невесты считался «раскаленной жаровней». По дочке, какая она терпеливая, трудолюбивая, покорная, преданная, давали оценку ее родителям, более того, если она покажет себя с плохой стороны, то это бросало тень и на ее незамужних сестер, и они долго оставались в девушках. Если старшая сестра сразу же умела показать себя трудолюбивой и терпеливой, то и судьбы младших сестер устраивались лучше.
11 февраля 2019

Поделиться

Еще 2 цитаты

Автор книги