В сборник стихов народного поэта Дагестана Расула Гамзатова вошли стихотворения, рожденные высоким чувством любви к женщине.
Лучшая цитата
О чем ты вспоминаешь?– Сам не знаю…– Тогда на помощь сердце позови.Есть лишь любовь на свете.ОстальнаяЖизнь – это ожидание любви.
Оглавление
- С женщиной наедине. Перевод Я. Козловского
- «Три страстных желанья…» Перевод Я. Козловского
- Любимых женщин имена. Перевод Я. Козловского
- «Скажи, каким огнем был рад…» Перевод Я. Козловского
- Пленительных женщин и храбрых мужчин… Перевод Я. Козловского
- «Хочу любовь провозгласить страною…» Перевод Н. Гребнева
- Если в мире тысяча мужчин… Перевод Я. Козловского
- Будь вечностью. Перевод Я. Козловского
- «Будь я проклят, все тебе к лицу…» Перевод Ю. Мориц
- О любви («Опять пленен…») Перевод Я. Козловского
- Открыл я книгу вековую. Перевод Я. Козловского
- Не знала ты соперниц никогда… Перевод Я. Козловского
- «Кавказец из-за женщины красивой…» Перевод Я. Козловского
- «Любви заслуг не перечесть…» Перевод Я. Козловского
- Я свиданье женщине назначил. Перевод Я. Козловского
- Песня («Исчезли солнечные дни…») Перевод Е. Николаевской
- «Изнывая в любовной тоске…» Перевод Я. Козловского
- Молитва любви. Перевод Я. Козловского
- «– Скажи «люблю», – меня просили в Риме…» Перевод Л. Дымовой
- «Захочет любовь, и в клубящейся мгле…» Перевод Я. Козловского
- «Чтобы рвануться в схватку, у мужчины…» Перевод Я. Козловского
- «В тебя я вновь влюблен и очарован…» Перевод Л. Дымовой
- Отношение к женщине… Перевод Я. Козловского
- «Дождик за окном – о тебе я думаю…» Перевод В. Звягинцевой
- Патимат («Коль в джунгли…») Перевод Е. Николаевской
- «Я признаюсь: мне кажется порою…» Перевод Н. Гребнева
- «В музейных залах – в Лувре и в Версале…» Перевод Н. Гребнева
- «Бросает свет светильник мой чадящий…» Перевод Н. Гребнева
- Брови. Перевод Р. Рождественского
- Разговор. Перевод Р. Рождественского
- Вечная молодость. Перевод Р. Рождественского
- Я тебя не забуду. Перевод Р. Рождественского
- Наши имена. Перевод Р. Рождественского
- Твое имя, твой огонь, твоя звезда. Перевод Ю. Нейман
- Патимат («Ты малюсенькой крошкой пришла…») Перевод Р. Рождественского.48
- Помнишь ли? Перевод Р. Рождественского
- О нас и других. Перевод Я. Козловского
- «Три раза падал и ломал я ноги…» Перевод Н. Гребнева
- Стихи, написанные в новогоднюю ночь. Перевод Н. Гребнева
- «Шумные улицы онемели…» Перевод И. Озеровой
- «Прекраснейшие на земле глаза…» Перевод Е. Николаевской
- Письмо («В краю высоком, полном света…») Перевод Е. Николаевской
- «За честь свою и совесть против зла…» Перевод Е. Николаевской
- Зависть. Перевод Е. Николаевской
- В родных местах. Перевод И. Снеговой
- О любви («Давай размахнемся, мечтая…») Перевод И. Снеговой
- Постоянство («Мне было шестнадцать…») Перевод Я. Козловского
- Прости. Перевод Н. Гребнева
- «Когда б за все, что совершили мы…» Перевод Н. Гребнева
- «Я этой ночью неспокойно спал…» Перевод Н. Гребнева
- «Через плечо несу я два хурджина…» Перевод Н. Гребнева
- «В моих воспоминаньях о весне…» Перевод Н. Гребнева
- Рисую твой портрет. Перевод Я. Козловского
- «Отчего ты, родной, молодой, а седой?» Перевод Н. Гребнева
- Стихи мои, написанные в гневе. Перевод Я. Козловского
- Клевер. Перевод Е. Николаевской
- Ах, женщины! Перевод Е. Николаевской
- По горным дорогам. Перевод Я. Козловского
- «Я за твое здоровье пил…» Перевод И. Снеговой
- «Мы встретились, как птицы в небесах…» Перевод Ю. Мориц
- «Любовь великие поэты…» Перевод Е. Николаевской
- Долалай! Перевод Я. Козловского
- «Сегодня снова снежный день…» Перевод И. Озеровой
- Вернулся я… Перевод Р. Рождественского
- Спроси у сердца. Перевод Р. Рождественского
- Песня («Уста мои о солнце петь устали…») Перевод И. Озеровой
- О любви не спрашивай меня… Перевод Я. Козловского
- «Над нежностью разлука не вольна…» Перевод И. Озеровой
- Песня («Тебе даны ключи…») Перевод Е. Николаевской
- «Есть у меня в селе старик-сосед…» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- «Красавицы, как ваша жизнь?» Перевод Е. Николаевской
- «Эта женщина замуж сегодня выходит…» Перевод Е. Николаевской
- «Если трус я…» Перевод Е. Николаевской
- «Тебя проклинаю, цензура любви…» Перевод Е. Николаевской
- «Впервые провинившись пред тобою…» Перевод Я. Козловского
- Завещание Махмуда. Перевод Я. Козловского
- «Чтоб с ним вступить сейчас же в смертный бой…» Перевод Н. Гребнева
- «Я звезды засвечу тебе в угоду…» Перевод Н. Гребнева
- «Много родников в моих горах…» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- Утро. Перевод Я. Козловского
- «Я в горы поднялся…» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- «Часто я вспоминаю в далеком краю…» Перевод В. Звягинцевой
- Мария. Перевод Е. Николаевской
- «Любимая, тебя пою за годом год…» Перевод С. Сущевского
- Одной бакинке. Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- Нана Гвинепадзе. Перевод Я. Козловского
- Грузинским девушкам. Перевод Я. Козловского
- Я влюблен в сто девушек. Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- Следы на снегу. Перевод Н. Гребнева
- «Три звездочки вверху горят…» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- «Наверно, любовь не дает нам расти…» Перевод Н. Гребнева
- «Ты спишь, а я предутренней порой…» Перевод Н. Гребнева
- «Жена говорит мне: «Когда это было?» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- Любовь. Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- «Я видел, как осень, ветрами продута…» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- «Когда для вас день начинается?» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- «Я знаю наизусть всего Махмуда…» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- «Читая вас, я удивляюсь снова…» Перевод Я. Козловского
- На свиданье. Перевод Я. Козловского
- «Я давал Любви присягу…» Перевод Я. Козловского
- «Я это помню, как сегодня…» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- «Всей душой хочу я счастья для подруг твоих!» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- «В маленькой рамке на белой стене…» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- «Если б каждая дума моя о тебе…» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- «В журнале о тебе стихов не приняли опять…» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- «Дождь, оставляя капли на окне…» Перевод Н. Гребнева
- «Ты чешешь косу, огорчаясь тем…» Перевод Н. Гребнева
- «Ты среди умных женщин всех умнее…» Перевод Н. Гребнева
- «Над головами нашими весною…» Перевод Н. Гребнева
- «Красавицу певец Эльдарилав…» Перевод Н. Гребнева
- «Твой взгляд с усмешкой не люблю…» Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой
- В Ахвахе. Перевод Я. Козловского
- «Хоть я не бессмертник, хоть ты не сирень…» Перевод Я. Козловского
- «Однажды и со мной случилось чудо…» Перевод Н. Гребнева
- «Маневры – это битва без войны…» Перевод Н. Гребнева
- «За труд и подвиг щедро награждает…» Перевод Н. Гребнева
- «Прости меня, женщина, – грешен…» Перевод Я. Козловского
- «Воплощена в трех женщин жизнь моя…» Перевод Я. Козловского
- «Любил я женщин разного завета…» Перевод Я. Козловского
- «Лица девушек люблю я, уроженок гор моих…» Перевод Е. Николаевской
- Ярка Ярославна. Перевод Я. Козловского
- Синьорина. Перевод Я. Козловского
- Три женщины. Перевод Я. Козловского
- Под луною. Перевод Я. Козловского
- «Повесть о себе и о тебе…» Перевод Я. Козловского
- Спрашивала любовь. Перевод Я. Козловского
- Могущество Хафиза. Перевод Я. Козловского
- Стихи, в которых ты воспета. Перевод Я. Козловского
- «В прядильне неба женщины соткали…» Перевод Я. Козловского
- «Лаура гор, прелестная аварка…» Перевод Я. Козловского
- «В Японии читал стихи свои…» Перевод Л. Дымовой
- «В тебя я не влюблен. Я опоздал…» Перевод И. Озеровой
- Признание. Перевод Я. Хелемского
- Санта-Клара. Перевод Л. Дымовой
- «Сначала сбросил конь меня – дорога скверная была…» Перевод Ю. Мориц
- Бунт. Перевод Ю. Мориц
- «Рука дрожит, когда в стихах тебя боготворю…» Перевод Ю. Мориц
- Твой портрет. Перевод Ю. Мориц
- «– Чем ты, как солнцем, полна…» Перевод Я. Козловского
- «В далеких странствиях написанные мной…» Перевод Е. Николаевской
- Есть комната у нас. Перевод Е. Николаевской
- Говори на пленительной мове. Перевод Я. Козловского
- Моему врачу. Перевод Ю. Мориц
- Песня («Ты стояла на балконе…») Перевод Ю. Мориц
- Мольба к цветам. Перевод Ю. Мориц
- В больнице («Каблучками в коридоре…») Перевод Ю. Мориц
- «– Ты чего пустилась в пляс?» Перевод Е. Николаевской
- «Что в странствиях моих…» Перевод Е. Николаевской
- «Я очень известный тебе подхалим…» Перевод Е. Николаевской
- «Когда моя жизнь, дорогая…» Перевод Е. Николаевской
- «Не верь ты сверстнице своей бесстыдной…» Перевод Н. Гребнева
- «Ты задаешь вопрос свой не впервые…» Перевод Н. Гребнева
- «Певец порой красавиц…» Перевод Е. Николаевской
- «В училище Любви, будь молод или сед…» Перевод Я. Козловского
- «Перестать любить – влюбленных…» Перевод Е. Николаевской
- «Услышав твой голос…» Перевод Е. Николаевской
- «Взглянул я в небо – небо покорилось…» Перевод Е. Николаевской
- Сан-Марино. Перевод Я. Козловского
- «Спросила хозяйка зазывного взгляда…» Перевод Я. Козловского
- Это дело молодое… Перевод Я. Козловского
- «Огонь любовный – мой калым…» Перевод Я. Козловского
- «Помню: как-то у меня, бедняги…» Перевод Я. Козловского
- Я иду по дороге. Перевод А. Бинкевича
- «Со всех концов земли они в Цада…» Перевод А. Бинкевича
- Красивая женщина… Перевод А. Бинкевича
- Та женщина… Перевод А. Бинкевича
- А тройка мчится… Перевод Я. Козловского
- «Давай бродить в горах или степях…» Перевод Н. Гребнева
- «Я поклялся тебя позабыть навсегда…» Перевод Ю. Мориц
- «Нет, ты не сон, не забытье…» Перевод Л. Дымовой
- «Отвесные скалы вздымаются голо…» Перевод Я. Козловского
- «Я в космосе далеком побывал…» Перевод Я. Козловского
- «Ты шептала не раз мне, моя дорогая…» Перевод Я. Козловского
- «Нагорьем плеч не похваляйся, милый…» Перевод Я. Козловского
- «Наверно, такой мой удел…» Перевод Я. Козловского
- «– Кто мерцал весь век печальным светом?» Перевод Я. Козловского
- «Где вершина прильнула к вершинам…» Перевод Я. Козловского
- «Разлука не беда, покуда есть…» Перевод Я. Козловского
- «– Где лучшие дни своей жизни провел…» Перевод Я. Козловского
- «Для птиц летать – потреба…» Перевод Я. Козловского
- «– Кто, Любовь, друзья твои, с которыми…» Перевод Я. Козловского
- «Пел Хафиз, в народе чтимый.» Перевод С. Сущевского
- «Не для внешнего блеска…» Перевод Я. Козловского
- «– Открой, любовь, где тайные ключи…» Перевод С. Сущевского
- «В тишине полуночной, в чужой стороне…» Перевод С. Сущевского
- «Не тот огонек, что хранит камелек…» Перевод С. Сущевского
- «Сколько б дней прожить ни довелось…» Перевод С. Сущевского
- «Сюда хаджи свои сердца несут…» Перевод В. Солоухина
- «Больница спит. На улицах темно…» Перевод С. Сущевского
- Тайна. Перевод С. Сущевского
- Cтихи и поэзия, Зарубежная поэзия
- Метки: лирическая поэзия, Дагестан
- Переводчик: Коллектив авторов
- Правообладатель: Эпоха
- Дата написания: 2013
- Год издания: 2013
- ISBN (EAN): 9785983901377
- Дата поступления: 14 января 2015
-
Объем:
(144,3 тыс. знаков)
● ●
Facebook
Twitter
