Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Фреймовое представление семантики поэтического текста

Фреймовое представление семантики поэтического текста
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей

В книге представлен динамический подход к переводческой речемыслительной деятельности, которая рассматривается в коммуникативно-прагматическом аспекте. Раскрывается фреймовый подход к представлению семантики поэтического текста. Описываются особенности стратегий «управления» текстовым фреймом. Представлены причины смысловых трансформаций поэтического текста, определяемые национально- и культурно-маркируемыми стратегиями текстопонимания и текстовосприятия. Для преподавателей, аспирантов, студентов, а также читателей, интересующихся проблемами перевода и межкультурной коммуникации.

Оглавление
  • Введение
  • I. Греческая литература
  • 1.1. Архаический период
  • 1.2. Древнейшие литературные памятники. Гомеровский эпос
  • 1.3. Развитие греческой литературы в период становления античного рабовладельческого государства
  • 1.4. Аттический период греческой литературы
  • 1.5. Развитие драмы: титаны древнего театра
  • 1.6. Комедия
  • 1.7. Проза Греции V–IV вв. до н. э
  • 1.8. Эллинистическое общество
  • 1.9. Александрийская поэзия
  • 1.10. Эллинистическая проза
  • 1.11. Греческая литература периода Римской империи
  • 1.12. Повествовательная проза. Роман
  • 1.13. Поэзия
  • II. Римская литература
  • 2.1. Долитературный период
  • 2.2. Ранняя римская литература. Плавт
  • 2.3. Энний. Теренций
  • 2.4. Проза. Катон
  • 2.5. Литература периода гражданских войн
  • 2.6. Цицерон
  • 2.7. Гай Юлий Цезарь
  • 2.8. Тит Лукреций Кар
  • 2.9. Гай Валерий Катулл
  • 2.10. Римская литература периода империи. Публий Вергилий Марон
  • 2.11. Квинт Гораций Флакк
  • 2.12. Римская элегия
  • 2.13. Публий Овидий Назон
  • 2.14. Римская литература I – начала II века нашей эры
  • 2.15. Поэзия времен императора Нерона
  • 2.16. Петроний
  • 2.17. Марк Валерий Марциал. Плиний. Ювенал
  • 2.18. Публий Корнелий Тацит
  • 2.19. Позднейшая римская литература. Апулей
  • III. Литература древнего Востока
  • 3.1. Литература Древнего Египта
  • 3.1.1. Литература периода развития рабовладельческих отношений
  • 3.1.2. Египетская литература XXI – XVIII веков до нашей эры
  • 3.1.3. Египетская литература XVI–XI веков до нашей эры
  • 3.1.4. Египетская литература XI века до нашей эры – III века нашей эры
  • 3.2. Литература древней Месопотамии (Двуречья)
  • 3.2.1. Устное народное творчество народов Двуречья. Памятники шумерской письменности
  • 3.2.2. Вавилонско-ассирийская литература
  • 3.2.3. Хеттская, урартская и финикийская литература
  • 3.3. Древнееврейская литература. Библия
  • 3.4. Литература Ирана
  • 3.4.1. «Авеста»
  • 3.4.2. Героический эпос Ирана
  • 3.4.3. Летописи древних иранцев
  • 3.4.4. Драматическое искусство
  • 3.5. Литература Индии
  • 3.5.1. Упанишады
  • 3.5.2. «Типитака»
  • 3.5.3. Эпос Древней Индии. «Махабхарата» и «Рамаяна»
  • 3.5.4. Повествовательные жанры и формы
  • 3.5.5. Калидаса. Поэтические традиции древней Индии
  • 3.5.6. Драматургия Древней Индии
  • 3.5.7. Становление прозы в Древней Индии
  • 3.6. Литература Древнего Китая
  • 3.6.1. Народная песня Древнего Китая
  • 3.6.2. Ораторы, философы, поэты Древнего Китая
  • 3.6.3. Поэты древнего Китая
  • 3.6.4. Песни «Юэ фу»
  • Темы для самостоятельного изучения по разделам
  • Литература
  • Сноски