Госпожа Эльт-Карти, где вы были сегодня между полуднем и пятью часами вечера? – В подвале.– Что вы там делали?– Лежала.– Зачем?– Упала.– Почему?– Потому что антимигрен[15] свалился. – Понятно… Спятила от шок
Для друзей она была малышкой Адель, для недругов – исчадием ада , для родственников – «позором семьи и белым пятном на их черной репутации», для бабушки – «бедной девочкой во враждебном окружении зацикленного на традициях клана», для преподавателей – «талантливой ученицей с опасной тягой к запрещенным экспериментам», а для всех остальных – просто госпожой феей.
Девочка перестала рыдать в голос и звать маму, как было раньше, сейчас она изучала нас, и, в отличие от меня, маленькая бьерна обладала ночным зрением.