Переводчик малограмотен и косноязычен, что мешает: спотыкаешься на каждой странице. "Консервированные банки", пффф...