«Когда Танка из династии Тан остановился в Эриндзи, в столице было очень холодно; поэтому он взял одну из деревянных статуй Будды, хранящихся в усыпальнице, и развел с ее помощью огонь. Хранитель усыпальницы, увидев это, пришел в возмущение и воскликнул: „Как смеешь ты жечь мои деревянные статуи Будды?“
Танка начал копаться в пепле, как будто бы что-то искал там, и сказал: «Я ищу в этом пепле святую шариру» [некий минерал, обнаруживаемый якобы в человеческом теле после кремации и, как считается, доказывающий святость умершего].
«Каким образом, – сказал хозяин, – ты надеешься найти шариру, предав огню деревянного Будду?» – «Если я в нем не найду шариры, то позволь мне сжечь оставшихся двух Будд», – ответил Танка.
Позже хранитель усыпальницы потерял свои брови – чем был наказан за выступление против мнимой нечестивости Танки, тогда как сам Танка не испытал на себе гнева Будды» {4}.