Внимание, розыск.
Разыскивается: Шерлок Холмс.
Худощавое телосложение, рост выше среднего (больше шести футов). Тонкий, орлиный нос. Квадратный, решительный подбородок. Серые глаза.
Особые приметы отсутствуют. Способен мастерски менять внешность и тем самым вводить окружающих (в том числе и сотрудников полиции) в заблуждение по поводу собственной персоны. Курит трубку. Неравнодушен к запрещенным психотропным и наркотическим веществам. В свободное от работы время играет на скрипке.
Последнее время был замечен на страницах книг: "Весь Шерлок Холмс: комплект из четырех книг" и Джон Диксон Карр, Адриан Конан Дойл - Неизвестные приключения Шерлока Холмса
Причина розысков: одна мечтательная читательница переживает о том, что от известного сыщика-детектива давно не было никаких известий.
* * *
Итог розыскной работы: найден, жив.
Обнаружен на страницах романа английского писателя Энтони Горовица.
- Что, того самого Горовица? "Сороки-убийцы" и прочее?
- Именно, мэм.
- Мисс.
- Разумеется.
- И что же он забыл на страницах современного прозаика? Чем занят в настоящее время?
- Тем же, чем и обычно - расследованиями.
- Увлекательными?
- Не то слово! Эпштейн отдыхает.
- Ну что ж, заинтриговали. Давайте дальше, не томите.
* * *
Не скрою: погружалась в книгу со скепсисом. Где современная проза и где Шерлок Холмс. В мире бесконечных ретеллингов (как будто фантазии у нынешних авторов не хватает на что-то оригинальное и свое!) очень уж трудно найти действительно качественные, стоящие нашего внимания и времени продолжения знаменитых книжных историй. То ли мастерства не хватает современным писателям, то ли такта; возможно, что и с переводом не всегда... В истории же Горовица с несколько романтичным даже названием - "Дом шелка" (звучит-то как!) - как ни странно, повезло со всем. Мой скепсис рушился на глазах - с первых строк книги. С удивлением обнаруживала я для себя занятную вещь: я забывала, что читаю не исходник, что вот это все - увлекательное, потрясающее и захватывающее - вышло вовсе не из-под пера Артура Конан Дойла, до того здесь был выверен слог, до того автору удалось передать атмосферу. А главное - Шерлок здесь был прежним. Его я тоже узнала с первых минут чтения. Как будто и в самом деле не было долгой разлуки.
Знаете, я часто сетовала при чтении рассказов о Холмсе на то, что Дойл написал маловато романов о своем легендарном герое. Все же малая проза не совсем мое. Только-только погрузился вместе с Шерлоком и Джоном в расследование нового дела - и на тебе, раскрыли! Совершенно негде разгуляться. И вот мольбы мои наконец-то были свыше кем-то услышаны - шикарное продолжение истории для всех любителей приключений этого мастера дедукции. Многоплановый, с множеством сюжетных линий роман хорош, кстати, и без привязки к конкретным персонажам. Дело, которое лежало в завязке сюжета, очень острое по своей сути, очень тяжелое. Уж сколько преступлений на своем веку перевидал Холмс, а и его оно потрясло до глубины души - своей бесчеловечной, прямо-таки звериной жестокостью. И то была лишь вершина айсберга... Страшно и непросто (в психологическом плане) читалось подобное. но когда ты в компании Холмса, ты все равно подспудно уверен в том, что зло когда-нибудь будет наказано...
Редко все же читаю современные детективы, а наверное, зря - вот какие жемчужины порою откапываешь. И до "Сорок..." тоже когда-нибудь непременно доберусь.