Цитаты из книг автора «Энн Тайлер»

как мужья, погруженные в работу, учили английский в пределах медицинской терминологии или словаря научных семинаров. В ту пору мужчины полагались на женщин как на единственную связь с повседневной жизнью, но у Хакими все вышло наоборот.

По опыту Мариам, обычно быстрее адаптировались жены. Чуть ли не наутро после прибытия разгадывали кодекс местных обычаев, осваивали тонкости шопинга и поочередной доставки детей в школу, приобретали напор и уверенность в себе, в то время

Да, она судила и оценивала. Сама это знала. С годами становилась все более критичной по отношению к

Мы не вполне вегетарианцы, но стараемся обходиться без мяса.

Потом настала очередь Мариам: давно ли она живет в стране? Как ей тут нравится? Мариам терпеть не могла подобные вопросы. Отчасти потому, что слишком много раз приходилось на них отвечать, но также и потому что предпочитала воображать (как это ни глупо), будто в ней, может быть, не всегда с первого взгляда опознают чужачку.

А это, оказывается, действительно сближало

Может быть, это какая-то идиома, означающая знакомство, сближение? Разбивать лед, строить мосты, съесть сколько-то соли, сгребать листья… Но Битси уже пустилась в объяснения:

Тротуаров здесь не было. Как это? – поражалась Мариам. Выстроили целый квартал, длинные изогнутые улицы с огромными новыми, с пылу с жару, домами, у домов с

Что-то успокоительное было в том, чтобы самые простые дела исполнять идеально.

мы порой поступаем так, как из нас не хотел, только потому, что каждый пытался угодить другим.