Посвящается трем замечательным девушкам: Эви, Эбигейл и Оливии, более известным как Эваблия (Evablia)!

Спасибо за вдохновение! Х

Emma Moss

AMAZING ABBY: DRAMA QUEEN

(GIRLS CAN VLOG #2)

First published 2016 by Macmillan Children’s Books an imprint of Pan Macmillan, a division of Macmillan Publishers International Limited.

Печатается с разрешения издательства

Macmillan Publishers International Limited.

Изображения использованы по лицензии Shutterstock.com

Перевод с английского Надежды Власенко

Copyright © Ingrid Selberg Consulting Limited and Emma Young 2016

Глава один

Кому: TheRealRedVelvet100@gmail.com

От: amazingabby@abbys_world.com

Привет, Тиффани!

Все-таки как-то странно писать «Привет, КрасныйБархат», так что я к тебе по настоящему имени, а не по влогерскому, ладно? А еще странно – в хорошем смысле – называть тебя Тиффани, как бы между прочим, словно мы подруги!

Встреча на благотворительной ярмарке в «Спрингдейле» буквально стала лучшим днем в моей жизни, и я хотела сказать тебе огромное искрящееся СПАСИБО за те советы насчет ютьюбовского канала, что ты дала нам с подругами. Мы безумно гордимся, что запустили наш канал Девочки-влогерши, – скоро встречаемся, чтобы спланировать, как будем все делать. Не могу дождаться, когда эта штука заработает! Было суперздорово с твоей стороны поделиться с нами своим «мылом», и я теперь уже думаю, может…☺ ты могла бы как-нибудь потом дать мне парочку советов насчет канала?

Но я в курсе, что у тебя уже почти двенадцать миллионов подписчиков, которые жаждут зрелищ, так что прекрасно пойму, если времени на меня у тебя не найдется. ☺

Тем не менее было бы просто фантастически классно вновь услышать тебя, пусть даже в виде комментов, если у тебя, конечно, будет возможность посмотреть какие-нибудь наши ролики. Надеюсь, запуск твоего нового парфюма прошел успешно – собираюсь просить флакон «Бархатного прикосновения» на Рождество. Он пахнет ВОЛШЕБНО, уверена!

Целую и обнимаю,

Эбби

♥♥♥

– Я дома! – Эбби скинула школьную сумку на кухонный стол и налила себе стакан колы. – Джош, ты тут?

Тишина.

И оглушительной музыки в его комнате тоже не слышно.

Старший брат ходил в одну с ней школу, но часто бывало так, что их пути там за весь день ни разу не пересекались. И сейчас Эбби была только рада, что этот вопящий сгусток энергии где-то носит.

Мама говорила, что она сегодня ночью работает допоздна, а это означало, что весь дом в распоряжении Эбби. Так и есть! Теперь надо было подготовиться к встрече всех Девочек-влогерш, раз уж она обещала ее устроить, – и Эбби хотелось, чтобы все прошло идеально. Люси, Гермиона и Джесси умчались домой переодеться (школьная форма – полный бан, когда снимаешь видео) и должны были вот-вот появиться.

– Салют, Винни! – Она подхватила на руки маленького палевого мопса – тот как раз появился, чтобы поздороваться с хозяйкой. Эбби расцеловала его смешную расплющенную мордашку. – Вот это денек! Я скучала по тебе. А ты скучал по мне, когда гулял со Сьюзи, м-м-м?

Пес лизнул Эбби в лицо, и она хихикнула и состроила гримаску, почувствовав запах собачьей еды. Сьюзи, догситтер, брала мопса с собой в парк каждый день, когда Эбби с Джошем были в школе, а их мама на работе.

Не выпуская пса, Эбби поскакала наверх и скинула надоевшую форму, вместе с ней избавляясь от воспоминаний о длинном и тяжелом школьном дне.

«Ух, вот так гораздо лучше», – подумала она, пинком захлопывая дверь шкафа. Теперь мрачная форма убралась с глаз долой, а на смену ей пришли любимые черные облегающие джинсы и пушистый персиковый джемпер. Уроки сегодня тянулись БЕСКОНЕЧНО. Учительница биологии устроила ей нагоняй за оценку по тесту, который был на прошлой неделе… Эбби думала, что тест всем показался трудным, но, похоже, она оказалась хуже всех в классе. Ну и наплевать!

Веселые и суматошные репетиции «Бриолина» в обед были единственным спасением, хотя Эбби уже начинала паниковать: столько дополнительных реплик нужно выучить! Ведь она присоединилась к остальным позже, когда пришлось заменять Кайлу (ту вышвырнули из спектакля, но это никого, впрочем, не удивило).

– Похоже, мне придется «въехать в тему» за две недели, Винни-Пух, – обратилась Эбби к отражению в зеркале, вновь подняв на руки бедного мопса. – То есть выучить все свои реплики! За две недели!!! Хештег «помогите»!

Она рассмеялась, увидев совершенно очумелое выражение на мордашке песика, и взялась за уборку комнаты. О «Бриолине» подумаем завтра.

– Настоящим объявляю первую официальную встречу Девочек-влогерш… открытой! – крикнула Эбби, вспрыгнув на кровать и ударив расческой по книжной полке.

– Эй, полегче там, председатель, – хихикнула Джесси. Она растянулась на ковре, плошка с солеными крендельками со вкусом сметаны и лука опасно балансировала у нее на животе. – Не ори как потерпевшая!

– Ну должна же я была как-то остановить вашу безудержную болтовню! – заявила Эбби, с довольной ухмылкой шлепаясь на покрывало. – Но раз уж я завладела вашим вниманием… КХМ!.. вашим ВНИМАНИЕМ…

Она замолчала и уставилась на Люси с Гермионой: те обнаружили у Эбби корзинку с лаками для ногтей и теперь были очень заняты – пробовали друг на друге разные оттенки.

– Все окей, Эбби, мы с-слушаем! – сказала Люси, а Гермиона пробормотала что-то про розовый, который ей не идет. – Что у нас первое в повестке дня?

С тех пор как они решили переделать канал Люси в групповой, Эбби фактически назначила себя главной – и остальные были только счастливы, что за все отныне отвечает их бодрая и общительная подруга. Особенно радовалась Люси – она с нетерпением ждала того заслуженного момента, когда можно будет отдохнуть от руководства каналом. Способ, которым она поборола свое заикание, и уверенность в себе, которой Люси добилась с помощью влогов, были для всех них источником постоянного вдохновения.

– Во-первых, нам нужен жесткий график, – ответила Эбби. – Надеюсь, все согласны, что Девочки-влогерши будут загружать по два видео в неделю?

Смысл совместного канала как раз в том и заключался, что они все будут делать ролики по очереди, каждая в свой день, в одиночку или группой, и тем самым вместе постепенно собирать свой фан-клуб.

– Как по мне, звучит неплохо. – Джесси подкинула в воздух кренделек и поймала его ртом. – Мы можем на каждой встрече обсуждать идеи для роликов и решать, кто что будет делать.

Остальные согласно закивали. Эбби хлопнула в ладоши.

– Отлично! Тогда следующее – наши подписчики! Как делать видео, которые они будут обожать, и как повышать их количество!

– Я рада, что ты подняла эту тему, – сказала Гермиона, дуя на ногти на одной руке, а второй подталкивая страницы блокнота, чтобы те перелистнулись. – Я свела вместе кое-какую статистику, и, хотя мы не загрузили на канал пока что вообще никакого контента, у нас уже пятьдесят четыре подписчика. Я сверила их список со списком подписчиков Люси, и оказалось, что большинство пришло именно с ее канала.

– Да. К-кое-кто оставлял к-комменты под моим прощальным влогом, типа п-подпишусь на вас п-прямо сейчас, – поддержала ее Люси. – Х-хотя и не так много, к-как я надеялась. Начинаю даже впадать в депрессию – с тысячи п-подписчиков скатиться до пятидесяти четырех!

Джесси вскочила на ноги, перевернув плошку и рассыпав повсюду крендельки, к великой радости Винни-Пуха.

– Хорош паниковать. Вся суть, друзья мои, в контенте. – Она театральным жестом возвела руки к потолку. – Контент, контент и еще раз контент. Люди подписываются на канал, только когда знают, что они получат – и что они этого действительно хотят… Поэтому нам нужно дать всем четко понять – уже в первом видео, – что Девочки-влогерши будут обеспечивать всем первоклассное веселье, вдохновение и радость. – Каждое слово сопровождалось выпадом кулака, как в карате.

– И это первое видео мы пишем уже через минуту. Если, конечно, Джес не вырубит никого из нас за это время, – рассмеялась Эбби, отодвигаясь подальше от летающих кулаков. – Так что давайте думать. Джесси, у тебя еще остались те хэллоуинские сласти – развлечения с едой всегда беспроигрышный вариант. И мы должны всю дорогу болтать и быть дружелюбными.

Ее взгляд остановился на Гермионе – та все еще листала свой блокнот.

– Что? Ну да, окей, я не всегда так уж много «болтаю», – вздохнула Гермиона, исподлобья покосившись на Эбби и перехватив ее взгляд. – Но иногда мне кажется, что лучше всего, когда мы никем не притворяемся, а играем сами себя. Ну и что, если я просто немного застенчива… иногда? Неужели нам не нужно, чтобы люди любили нас такими, какие мы есть?

– Гермиона права, – поддержала Люси. – Мы не можем все без конца б-болтать. Я вообще д-думаю, что мы вчетвером отлично уравновешиваем д-друг друга!

Эбби кивнула и улыбнулась Гермионе, словно извиняясь.

– Абсолютно. Я просто имела в виду, что мы должны все время быть в тонусе. Вместе мы сила!

– О-о-о… Раз уж заговорили о «вместе мы сила»… Ты ничем не хочешь с нами поделиться, Люс? – подначила Джесси.

– Да, Люси, – со значением в голосе сказала Эбби. Гермиона хихикнула и улыбнулась Люси.

Та покраснела.

– П-понятия не имею, о чем вы.

– Да ладно? – Эбби окинула всех взглядом, явно наслаждаясь моментом. – Ой, прости. Я была так впечатлена твоим… м-м… жарким свиданием с парнем, по которому ты вздыхала, и очень громко, кстати, – уже несколько недель. Как по мне, так это было самое захватывающее событие в твоей жизни – а ты до сих пор нас не просветила. Уже целых двадцать четыре часа.

– Ну, дело в том, что… Мы с Сэмом… – Люси смущенно замолчала и принялась гладить Винни.

Джесси не сводила с нее недоверчивого взгляда.

– И что, это все? Нельзя же обрывать на полуслове! Мы с Сэмом… пошли плавать? Мы с Сэмом… сбежали в Лас-Вегас и поженились? Мы с Сэмом… попали к инопланетянам, и нам поменяли местами мозги?

Люси продолжала гладить Винни-Пуха.

– Девчонки, оставьте ее в покое! – крикнула Гермиона и почти сразу понизила голос: – Может, причина молчания Люси в том, что все оказалось не так идеально, как ожидалось?

Но она тоже не смогла сдержать удивленного взгляда – потому что Люси рассмеялась.

– Спасибо, Герми. Но вообще-то свидание было… чудесным. Правда чудесным.

Кто присвистнул, кто взвизгнул от восторга.

– Так вот почему ты не отвечала на мои эсэмэски, коварная красотка! – засмеялась Эбби.

– Я просто хочу привыкнуть к этому, наверное… П-простите за таинственность. – Люси невидящим, мечтательным взором уставилась куда-то мимо подруг. – В любом случае, ничего такого уж особенного не было. Мы п-просто пошли за бургерами, гуляли, пили кофе и снова гуляли. И болтали несколько часов. – Она продолжала, будто бы не в силах остановиться, не обращая внимания на смешки и хихиканье. – Кажется, он мне нравится… очень нравится. Д-даже сильнее, чем раньше. Когда я об этом думаю, мне иногда кажется, ч-что я влюбилась!

Она залилась краской и поспешно спрятала лицо в подушку.

Остальные восторженно загалдели. Эбби спрыгнула с кровати и обняла Люси.

– Меня сейчас порвет! Люси с Сэмом сидели под деревом и целова… подожди-ка, вы вообще целовались?

Люси опустила глаза на Винни-Пуха – тот сидел рядом с ней.

– Целовались ли мы с С-сэмом, Винни? Целовались ли? О д-да! Мы целовались. На прогулке. На озере. Хотя скорее это был п-пруд.

– Йу-у-ху-у-у! – заорала Эбби. – Не могу поверить, что слышу это только сейчас! – Она обернулась к остальным. – И это лишний раз напоминает мне, девочки, что я тоже кое на кого запала!

Гермиона закатила глаза.

– На кого? На Чарли? Ненавижу опускать тебя с небес на землю, Эбс, но для нас это уже давно не новость.

Девчонки расхохотались. Чарли, один из Шуткенштейнов (так назывался канал на Ютьюбе, который Чарли вел вместе с Джошем, братом Эбби), определенно запал Эбби в сердце. Рядом с ним она всегда становилась жутко странной и хихикала не переставая.

– Я вас умоляю! Он просто друг моего брата, вот и все! Нет, я имела в виду Бена – знаете того, кто играет Кеники в «Бриолине»? Он отлично двигается, а голос у него потрясающий. Я практически уверена, что сегодня на репетиции он мне подмигнул… так что это всего лишь вопрос времени – еще немного, и мы сможем устроить двойное свидание, Люс!

И Эбби дала пять Люси.

– Звучит здорово! – рассмеялась та. – А теперь… ужасно жаль прерывать наш забег по сплетням, но, м-может быть, мы все-таки вернемся к планам насчет видео?

– Точно! – Гермиона схватила свой блокнот и принялась лихорадочно перелистывать страницы. – Так на чем мы остановились? Хэллоуинские конфеты… и подписчики!

Влог 1

ВЫХОД ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ: КОМНАТА ЭББИ. ДЕНЬ

ЭББИ, ЛЮСИ, ГЕРМИОНА и ДЖЕССИ лежат на краю кровати. По столбикам кровати развешаны ярко-розовые гирлянды, вокруг в комнате мерцает множество свечей.

ВСЕ

Привет, ребята!

ЭББИ

Мы, конечно, практически не знаем, кто нас сейчас смотрит, зато кое-кто наверняка помнит нас по фантастическим видео с канала Люси.

Все показывают на ЛЮСИ.

ЭББИ (ПРОДОЛЖАЕТ)

Тогда мы сняли немало совместных роликов. На этом канале вы найдете их еще больше!

ЛЮСИ

Это не потому, что мне не нравилось вести свой собственный канал, – но так на мне будет лежать меньше ответственности, а вы, друзья, сможете чаще видеть этих прекрасных девочек! И это здорово!

ЭББИ

Особенно если у вас уже есть парень, так как, возможно, мы будем уделять время и амурным делам.

ЛЮСИ пихает ее в плечо.

ЛЮСИ

КАК ВАМ ИЗВЕСТНО, я по-прежнему полна решимости вести влог. И я тут не единственная с амурными делами.

ЭББИ пытается стащить подругу на пол, пока та не сказала лишнего.

ГЕРМИОНА

Эй, хватит, дети мои!

ДЖЕССИ

Можно мы уже перейдем к нашему суперкислому вызову? Ну пожалуйста!

ГЕРМИОНА сверяется с блокнотом.

ГЕРМИОНА

Еще нет! Надо как следует поприветствовать наших подписчиков. Смотрите прямо в камеру… Простите, дорогие зрители. Кое-кто из нас сегодня решил вести себя как дошкольник. Это видео затевалось, чтобы сказать: спасибо, что верите в нас, ребята! Я… э-эм… надеюсь, что вы нас поддержите, несмотря на это сумбурное начало…

ЭББИ приходит в себя и приводит волосы в порядок.

ЭББИ

Да, это все чтобы дать вам прочувствовать атмосферу наших видео… ну и сподвигнуть вас смотреть нас два раза в неделю. И попросить делиться с нами идеями, что бы вам еще хотелось увидеть в наших роликах. Мы пока еще продумываем контент, но совершенно точно будем загружать новые видео как минимум два раза в неделю. И охватим много тем…

Перечисляя, ЭББИ загибает пальцы.

ЭББИ (ПРОДОЛЖАЕТ)

…Макияж, мода, шопинг, выпечка, фитнес, вызовы, розыгрыши, вечеринки с пиццей, соревнования по йоге, танцы, уборка, выезды на природу… О, знаю! Как готовить суши…

ДЖЕССИ

(перебивает)

И суперкислые соревнования!

Все смеются. ГЕРМИОНА лихорадочно все записывает, потом с облегчением отбрасывает ручку, и та падает на пол.

ЭББИ

Ладно-ладно, все поняла! Тогда мы начинаем… Слово тебе, Джес!

ДЖЕССИ высыпает на блюдо суперкислые карамельки в виде глазных яблок и кладет сумку на кровать.

ДЖЕССИ

Итак. Я заказала это в Штатах специально для Хэллоуина, но до сих пор не попробовала. Похоже, они сначала сладкие, а потом становятся все кислее и кислее. Суть соревнования в том, кто дольше сможет продержать их во рту. Готовы? Тогда начали!

ДЖЕССИ закидывает одну конфету себе в рот, остальные следуют ее примеру. Они улыбаются и обмениваются веселыми взглядами, но постепенно их лица все больше и больше вытягиваются. ГЕРМИОНА уже чуть не в ужасе, морщится все сильнее, а секунды тем временем тикают. Наконец она вскакивает и бежит к мусорной корзине (в камеру та не попадает), выплевывает конфету.

ГЕРМИОНА

ГОСПОДИ, какая гадость!